原文
感冒者，宜發散也。惺惺散 治外感風寒，鼻塞、痰嗽、發熱人參 白朮 白茯苓 桔梗 栝蔞根 細辛 甘草 薄荷上銼，水煎服。
白話
感冒的人，應當使用發散的方法。惺惺散治療外感風寒，症狀有鼻塞、痰咳、發熱，藥方組成：人參、白朮、白茯苓、桔梗、栝蔞根、細辛、甘草、薄荷。將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。
感冒
感冒
感冒7 句
原文
羌活膏 治小兒風寒外感，驚風內積，發熱喘促、咳嗽痰涎、潮熱搐溺，並痘疹初作。
白話
羌活膏治療小兒風寒外感、驚風內積，症狀有發熱、氣喘呼吸急促、咳嗽有痰、潮熱抽搐，以及痘疹剛開始發作的情況。
原文
人參 白朮 獨活 前胡 川芎 桔梗 羌活 天麻（各五錢） 薄荷（各三錢） 地骨皮（二錢） 甘草（二錢）
白話
人參、白朮、獨活、前胡、川芎、桔梗、羌活、天麻（各五錢），薄荷（各三錢），地骨皮（二錢），甘草（二錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大。每服一丸，薑湯研化下。
白話
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸劑，大小如芡實一般。每次服用一丸，用生薑湯研磨化開後服用。
原文
一小兒八歲。患傷寒，頭疼身痛、發熱口乾、面赤無汗。諸醫以傷寒治之，百藥罔效。已經旬日，袖手待斃。余以龍腦安神丸一服，其汗如雨即瘥。
白話
有一個八歲的小孩。患上傷寒，症狀有頭痛、身體疼痛、發熱口乾、臉色發紅且沒有汗。許多醫生都按照傷寒來治療，用了各種藥物都沒有效果。已經過了十天，只能束手無策地等待死亡。我給他服用了一劑龍腦安神丸，他出汗如雨，立刻就痊癒了。
原文
一小兒外感風邪，服表散之劑，汗出作喘，此邪氣去而脾肺虛也。用異功散而汗、喘止；再劑而乳食進。
白話
有一個小孩外感風邪，服用了發散解表的藥劑，出汗後卻出現氣喘，這是因為邪氣已去但脾肺虛弱。使用異功散後，出汗和氣喘都停止了；再服用一劑，食慾也恢復了。
原文
一小兒沉默昏倦、肢冷驚悸、其紋如弓之向里，此屬胃氣虛而外感寒邪也。先用惺惺散以解外邪、調胃氣，諸症頓愈。但手足逆冷，又用六君子湯調補元氣而安。（異功散、六君子湯俱見補益。）
白話
有一個小孩精神沉鬱、昏沉疲倦、四肢冰冷、容易驚嚇心悸，他的指紋像弓一樣向內彎曲，這是屬於胃氣虛弱而又外感寒邪的狀況。先用惺惺散來解除外邪、調理胃氣，各種症狀立刻痊癒。但手腳仍然冰冷，又用六君子湯調理補益元氣，於是恢復平穩。（異功散、六君子湯都見於補益類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。