原文
錢仲陽云：癖塊者，僻於兩脅；痞結者，否於中脘。此因乳哺失調，飲食停滯，邪氣相搏而成。或乳母六淫七情所致，古人多用克伐。
白話
錢仲陽說：癖塊分布在兩側脅部；痞結在中脘。這是因為哺乳失調，飲食停滯，邪氣相互搏擊而成。或者是由於乳母的六淫七情所引起，古人多用攻克的方法。
癖疾
癖疾（1）
癖疾20 句
原文
痞癖既久，飲食減少，脾氣必虛，久而不愈，必先以固胃氣為主，使養正則積自除。
白話
痞癖已經很久了，飲食減少，脾氣必定虛弱，久病不癒，必須先以鞏固胃氣為主，使得正氣充盈則積塊自然消除。
原文
若欲直攻其結，不唯不能善消，抑且損其脾土。
白話
如果想要直接攻伐其結塊，不但不能好好消除，反而會損傷脾土。
原文
凡脾土虧損，必變症百出矣，當參各類及隨兒症而主治之。
白話
凡是脾土虧損，必定變生出各種症狀，應當參考各種類型並隨著小兒的症狀來治療。
原文
若癖塊日久，元氣脾胃俱虛，宜朝服補中益氣湯，夕服千金消癖丸，間與混元丹，兼服治之，獲效者多矣。癖者，生於皮裡膜外也。
白話
若癖塊已經存在很長的時間，元氣和脾胃都虛弱，適宜早上服用補中益氣湯，晚上服用千金消癖丸，間隔服用混元丹，合併治療，多數能獲得療效。癖是生長在皮肉和筋膜之間的。
原文
淨腑湯 治小兒一切癖塊、發熱口乾、小便赤、或泄瀉。
白話
淨腑湯治療小兒各類癖塊、發燒口乾、小便發紅、或腹瀉。
原文
柴胡 白茯苓（去皮） 豬苓 澤瀉 三稜（醋炒） 莪朮（醋炒） 山楂（去核。各一錢） 黃芩 白朮（去蘆） 半夏（薑製） 人參（各八分） 胡黃連 甘草（各三分）上銼一劑，薑棗煎服。
白話
柴胡、白茯苓（去皮）、豬苓、澤瀉、三稜（醋炒）、莪朮（醋炒）、山楂（去核，各一錢）、黃芩、白朮（去蘆）、半夏（薑製）、人參（各八分）、胡黃連、甘草（各三分）。以上銼成一劑，用生薑和紅棗煎煮服用。
原文
肥兒丸 治癖如神（方見疳疾。）千金消癖丸 治小兒癖疾、積塊，有殊效。
白話
肥兒丸治療癖症效果如神（方劑見疳疾篇）。千金消癖丸治療小兒癖症和積塊，有特別顯著的效果。
原文
蘆薈 阿魏（另為糊） 青黛 木香 厚朴（姜炒） 檳榔 陳皮（去白穰。各一錢） 麥芽（炒，四錢） 使君子（去殼） 胡黃連 山楂肉 香附（水浸） 三稜（醋炒） 莪朮（煨，醋炒。各二錢） 水紅花子（微炒） 神麯（炒。各四錢） 人參（去蘆） 茯苓（去皮） 白朮（去蘆。各三錢） 甘草（炙，一錢）
白話
蘆薈、阿魏（另研成糊）、青黛、木香、厚朴（薑炒）、檳榔、陳皮（去白瓤，各一錢）、麥芽（炒，四錢）、使君子（去殼）、胡黃連、山楂肉、香附（水浸）、三稜（醋炒）、莪朮（煨，醋炒，各二錢）、水紅花子（微炒）、神麯（炒，各四錢）、人參（去蘆）、茯苓（去皮）、白朮（去蘆，各三錢）、甘草（炙，一錢）。
原文
上為末，將阿魏一錢，白水和麵打糊為丸，綠豆大。每服四五十丸，米飲、白湯吞下。益兒餅 治小兒癖疾。
白話
將上藥研成細末，取阿魏一錢，用白水和麵打成糊狀，製成綠豆大小的丸藥。每次服用四五十丸，用米湯或白開水送服。益兒餅治療小兒癖症。
原文
水紅花子 使君子（去殼） 山楂肉（各五錢） 白朮（去蘆，四錢） 檳榔（一錢半） 木香（一錢） 神麯（炒，二錢半）上為末，入黃蠟、面，水和作煎餅吃。至寶丸
白話
水紅花子、使君子（去殼）、山楂肉（各五錢）、白朮（去蘆，四錢）、檳榔（一錢半）、木香（一錢）、神麯（炒，二錢半）。將上藥研成細末，加入黃蠟和麵粉，用水和勻製成煎餅服用。
原文
真阿魏（二錢） 蘆薈 天竺黃 胡黃連 雄黃 穿山甲（炒） 沉香 白草烏（泡） 硇砂 沒藥（各二分）
白話
真阿魏（二錢）、蘆薈、天竺黃、胡黃連、雄黃、穿山甲（炒）、沉香、白草烏（泡）、硇砂、沒藥（各二分）。
原文
上為極細末，用好酒和成一塊，入銅鍋內，再入酒半茶鍾，熬成膏。勿令火大，恐傷藥方，量可丸取出。丸如豌豆大，每丸黃酒送下。十歲以上，服二丸，臨臥時服。待其自然汗出，三日服一次。
白話
將上藥研成極細的粉末，用好酒調和成一塊，放入銅鍋內，再加入半茶鍾的酒，熬成膏狀。不要用大火，恐怕損傷藥性，斟酌可以成丸時取出。製成如豌豆大小的丸藥，每丸用黃酒送服。十歲以上者服用二丸，在臨睡前服用。等它自然發汗，三天服用一次。
原文
重者，五七服，輕者，二三服，熱即退、塊亦消。須要忌口。
白話
病情重的，服用五到七服；病情輕的，服用二到三服，熱就會退去，塊狀也會消除。必須要忌口。
原文
如服後熱不止，可後服金花丸；如羸弱不進食者，可先服平胃散。癖疾方
白話
如果服用後熱不退，可以接著服用金花丸；如果身體瘦弱不進食的人，可以先服用平胃散。
原文
麝香（二分） 全蠍（去毒） 斑蝥（去頭、翅、足） 紅娘子（去頭、尾、足翅，女人用、男子去） 阿魏 蠓蟲（去足翅） 血竭 雄黃 硇砂 蘆薈 木香 當歸尾（酒浸） 三稜（醋煮） 莪朮（醋煮） 香附米（炒） 白豆蔻（去皮） 蘿蔔子（炒，各一錢）
白話
麝香（二分）、全蠍（去毒）、斑蝥（去頭、翅、足）、紅娘子（去頭、尾、足翅，女性用、男性的去掉）、阿魏、蠓蟲（去足翅）、血竭、雄黃、硇砂、蘆薈、木香、當歸尾（酒浸）、三稜（醋煮）、莪朮（醋煮）、香附米（炒）、白豆蔻（去皮）、蘿蔔子（炒，各一錢）。
原文
上為細末，醋糊丸，如梧桐子大。每服三五十丸，或酒、或溫水下。壯盛者可服。癖疾方
白話
將上藥研成細末，用醋糊成丸，如梧桐子大小。每次服用三五十丸，用酒或溫開水送服。身體強壯的人可以服用。
原文
蘆薈（五分） 阿魏（五分） 急性子（即小桃紅子） 水紅花子（一錢） 黑白牽牛（共一錢） 猴（燒灰一錢）
白話
蘆薈（五分）、阿魏（五分）、急性子（即小桃紅子）、水紅花子（一錢）、黑白牽牛（共一錢）、猴（燒灰一錢）。
原文
上為細末，每服三分，黃酒送下，三帖全好。癖疾方
白話
將上藥研成細末，每次服用三分，用黃酒送服，服用三帖就會完全康復。
原文
牛黃（四分） 雄膽（四分） 血竭（一錢） 蘆薈（四分） 爐甘石（五分） 天竺黃（五錢） 黃蠟（五錢） 淨皮硝（一兩） 蜂蜜（四兩）
白話
牛黃（四分）、雄膽（四分）、血竭（一錢）、蘆薈（四分）、爐甘石（五分）、天竺黃（五錢）、黃蠟（五錢）、淨皮硝（一兩）、蜂蜜（四兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。