原文
急驚風症，牙關緊急，壯熱涎潮，竄視反張、搐搦顫動、唇口眉眼牽引、口中熱氣、頰赤唇紅、二便閉結、脈浮洪數緊，此內有實熱、外挾風邪，當截風定搐。
白話
急驚風症，牙關緊急，高熱痰涎上湧，眼睛竄視身體反張、手足抽搐顫動、嘴唇口腔眉毛眼睛相互牽扯、口中熱氣、臉頰發紅嘴唇發紅、大小便不通、脈象浮洪數緊，這是內有實熱、外感風邪，應當截斷風邪定止抽搐。
急驚
急驚
急驚26 句
原文
若痰熱尚作，仍微下之，痰熱既泄，急宜調養胃氣；搐定而痰熱少退，即宜調補脾氣。此大法也。
白話
如果痰熱仍在發作，仍然稍微攻下，痰熱已經消除，應立即調養胃氣；抽搐停止而痰熱稍退，就應調補脾氣。這是基本治療法則。
原文
急驚屬肝，風邪、痰熱有餘之症也。急驚者，陽症也，治宜解表，敗毒散主之。若急驚、肚腹脹痛，靈砂丸、萬億丸之類。
白話
急驚屬於肝臟，是風邪、痰熱有餘的症狀。急驚是陽症，治療應解表為主，以敗毒散為主要方劑。如果急驚、腹部脹痛，用靈砂丸、萬億丸之類的藥物。
原文
敗毒散 治急驚風初起，發熱，手足搐搦、上宮天吊、角弓反張，並一切感冒風寒，頭疼發熱、咳嗽喘急、鼻塞聲重，及瘡疹欲出發搐，並宜服之。
白話
敗毒散 治療急驚風初期，發熱，手足抽搐、眼睛上竄、角弓反張，以及一切感冒風寒，頭疼發熱、咳嗽喘息急促、鼻塞聲重，以及瘡疹將出發作抽搐，都適宜服用。
原文
人參 羌活 獨活 柴胡 前胡 茯苓（去皮） 桔梗（去蘆） 川芎 枳殼（去瓤炒） 天麻 全蠍（去毒） 姜蠶（炒） 白附子（煨） 地骨皮（各等分） 甘草（減半） 上銼一劑，生薑三片，水煎服。靈砂丸 治小兒風痰驚積至危篤者，如神。
白話
人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、茯苓（去皮）、桔梗（去蘆）、川芎、枳殼（去瓤炒）、天麻、全蠍（去毒）、姜蠶（炒）、白附子（煨）、地骨皮（各等分）、甘草（減半）。以上切碎成一劑，加生薑三片，水煎服用。靈砂丸 治療小兒風痰驚積到危重程度的，有如神效。
原文
南星（泡） 半夏（泡） 巴豆（去殼酒煮乾二次。各五錢） 全蠍 硃砂（一半入藥，一半為衣。各三錢） 姜蠶（炒，七分） 輕粉（少許）
白話
南星（浸泡）、半夏（浸泡）、巴豆（去殼用酒煮乾兩次。各五錢）、全蠍、硃砂（一半入藥，一半為外衣。各三錢）、姜蠶（炒，七分）、輕粉（少許）。
原文
上為末，水和丸如黍米大，每一次三丸。如驚風，金銀湯下。其餘薑湯下。
白話
以上研成末，用水調和做成丸如黍米大小，每次服用三丸。如果是驚風，用金銀湯送服。其餘用薑湯送服。
原文
龍腦安神丸 專治大人、小兒驚風癲癇，男、婦骨蒸勞熱咳嗽，語澀舌強久不瘥者，及傷寒大熱不解，久無汗者。
白話
龍腦安神丸 專門治療大人、小兒驚風癲癇，男、女骨蒸勞熱咳嗽，語言不利舌頭僵硬長期不癒者，以及傷寒高熱不退，久不出汗者。
原文
大人服一丸，井花水調雄黃四五分送下，或細嚼，或研下。
白話
大人服用一丸，用井花水調和雄黃四五分送服，或者細嚼，或者研細服用。
原文
小兒一歲以下者，四之一；二三歲，三之一；四五歲以上者，二之一。極神效。
白話
小兒一歲以下的，服用四分之一；二三歲的，服用三分之一；四五歲以上的，服用二分之一。非常神效。
原文
牛黃（五分） 片腦（三分） 烏犀角（二錢） 硃砂（飛過，二錢） 人參（去蘆，二錢） 白茯神（去皮，三錢） 地骨皮（二錢） 麥門冬（去心，二錢） 桑白皮（二錢） 麝香（三分） 馬牙硝（三分）、甘草（二錢）
白話
牛黃（五分）、片腦（三分）、烏犀角（二錢）、硃砂（飛過，二錢）、人參（去蘆，二錢）、白茯神（去皮，三錢）、地骨皮（二錢）、麥門冬（去心，二錢）、桑白皮（二錢）、麝香（三分）、馬牙硝（三分）、甘草（二錢）。
原文
上各為末，分兩秤停，合為一處，煉蜜為丸。
白話
以上各研成末，分量稱準，合併在一起，煉蜜製成丸。
原文
每兩作十丸，金箔四大張為衣，陰乾，瓷器內放，用黃蠟作蓋，恐泄腦麝之氣。此方百發百中，其功不能盡述。
白話
每兩製成十丸，用金箔四大張做外衣，陰乾，放在瓷器內，用黃蠟做蓋，是怕散失腦麝的藥氣。此方百發百中，其功效不能完全記述。
原文
千金散 治小兒一切痰喘，急慢驚風，雖至死，但能開口灌下，無不活者。
白話
千金散 治療小兒一切痰喘，急慢驚風，雖然到了死狀，只要能張開嘴灌下去，沒有不活的。
原文
全蠍（炙） 姜蠶（各三分） 硃砂（四分） 牛黃（六釐） 冰片 黃連 天麻（各四分） 膽星 甘草（各二分）
白話
全蠍（炙）、姜蠶（各三分）、硃砂（四分）、牛黃（六釐）、冰片、黃連、天麻（各四分）、胆星、甘草（各二分）。
原文
上為末，每用五七釐，薄荷、燈芯、金銀煎湯，不拘時調下。
白話
以上研成末，每次用五七釐，用薄荷、燈芯、金銀煎湯，不拘時間調服。
原文
保生錠 治小兒急慢驚風，痰涎壅盛、胎驚內吊、多啼、夜間恍惚不寧、久患癲癇、咳嗽發熱、夏月中暑發搐皆治。常服，鎮驚安神寧心。
白話
保生錠 治療小兒急慢驚風，痰涎壅盛、胎驚內吊、哭鬧多、夜間恍惚不安、長期患有癲癇、咳嗽發熱、夏天中暑發作抽搐都能治療。經常服用，鎮驚安神寧心。
原文
牛黃（三錢） 天竺黃 辰砂（各一兩） 雄黃（三錢） 麝香（五分） 片腦（五分） 琥珀（一兩） 珍珠（五錢） 大赭石（三錢，火煅七次） 蛇含石（三錢，火煅七次） 金銀箔（四帖） 天麻 防風 甘草 茯苓（去皮） 人參（各三錢） 姜蠶 血竭（各五錢） 遠志（去心，三錢） 陳皮 牛膽南星（各一兩）
白話
牛黃（三錢）、天竺黃、辰砂（各一兩）、雄黃（三錢）、麝香（五分）、片腦（五分）、琥珀（一兩）、珍珠（五錢）、大赭石（三錢，火煅七次）、蛇含石（三錢，火煅七次）、金銀箔（四帖）、天麻、防風、甘草、茯苓（去皮）、人參（各三錢）、姜蠶、血竭（各五錢）、遠志（去心，三錢）、陳皮、牛膽南星（各一兩）。
原文
上為細末，用米粉糊為錠，辰砂為衣，用薄荷湯化下。
白話
以上研成細末，用米粉糊做成錠，用辰砂做外衣，用薄荷湯化開服用。
原文
大聖奪命金丹 治小兒急慢驚風，癲癇天吊，客忤物忤中惡，及初生臍風、撮口著噤、胎驚胎癇、牙關緊急、驚風痰熱、搐搦掣顫、反躬竄視、昏悶不醒，但是一切驚風危惡緊急之症並皆治之，其效如神。其他驚藥俱不及此，真起死回生之良劑也。（楊繩雨傳。）
白話
大聖奪命金丹 治療小兒急慢驚風，癲癇眼睛上竄，客忤物忤中惡，以及初生臍風、撮口牙關緊咬、胎驚胎癇、牙關緊急、驚風痰熱、手足抽搐顫動、身體反張眼睛竄視、昏悶不醒，凡是一切驚風危重緊急之症都能治療，其效如神。其他驚藥都比不上這個，真是起死回生的良方。（楊繩雨傳。）
原文
天麻（泡） 全蠍（去毒） 姜蠶（炒） 膽星 防風（去蘆） 羌活 白附子（炮） 茯神（去皮木） 川芎 遠志（泡去心） 桔梗（去蘆，炒） 石菖蒲 半夏（薑製） 人參（去蘆） 白朮（去蘆） 茯苓（去皮） 酸棗仁（炒） 荊穗 細辛（各五錢） 川烏（炮去皮臍，一個） 烏蛇尾（酒浸、炙，五錢） 甘草 大赤頭蜈蚣（一條，薄荷汁浸焙） 沉香 犀角 羚羊角 辰砂（水飛） 珍珠 琥珀（各一錢） 天竺黃（一兩） 牛黃（一錢五分） 雄黃 麝香（各一錢） 金箔（三十片） 銀箔（四十片）
白話
天麻（泡）、全蠍（去毒）、姜蠶（炒）、胆星、防風（去蘆）、羌活、白附子（炮）、茯神（去皮木）、川芎、遠志（泡去心）、桔梗（去蘆，炒）、石菖蒲、半夏（薑製）、人參（去蘆）、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、酸棗仁（炒）、荊穗、細辛（各五錢）、川烏（炮去皮臍，一個）、烏蛇尾（酒浸、炙，五錢）、甘草、大赤頭蜈蚣（一條，薄荷汁浸焙）、沉香、犀角、羚羊角、辰砂（水飛）、珍珠、琥珀（各一錢）、天竺黃（一兩）、牛黃（一錢五分）、雄黃、麝香（各一錢）、金箔（三十片）、銀箔（四十片）。
原文
上為末，薑汁打糊為丸，如芡實大，硃砂為衣。
白話
以上研成末，用薑汁打糊做丸，如芡實大小，用硃砂做外衣。
原文
每服一丸，用金銀同薄荷煎湯研化，不拘時服。
白話
每次服用一丸，用金銀同薄荷煎湯研化，不拘時間服用。
原文
一小兒潮熱發搐，痰涎上壅，手足指冷，申酉時左腮青色隱白，用補中益氣湯調補脾肺，六味丸滋養肝腎而痊。（二方俱見補益。）
白話
有一個小兒潮熱發作抽搐，痰涎上湧，手足指頭發冷，申時酉時左腮青色隠現白色，用補中益氣湯調補脾肺，六味丸滋養肝腎而痊癒。（二方都見補益篇。）
原文
一小兒三歲，因驚搐搦、發熱痰盛，久服抱龍丸等藥，面色或赤或青，此心肝二經血虛、風熱生痰也。
白話
有一個小兒三歲，因受驚抽搐、發熱痰盛，長期服用抱龍丸等藥，臉色有時發紅有時發青，這是心肝二條經絡血虛、風熱生痰的緣故。
原文
用六味丸滋腎生血，用六君、柴胡、升麻調補脾胃而安。（三方俱見補益。）
白話
用六味丸滋腎生血，用六君子湯、柴胡、升麻調補脾胃而安。（三方都見補益篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。