原文
小兒諸熱辨例：傷寒熱：手足梢冷，發熱惡寒而無汗，面色青慘而不舒，左額有青紋。傷風熱：手足梢微溫，自汗，面赤而光。
白話
小兒各種熱症的辨別舉例：傷寒熱：手腳末端冰冷，發熱怕冷且不出汗，臉色青暗不舒展，左額頭有青色紋路。傷風熱：手腳末端稍微溫暖，自己出汗，臉色紅潤光澤。
諸熱
諸熱
諸熱15 句
原文
傷食熱：目泡腫，右額有青紋，身熱而頭額、腹肚尤甚，夜熱晝涼，面黃，或吐痢腹疼。
白話
傷食熱：眼瞼浮腫，右額頭有青色紋路，身體發熱而頭部、額頭、腹部尤其嚴重，夜間發熱白天涼爽，臉色發黃，有時嘔吐、腹瀉、腹痛。
原文
驚風熱：面色青紅，額正中有青紋，手心有汗，時作驚惕，手脈絡微動而發熱。
白話
驚風熱：臉色青紅，額頭正中有青色紋路，手心出汗，時常驚恐不安，手部脈絡微微跳動並發熱。
原文
風熱：身熱，倍能食，唇紅頰赤，大小便秘。潮熱：如水之潮，依時而至。
白話
風熱：身體發熱，食量加倍，嘴唇紅潤，面頰赤紅，大小便不通。潮熱：像潮水一樣，按時到來。
原文
變蒸熱：身體上下而蒸熱，上氣虛驚，耳熱微汗，唇上下有白泡，狀如珠子。
白話
變蒸熱：身體上下蒸蒸發熱，氣機上逆導致虛驚，耳朵發熱微微出汗，嘴唇上下有白色水泡，形狀像珠子。
原文
重者，身熱脈亂、腹痛啼叫、不能乳食、或吐哯。周歲以後，無此症也。
白話
嚴重的，身體發熱脈象混亂、腹痛哭叫、不能吃奶或吃飯、或嘔吐。一週歲以後，就沒有這個病症了。
原文
潮熱，發渴有時；驚熱，顛叫恍惚；夜熱；夕發且止；餘熱，寒邪未盡；食熱，肚背先熱；疳熱，骨蒸盜汗；背熱，一向不止；煩熱，心躁不安；積熱，頰赤口瘡；風熱，汗出身熱；虛熱，困倦少力；客熱，來去不定；癖熱，涎嗽飲水；寒熱，發如瘧狀；血熱，辰巳時發；疹熱，耳鼻尖冷。
白話
潮熱，口渴發作有規律；驚熱，狂叫神志恍惚；夜熱，傍晚發作到天亮停止；餘熱，寒邪未完全消除；食熱，腹部和背部先發熱；疳熱，骨蒸盜汗；背部發熱，一直不停；煩熱，心煩躁動不安；積熱，面頰紅赤口舌生瘡；風熱，出汗身體發熱；虛熱，疲倦無力；客熱，來去沒有規律；癖熱，流涎咳嗽想喝水；寒熱，發作像瘧疾一樣；血熱，在辰時（上午七至九點）或巳時（上午九至十一點）發作；疹熱，耳朵和鼻尖冰冷。
原文
諸熱得之，各有所歸，其間有三兩症交互者，宜隨其輕重而治之。諸熱為病者，宜清熱也。
白話
各種熱症的病因，各有其歸屬，其中有些是兩三種症狀夾雜出現的，應當根據病情的輕重來治療。凡是熱症為病的，都應當以清熱為主。
原文
大連翹飲 治小兒傷風感冒，發熱。痰壅、風熱、丹毒腫痛、頸項有核、腮赤癰癤、眼目赤腫、口舌生瘡、咽喉疼痛、小便淋瀝、胎毒痘疹餘毒、一切熱毒並治。
白話
大連翹飲 治療小兒傷風感冒，發熱。痰涎壅盛、風熱、丹毒腫痛、頸部有結核、腮部紅腫癰瘡癤腫、眼睛紅腫、口舌生瘡、咽喉疼痛、小便淋漓不盡、胎毒痘疹餘毒、一切熱毒都可以治療。
原文
連翹 瞿麥 滑石 車前子 牛蒡子 赤芍 梔子 木通 當歸 防風（各四分） 柴胡 黃芩 荊芥（各一錢二分） 蟬蛻（五分） 甘草（一錢六分）
白話
連翹 瞿麥 滑石 車前子 牛蒡子 赤芍 梔子 木通 當歸 防風（各四分） 柴胡 黃芩 荊芥（各一錢二分） 蟬蛻（五分） 甘草（一錢六分）
原文
上銼，竹葉十個、燈芯十莖，水煎，不拘時溫服。
白話
以上藥材切碎，加竹葉十片、燈芯草十根，用水煎煮，不拘時間溫服。
原文
風痰熱變蒸加麥冬；實熱、丹熱加大黃；胎熱、瘡疹餘毒加薄荷葉；癰癤熱毒加大黃、芒硝。
白話
風痰熱變蒸加麥門冬；實熱、丹毒加大黃；胎熱、瘡疹餘毒加薄荷葉；癰瘡癤腫熱毒加大黃、芒硝。
原文
五福化毒丹 治小兒壅積熱毒，唇口腫破生瘡、牙根出血、口臭頰赤、咽乾煩躁、或痘疹餘毒未解、或頭目身體多生瘡癤。
白話
五福化毒丹 治療小兒壅滯積聚熱毒，嘴唇腫破生瘡、牙齦出血、口臭面頰紅赤、咽喉乾燥煩躁、或痘疹餘毒未解、或頭部眼睛身體多處生瘡癤。
原文
犀角 桔梗（去蘆） 生地黃（酒洗） 赤茯苓（去皮） 牛蒡子（微炒。各五錢） 朴硝 連翹 玄參（黑者） 粉草（各六錢） 青黛（二錢，研極細）
白話
犀角 桔梗（去除蘆頭） 生地黃（用酒洗淨） 赤茯苓（去除外皮） 牛蒡子（微微炒過。各五錢） 朴硝 連翹 玄參（黑色的） 粉甘草（各六錢） 青黛（二錢，研磨極細）
原文
上為末，煉蜜丸，如龍眼大。每服一丸，薄荷湯化下。兼有驚，加硃砂為衣。
白話
以上藥材研成粉末，用煉過的蜂蜜製成丸藥，像龍眼那麼大。每次服用一丸，用薄荷湯化開服用。如果兼有驚風症狀，加硃砂作為丸衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。