萬病回春

小兒科

小兒科

小兒科19
原文
小兒神色總斷:凡小兒病,宜先觀形症神色,然後察脈。
白話
診察小兒的神色,總的判斷方法是:凡是小兒患病,應先觀看其形狀症狀和神色,然後再診察脈象。
原文
假如肝之為病則面青;心之為病則面赤;脾之為病則面黃;肺之為病則面白;腎之為病則面黑。
白話
假如肝有病就面色發青;心有病就面色發紅;脾有病就面色發黃;肺有病就面色發白;腎有病就面色發黑。
原文
先要分別五臟形症,次看稟受盈虧、胎氣虛實。明其標本而治之,無不可者。
白話
首先需分辨五臟的形狀症狀,其次觀察稟賦的盈虧、胎氣的虛實。明確其標本而加以治療,沒有不能治愈的。
原文
入門審候歌:觀形察色辨因由,陰弱陽強發硬柔;若是傷寒雙足冷,要知有熱肚皮求;鼻冷便知是瘡疹,耳冷應知風熱症;渾身皆熱是傷寒,上熱下冷傷食病。
白話
入門診察的歌謠:觀看形狀、審察面色以辨別病因,陰氣弱而陽氣強則發硬或發軟;如果傷寒則雙腳發冷,要知是否有熱需從腹部探求;鼻涼便可知道是瘡疹,耳涼應知是風熱症;全身都熱是傷寒,上熱下冷則是傷食病。
原文
五指梢頭冷,驚來不可當;若逢中指熱,必定是傷寒;中指獨自冷,麻痘症相傳;女右男分左,分明仔細看。
白話
五指末端發涼,驚風來臨時勢不可擋;如果中指發熱,必定是傷寒;只有中指發涼,麻疹痘疹之症相互傳染;女子看右手、男子看左手,分辨清楚仔細看。
原文
觀面部五色:面赤為風熱,面青驚可詳;心肝形此見,脈症辨溫涼;脾怯黃疳積,虛寒㿠白光;若逢生黑氣,腎敗命須亡。面部觀形察色:
白話
觀看面部五色:面色發紅是風熱,面色發青可詳知驚風;心肝二臟出現此色,從脈象和症狀分辨溫熱或涼寒;脾虛怯懦則面色黃而呈疳積,虛寒則面色蒼白如白光;如果出現黑色,腎氣敗壞生命必亡。面部觀形察色:
原文
下頦屬腎水,北;左腮屬肝木,東;額上屬心火,南;鼻準屬脾土,中;右腮屬肺金,西。
白話
下頦屬腎屬水,在北方;左腮屬肝屬木,在東方;額頭屬心屬火,在南方;鼻準屬脾屬土,在中央;右腮屬肺屬金,在西方。
原文
小兒三歲以下有病,須看男左女右手虎口三關。
白話
三歲以下的小兒患病,須看男孩左手、女孩右手的虎口三關。
原文
從第二指側看,第一節名風關,第二節名氣關,第三節名命關。
白話
從食指側面察看,第一節叫做風關,第二節叫做氣關,第三節叫做命關。
原文
辨其紋色,紫者屬熱,紅者屬寒,青者驚風,白者疳病,黑者中惡,黃者脾之困也。
白話
辨別指紋的顏色,紫色屬熱證,紅色屬寒證,青色主驚風,白色主疳病,黑色主中惡,黃色是脾氣被困。
原文
若現於風關為輕,氣關為重,過於命關,則難治矣。
白話
如果指紋顯現在風關病情較輕,顯現在氣關病情較重,超過命關就難以治療了。
原文
三關脈紋主病歌:紫黑紅傷寒,青驚白是疳,黑時因中惡,黃即困脾端。
白話
三關脈紋主病的歌謠:紫黑紅色是傷寒,青色主驚風白色是疳病,黑色是因為中惡,黃色則是脾氣被困的徵兆。
原文
又:青色大小曲,人驚並四足;赤色大小曲,水火飛禽撲;紫色大小曲,傷米麵魚肉;黑色大小曲,脾風微作搐。手指脈紋八段錦:魚刺形,主驚風、痰熱。懸針形,主傷風、泄瀉、積熱。水字形,主驚疳、食積、咳嗽。乙字形,主肝病驚風。蟲形,主肝蟲,大腸穢積。環形,主疳積吐逆。亂紋主蟲。珠形主死。虎口三關脈紋圖:
白話
又:青色大小彎曲,主人驚和四肢的疾病;紅色大小彎曲,主水火、飛禽撲擊之類的病;紫色大小彎曲,主傷米麵魚肉之類的病;黑色大小彎曲,主脾風輕微發作抽搐。手指脈紋八段錦:魚刺形,主驚風、痰熱;懸針形,主傷風、泄瀉、積熱;水字形,主驚疳、食積、咳嗽;乙字形,主肝病驚風;蟲形,主肝蟲、大腸穢積;環形,主疳積吐逆;亂紋主蟲;珠形主死。虎口三關脈紋圖:
原文
風關第一節,寅位;氣關第二節,卯位,命關第三節,辰位;虎口叉手處是也。
白話
風關在第一節,位於寅位;氣關在第二節,位於卯位;命關在第三節,位於辰位;就是在虎口交叉手指之處。
原文
凡小兒至三歲以上,乃用一指按寸、關、尺三部,常以六七至為率。
白話
凡是三歲以上的小兒,就用一根手指按在寸關尺三部診察,通常以脈搏一息六至七至為準。
原文
添則為熱,減則為寒,浮洪風盛,數則多驚,沉遲為虛,沉實為積。
白話
脈搏增多為熱證,減少為寒證,脈浮洪是風盛,脈數則多驚證,脈沉遲為虛證,脈沉實為積證。
原文
小兒脈法總歌:小兒有病須憑脈,一指三關定息數;遲冷數熱古今傳,浮風沉積當先識;左手人迎主外證,右手氣口主內疾;外候風寒暑濕侵,內候乳食痰積致;洪緊無汗是傷寒,浮緩傷風有汗液;浮洪多是風熱盛,沉細原因乳食積;沉緊腹中痛不休,弦緊喉間作氣急;緊促之時疹痘生,緊數之際驚風至;虛軟慢驚作瘛瘲,緊實風癇發搐搦;軟而細者為疳蟲,牢而實者因便閉;脈芤大小便中血,虛濡有氣兼驚悸;滑主露濕冷所傷,弦急客忤君須記;大小不勻為惡候,二至為危三至卒;五至為虛四至損,六至平和曰無疾;七至八至病尤輕,九至十至病熱極;十一二至死無疑,此詰萬中無一失。
白話
小兒脈法總括的歌謠:小兒有病須憑脈象診察,用一根手指在寸關尺三部測定呼吸次數;脈遲為冷脈數為熱自古相傳,脈浮為風脈沉為積應先認識;左手人迎脈主管外證,右手氣口脈主管內疾;外證是風寒暑濕侵襲,內證是乳食痰積所致;脈洪緊無汗是傷寒,脈浮緩有汗是傷風;脈浮洪多是風熱熾盛,脈沉細是因乳食積滯;脈沉緊腹部疼痛不止,脈弦緊喉間氣息急促;脈緊促之時出疹生痘,脈緊數之際驚風發作;脈虛軟為慢驚風而抽搐,脈緊實為風癇而抽搐;脈軟而細是疳蟲,脈牢而實是因大便閉結;脈芤為大小便中有血,脈虛濡有氣兼有驚悸;脈滑主露濕冷邪所傷,脈弦急為客忤務必記住;脈大小不勻是惡候,一息二至為危重三至則死亡;一息五至為虛證四至為損傷;一息六至平和叫做無疾;一息七八至病輕,九至十至病熱極盛;一息十一二至必死無疑,這個口詰萬中無一失。
原文
小兒死候歌:眼生赤脈貫瞳人,囟門腫起又作坑;指甲黑色鼻乾燥,鴉聲忽作肚青筋;虛舌出口咬牙齒,目多直視不轉睛;魚口氣急啼不得,蛔蟲既出死形真;手足擲搖驚過節,靈丹十救一無生。
白話
小兒死候的歌謠:眼睛生出赤脈貫穿瞳孔,囟門腫起又凹陷下去;指甲發黑、鼻孔乾燥,突然發出鴉叫般的聲音、肚上青筋浮現;舌頭虛軟伸出口外、牙齒咬緊;眼睛常常直視不能轉動;像魚一樣張口急促喘氣、哭不出聲,蛔蟲排出後死亡的形狀是真;手足搖擺震顫驚跳超過關節,即使靈丹妙藥十次也救不活一個。
原文
魚目定睛夜死,面青唇黑晝亡;啼而不哭是痛,哭而不啼是驚;嗞煎不安是煩,嗞啀不定是燥。
白話
像魚一樣瞪大眼睛定住眼球夜間死亡,面色青嘴唇黑白天死亡;啼哭而沒有聲音是疼痛,有聲音哭鬧而不哭是驚風;嘴裡發出滋滋聲煎躁不安是煩躁,滋滋囔囔不能安定是乾燥。