原文
牛黃鎮驚丸 治驚後調理，安心神、養氣血、和平預防之劑。
白話
牛黃鎮驚丸，治療驚嚇後的調理，安定心神、滋養氣血、和平預防的方劑。
驚後調治
驚後調治
驚後調治6 句
原文
天竺黃（另研） 麥門冬（去心） 當歸身（酒洗） 生地黃（酒洗） 赤芍藥（煨） 薄荷 木通（去皮） 黃連（薑汁炒） 山梔仁（炒） 辰砂（另研，水飛） 牛黃（另研） 龍骨（火煅。各二錢） 青黛（另研，一錢）
白話
天竺黃（另研）、麥門冬（去心）、當歸身（酒洗）、生地黃（酒洗）、赤芍藥（煨）、薄荷、木通（去皮）、黃連（薑汁炒）、山梔仁（炒）、辰砂（另研，水飛）、牛黃（另研）、龍骨（火煅。各二錢）、青黛（另研，一錢）。
原文
上為末，煉蜜為丸；如綠豆大。每服二三十丸，淡薑湯送下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，如綠豆大小。每次服用二三十丸，用淡薑湯送下。
原文
一小兒五歲。因看會，見妝鬼臉被驚嚇。兩眼黑睛翻向里，白睛翻向外，視物微覺一線。諸醫不能治，求治於余。余曰：此子曾出痘疹否？對曰：未。俟出痘疹可治。
白話
有一個五歲小孩。因為看廟會，見到化妝的鬼臉受到驚嚇。兩眼黑睛向內翻，白睛向外翻，看東西只能隱約感到一條線。許多醫生都治不好，來向我求治。我說：這個孩子曾經出過痘疹嗎？回答說：沒有。等出痘疹時可以治療。
原文
逾月，痘疹盛行，其子發熱，似有將出之幾，其家果召余治。
白話
過了一個月，痘疹流行，這個孩子發熱，似乎有將要出痘的跡象，他家裡果然請我去治療。
原文
以綿胭脂將水泡出汁，慢火熬成膏，塗兒兩眼泡上下。一日塗兩次，直至痘疹收靨後，其眼復舊。
白話
用綿胭脂用水浸泡出汁，慢火熬成膏，塗抹在孩子的兩眼眼皮上下。每天塗兩次，直到痘疹收斂結痂後，他的眼睛恢復正常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。