原文
妇人壮盛经闭者，此血实气滞，宜专攻也。通经丸 治经闭并干血气。
白話
身強體壯的婦女出現經閉的，這是血氣充實但運行阻滯，應該專門用攻下的方法治療。通經丸主治經閉以及乾血氣（病症）。
經閉
經閉（1）
經閉19 句
原文
斑蝥（二十个，糯米炒） 大黄（五钱） 桃仁（四十九个）
白話
斑蝥（二十個，用糯米炒過）、大黃（五錢）、桃仁（四十九個）。
原文
上为末，酒糊为丸，如梧桐子大。空心，酒下五七丸；甚者十五丸。如血枯经闭者，四物汤送下。
白話
以上藥材研成細末，用酒調和製成糊狀，再搓成丸，大小如梧桐子。空腹時，用酒送服五到七丸；症狀嚴重的服用十五丸。如果是血枯導致的經閉，用四物湯送服。
原文
通经甘露丸 治妇人经血不通，崩漏肠风，赤白带下，血气五淋，产后积血，男女五劳七伤及小儿骨蒸劳热，夫妇阴血阳精不交，诸疾神效。
白話
通經甘露丸主治：婦女經血不通、崩漏、腸風、赤白帶下、血氣五淋、產後積血，男女五勞七傷以及小兒骨蒸勞熱，夫妻陰血陽精不交等各種疾病，都有神奇療效。
原文
大黃（四兩，用頭紅花四兩，入水取汁浸一日，不用紅花；四兩，童便入鹽二錢，浸一日取出曬乾，不用童便；四兩，用好酒浸一日，令軟，切片如杏核大，曬乾，入巴豆，去皮，三十五粒，同炒黃色，去巴豆不用；四兩，用當歸四兩，入淡醋浸一日，曬乾，不用當歸） 上四分共合一處，入南木香二兩、百草霜五錢，共為細末，以當歸、醋紅花水煮米糊為丸，如梧桐子大。每服三四十丸，空心溫酒下。反經丸 治妇人经闭不通，不論新久。
白話
大黃（四兩，用頭紅花四兩，加水煎取汁液浸泡一天，不用紅花；另一份用童便加鹽二錢浸泡一天，取出曬乾，不用童便；再一份用好酒浸泡一天至變軟，切成杏核大小的片，曬乾，加入巴豆三十五粒去皮，一起炒至黃色，去掉巴豆不用；最後一份用當歸四兩，加入淡醋浸泡一天，曬乾，不要當歸）將這四份合在一起，加入南木香二兩、百草霜五錢，一起研成細末，用當歸、醋紅花水煮米糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用三四十丸，空腹時用溫酒送服。反經丸主治：婦女經閉不通，無論是新病還是久病。
原文
乳香 沒藥 孩兒茶 巴豆（去殼） 蔥白（各五分） 斑蝥（五個）
白話
乳香、沒藥、孩兒茶、巴豆（去殼）、蔥白（各五分）、斑蝥（五個）。
原文
上為末，共搗為丸，綿裹三層，系放筒上，將線繫住，送入陰戶內三四寸許，俟一炷香時，經水即下。
白話
以上藥材研成細末，一起搗成丸，用棉布包裹三層，放在竹筒上，將線繫好，送入陰道內約三四寸深，停留一炷香的時間，月經就會來潮。
原文
一粒仙丹 治妇人乾血癆，並赤白帶下，种子如神。
白話
一粒仙丹主治：婦女乾血癆，以及赤白帶下，治療不孕有如神仙般靈驗。
原文
巴豆（一百二十個，去殼，用新磚一塊，將豆紙包放磚上，捶去油，令淨如面白，方好用） 斑蝥（六十個，去翅足為末） 穿山甲（五錢，油煎過，為末） 皂角（一兩，刮粗皮，火炮為末） 苦葶藶（末，一兩） 大黃（末，一兩）
白話
巴豆（一百二十個，去殼，用新磚一塊，將巴豆用紙包好放在磚上，捶去油脂，直到乾淨像白麵一樣才能使用）、斑蝥（六十個，去掉翅和足，研成細末）、穿山甲（五錢，用油煎過，研成細末）、皂角（一兩，刮去粗皮，用火炮製，研成細末）、苦葶藶（細末，一兩）、大黃（細末，一兩）。
原文
上合一處，以棗煮，去皮、核，丸藥如彈子大。
白話
將以上藥材合在一起，用紅棗煮爛，去掉皮和核，搓成丸藥，大小如彈丸。
原文
用綿繭張開裹藥在內，穿入三寸竹簡上，頭後仍留系二三寸余，挽一轉，不令藥氣出外。
白話
用絲綿張開包裹藥丸，穿在三寸長的竹筒上，竹筒頭部仍留二三寸長的線在外面，挽一個結，不讓藥氣散出。
原文
用時先以溫水洗陰內，令潔淨拭乾；卻以蔥汁浸濕藥頭，送入、子宮極深處整一日一夜取出，藥不用。
白話
用藥時先用溫水清洗陰道內部，讓它清潔並擦乾；然後用蔥汁浸濕藥頭，送入陰道、子宮最深處，整整一天一夜後取出，藥物不再使用。
原文
此藥用後，少間耳，冷氣下行，發寒發熱如傷寒之狀不怕，飲食任意食用無妨，半日即通，或鮮血，或死血，一切惡物悉下。忌生冷發物。自此，子宮和暖而交媾則有孕矣。
白話
用此藥後，稍等片刻，會感覺冷氣下行，發寒發熱像傷寒的症狀，不必害怕，飲食可以任意食用沒有關係，半天就會通經，有的排鮮血，有的排死血，一切穢物都會下來。忌食生冷和發物。從此，子宮溫暖，和合交媾就能懷孕了。
原文
妇人虛弱經閉者，此血脈枯竭，宜補，經自通也。通經調氣湯 治妇人經閉虛弱者。
白話
婦女虛弱導致經閉的，這是血脈枯竭，應該補益，經水自然就會通了。通經調氣湯主治：婦女因虛弱而經閉的病症。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（酒炒） 生地黃（酒浸） 香附（童便炒，各一兩） 牡丹皮（八錢） 柴胡（六錢） 黃柏（酒炒） 知母（酒、童便炒，八錢） 黃芩（酒炒，六錢） 牛膝（去蘆酒洗，八錢） 桃仁 紅花（二味量入）上銼作十劑，水煎，空心一服，臨臥一服。牡丹皮湯 治室女經閉，咳嗽發熱。
白話
當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、生地黃（用酒浸泡）、香附（用童便炒過，各一兩）、牡丹皮（八錢）、柴胡（六錢）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒和童便炒過，八錢）、黃芩（用酒炒過，六錢）、牛膝（去蘆用酒洗過，八錢）、桃仁、紅花（這兩味酌量加入）。以上藥材銼成十劑，用水煎煮，空腹服用一次，睡前服用一次。牡丹皮湯主治：未婚女子經閉，咳嗽發熱。
原文
牡丹皮（一錢半） 當歸（一錢半） 川芎（八分） 白芍 生地黃 陳皮 白朮 香附（各一錢） 柴胡 黃芩（各一錢） 甘草（四分）上銼一劑，水煎服。
白話
牡丹皮（一錢半）、當歸（一錢半）、川芎（八分）、白芍、生地黃、陳皮、白朮、香附（各一錢）、柴胡、黃芩（各一錢）、甘草（四分）。以上藥材銼成一劑，用水煎服。
原文
養真湯 治妇人經閉不通，臍下一塊，已經三載，顏色如故，百藥無功。服此數劑經行，又投數服而塊消矣。
白話
養真湯主治：婦女經閉不通，臍下有一塊硬物，已經三年，面色如常，百藥無效。服用此方數劑後月經就來了，再服數劑，硬塊就消除了。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍（酒炒） 益母草 香附（酒、醋、米泔、童便同浸，炒） 熟地黃（薑汁炒） 山茱萸（去核） 白茯苓（去皮） 梔子（炒） 小茴（酒炒） 陳皮（各等分）上銼六劑，水煎服盡。經通後，此作丸服。六味地黃 治婦女經閉發熱或咳嗽等症。妇人半虛半實經閉者，宜攻補兼施也。通經湯 治婦女經閉者。
白話
當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、益母草、香附（用酒、醋、米泔水、童便同時浸泡後炒過）、熟地黃（用薑汁炒過）、山茱萸（去核）、白茯苓（去皮）、梔子（炒過）、小茴（用酒炒過）、陳皮（各等分）。以上藥材銼成六劑，用水煎服完。月經通暢後，改製成丸藥服用。六味地黃丸主治：婦女經閉發熱或咳嗽等症。婦女半虛半實導致經閉的，應該攻補兼施。通經湯主治：婦女經閉的病症。
原文
當歸 川芎 白芍 生地黃 大黃 官桂 厚朴 枳殼 枳實 黃芩 蘇木 紅花 烏梅上銼一劑，薑棗煎服。
白話
當歸、川芎、白芍、生地黃、大黃、官桂、厚朴、枳殼、枳實、黃芩、蘇木、紅花、烏梅。以上藥材銼成一劑，加入生薑、紅棗煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。