原文
調經養血丸 治婦女經脈不行或不行或調，或前或後，赤白帶下，久不成孕。服此有孕，任服。
白話
調經養血丸主治：婦女月經不行或不規律，或先或後，赤白帶下，長期不能懷孕。服用此藥後能夠懷孕，可以放心服用。
經閉
經閉（2）
經閉21 句
原文
香附（十二兩，酒、醋、鹽湯、童便各浸四分之一，取出，炒） 當歸（酒洗） 白芍（酒炒。各二兩） 川芎（一兩） 生地黃（酒洗，二兩） 茯苓（去皮） 白芷（一兩） 牡丹皮（酒洗，二兩） 乾薑（炒，一兩） 肉桂（一兩） 紅花（一兩） 桃仁（泡去皮、一兩） 玄胡索（六錢） 沒藥（一兩） 半夏（香油炒，一兩） 甘草（蛤粉炒成珠，一兩） 小茴（炒，三錢） 莪朮（煨，醋炒，五錢） 阿膠（炙，五錢）
白話
香附（十二兩，分成四份，分別用酒、醋、鹽湯、童便各浸泡一份，取出後炒過）、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過。各二兩）、川芎（一兩）、生地黃（用酒洗過，二兩）、茯苓（去皮）、白芷（一兩）、牡丹皮（用酒洗過，二兩）、乾薑（炒過，一兩）、肉桂（一兩）、紅花（一兩）、桃仁（浸泡去皮，一兩）、玄胡索（六錢）、沒藥（一兩）、半夏（用香油炒過，一兩）、甘草（用蛤粉炒成珠狀，一兩）、小茴（炒過，三錢）、莪朮（煨過，用醋炒，五錢）、阿膠（炙過，五錢）。
原文
上為末，醋糊丸。每服八十丸，空心，白湯、黃酒任下。婦女經閉有積塊者，宜養血破積也。
白話
以上藥材研成細末，用醋調和製成糊狀搓成丸。每次服用八十丸，空腹時，用白開水或黃酒送服都可以。婦女經閉有積塊的，應該養血並破除積塊。
原文
四物調經湯 治婦女或十五六歲經脈不行，日夜生寒熱, 手足麻痹，飲食少進，頭痛惡心嘔吐，腹中忽然結一塊。衝動痛者宜。此誤食生冷感而致也。
白話
四物調經湯主治：婦女或十五六歲月經不行，整天發冷發熱，手腳麻痹，吃不下飯，頭痛噁心嘔吐，腹中突然結一塊，觸動就疼痛的適宜服用。這是誤食生冷或感受外邪所引起的。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（酒炒） 柴胡 枳殼（去穰麩炒。各八分） 黃芩 熟地黃（酒浸） 陳皮 莪朮（醋炒） 三稜（醋炒） 白朮（去蘆） 白芷 小茴（鹽水炒） 玄胡索（各五分） 香附（童便炒，一錢二分） 青皮（麩炒） 砂仁 紅花 甘草（各四分）
白話
當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、柴胡、枳殼（去瓤用麩炒過。各八分）、黃芩、熟地黃（用酒浸泡）、陳皮、莪朮（用醋炒過）、三稜（用醋炒過）、白朮（去蘆）、白芷、小茴（用鹽水炒過）、玄胡索（各五分）、香附（用童便炒過，一錢二分）、青皮（用麩炒過）、砂仁、紅花、甘草（各四分）。
原文
上銼一劑，生薑三片、蔥白三根，水煎溫服。
白話
以上藥材銼成一劑，加入生薑三片、蔥白三根，用水煎煮後溫服。
原文
若有塊不通，須與調經丸間服；遍身疼痛加羌活、獨活；咳嗽加杏仁、五味子各五分；肚痛加炒乾漆七分，瘧疾加草果、常山；泄瀉去枳殼，加肉蔻。調經丸
白話
如果腹中有塊不通暢，必須和調經丸交替服用；遍身疼痛加羌活、獨活；咳嗽加杏仁、五味子各五分；肚子痛加炒乾漆七分；瘧疾加草果、常山；腹瀉去掉枳殼，加肉豆蔻。調經丸：
原文
當歸（酒洗，二兩） 川芎 熟地黃（薑汁炒） 青皮（麩炒） 陳皮 枳殼（去瓤炒） 白朮（去蘆） 厚朴（薑汁炒） 小茴香（炒） 艾葉（去筋，各一兩） 香附（醋炒，五兩） 三稜（煨醋炒） 莪朮（煨醋炒） 砂仁 白芷 牛膝（去蘆，酒洗） 玄胡索（各一兩） 粉草 琥珀（各五錢，另研入）
白話
當歸（用酒洗過，二兩）、川芎、熟地黃（用薑汁炒過）、青皮（用麩炒過）、陳皮、枳殼（去瓤炒過）、白朮（去蘆）、厚朴（用薑汁炒過）、小茴香（炒過）、艾葉（去筋，各一兩）、香附（用醋炒過，五兩）、三稜（煨過用醋炒）、莪朮（煨過用醋炒）、砂仁、白芷、牛膝（去蘆，用酒洗過）、玄胡索（各一兩）、甘草、琥珀（各五錢，另行研細加入）。
原文
上為末，醋打糊為丸，如梧桐子大。每服八九十丸，米湯下，酒亦可。若肚痛加蒼朮、白朮。
白話
以上藥材研成細末，用醋調和製成糊狀搓成丸，大小如梧桐子。每次服用八九十丸，用米湯送服，也可以用酒送服。如果肚子痛加蒼朮、白朮。
原文
妇人经通之后，宜调理之劑也。加減四物湯加香附、陳皮之類。（方見補益。）
白話
婦女月經通暢之後，適宜用調理的方劑。加減四物湯加香附、陳皮之類。（方見補益。）
原文
滋陰百補丸 治女人勞傷，氣血不足，陰陽不和，乍寒乍熱、心腹疼痛、不思飲食、尩羸乏力。
白話
滋陰百補丸主治：女人因勞累損傷，氣血不足，陰陽不和，時冷時熱、心腹疼痛、不想吃飯、身體瘦弱乏力。
原文
香附（一斤，炒去毛，分四制，酒、醋、鹽湯、童便各浸四分之一，俱炒焙乾） 益母草（八兩，搗末） 當歸（六兩，酒浸） 熟地黃（酒洗） 白朮（去蘆，各四兩） 人參（去蘆） 茯苓（去皮） 玄胡索（各二兩） 白芍（三兩，炒） 甘草（炙，一兩） 川芎（二兩）
白話
香附（一斤，炒後去毛，分成四份，分別用酒、醋、鹽湯、童便各浸泡四分之一，全部炒後烘乾）、益母草（八兩，搗成細末）、當歸（六兩，用酒浸泡）、熟地黃（用酒洗過）、白朮（去蘆，各四兩）、人參（去蘆）、茯苓（去皮）、玄胡索（各二兩）、白芍（三兩，炒過）、甘草（炙過，一兩）、川芎（二兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服六十丸，空心，宿砂湯下，或酒、醋、白滾水任下。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用六十丸，空腹時，用宿砂湯送服，或者用酒、醋、白開水送服都可以。
原文
一妇人胃氣素弱，為哭母，吐血咳嗽、盜汗發熱、經水三月不行。
白話
有一位婦女平時胃氣虛弱，因為哭母（母親去世），導致吐血咳嗽、盜汗發熱、月經三個月不來。
原文
余以為悲則傷肺，思則傷脾，遂朝服補中益氣湯（方見補益）加桔梗、貝母、知母；夕用歸脾湯（方見健忘）服六味丸而愈（方見補益。）
白話
我認為悲傷會傷肺，思慮會傷脾，於是早上服用補中益氣湯（方見補益）加桔梗、貝母、知母；晚上服用歸脾湯（方見健忘），配合服用六味地黃丸康復了（方見補益）。
原文
一妇人久患瘧疾，作則經不行，形虛脈大、頭痛懶食、大便泄瀉、小便淋瀝、口乾唇裂、內熱腹脹，蓋由久瘧，正氣已虛，陰火獨旺。用補中益氣湯治之尋愈。
白話
有一位婦女長期患有瘧疾，發作時月經就不來，形體虛弱、脈象洪大、頭痛不想吃飯、大便泄瀉、小便淋漓、口乾唇裂、內熱腹脹，這是因為長期患瘧疾，正氣已經虛弱，陰火偏旺。用補中益氣湯治療，隨即康復。
原文
唯不時頭痛，乃加蔓荊子而痛止；又兼六味地黃丸而經行。（方見補益。）
白話
只是不時頭疼，於是加蔓荊子頭疼就止住了；又配合六味地黃丸月經就來了。（方見補益。）
原文
魏憲副寵夫人，患逆經吐血不止。予診六脈微澀有力，此血虛火盛也。
白話
魏憲副的寵妾，患有逆經吐血不止。我診其六部脈微澀有力，這是血虛火盛的緣故。
原文
以四物去熟地、用生地共一兩，加酒蒸大黃一兩同煎，入童便服之。服後，血止經通矣。
白話
用四物湯去掉熟地黃，用生地黃共一兩，加上酒蒸大黃一兩一起煎煮，加入童便服用。服藥後，血止住了，月經也通了。
原文
徐憲副寵夫人，患經閉，人皆擬有孕。乃七八個月漸覺黃瘦，腹中左右有塊如鼓，發熱面赤，不思飲食。余診六脈微澀，此血枯氣鬱也。
白話
徐憲副的寵妾，患有經閉，大家都以為是有孕。到了七八個月後漸漸感覺身體黃瘦，腹中左右有塊像鼓一樣，發熱面色發紅，不想吃飯。我診察六部脈微澀，這是血枯氣鬱的病症。
原文
以四物湯加香附、牡丹皮、白朮之類十數服，又加桃仁、紅花又數服，方與四炒枳殼丸，不三四服，打下血塊若許，始愈。
白話
用四物湯加香附、牡丹皮、白朮之類十多劑，又加桃仁、紅花再數劑，方才給予四炒枳殼丸，服用不到三四劑，打下很多血塊，才康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。