原文
脈：寸口脈數而虛，肺痿也。肺痿之候，久嗽不已，汗出過度，重亡津液，便如爛瓜，下如豕脂，小便數而不渴。渴者自愈，欲飲水者欲瘥，此由肺。多唾涎沫而無膿血者，肺痿也。
白話
脈象：寸口脈搏跳動快速而無力，這是肺痿。肺痿的症狀，是長期咳嗽不止，出汗過多，嚴重耗損津液，大便像腐爛的瓜果，下利像豬油，小便頻數卻不口渴。如果口渴則會自行痊癒，想要喝水的人將要好轉，這是由於肺的原因。吐出很多唾沫涎液而沒有膿血的，是肺痿。
肺痿
肺痿
肺痿6 句
原文
有汗出惡風、咳嗽短氣、鼻塞項強、胸脹脅滿，久而不瘥，已成肺痿也。肺痿者，久嗽不已，無膿血也。
白話
如果出現出汗怕風、咳嗽氣短、鼻塞頸項僵硬、胸脹脅滿，長期不癒，已經成為肺痿。肺痿，就是長期咳嗽不止，沒有膿血。
原文
薏苡散 治肺痿咳嗽，其症辟辟燥咳，胸隱隱而痛，肺弱無力。
白話
薏苡散 治療肺痿咳嗽，症狀是乾咳連連，胸中隱隱作痛，肺臟虛弱無力。
原文
當歸 白芍（酒炒） 黃芩 人參（去蘆） 五味子 黃耆（蜜炙） 麥門冬（去心） 桑白皮 百部 薏苡仁（各等分）上銼一劑，生薑三片，水煎服。胸前有孔，常出血水者，謂之心漏也。鹿子丸 治胸前有孔，兼治腰痛。
白話
當歸、白芍（酒炒）、黃芩、人參（去蘆）、五味子、黃耆（蜜炙）、麥門冬（去心）、桑白皮、百部、薏苡仁（各等份）。以上藥材銼碎為一劑，加生薑三片，用水煎服。胸前有孔洞，經常流出血液或水液，稱為心漏。鹿子丸 治療胸前有孔，兼治腰痛。
原文
嫩鹿茸（去毛，酥炙微黃） 大附子（泡去皮臍） 鹽花（各等分）
白話
嫩鹿茸（去毛，用酥油炙至微黃）、大附子（炮製去皮臍）、鹽花（各等份）。
原文
上為末，棗肉為丸。每服三十丸，空心好酒送下。
白話
以上藥材研為細末，用棗肉製成丸劑。每次服用三十丸，空腹用溫好的酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。