原文
上各等分為細末，先將米泔水漱口、洗口瘡後搽藥。黃白散 治口瘡如神，並口中疳瘡。黃柏 孩兒茶 枯白礬（各等分為細末）
白話
以上各等分研為細末，先用米湯水漱口、清洗口瘡後塗抹藥物。黃白散 治療口瘡效果如神，並治療口中疳瘡。黃柏、孩兒茶、枯白礬（各等分研為細末）
口舌
口舌（2）
口舌23 句
原文
上研勻一處。凡患人先用陳倉小米熬湯，候冷漱口潔淨，次將藥末摻患處不拘。三五年諸治不愈者，此藥敷三五次即愈。
白話
以上研勻在一起。凡是患者先用陳年的倉小米熬湯，放冷後漱口清潔，然後將藥末撒在患處不拘多少。多年各種治療都治不好的，用這個藥敷三到五次就能治好。
原文
鄭秋官過飲，舌本強肿，言語不清，此脾虛濕熱。
白話
鄭秋官過度喝酒，舌頭僵硬腫脹，言語不清，這是脾虛濕熱。
原文
用補中益氣加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉而愈。（方見補益。）
白話
用補中益氣湯加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉而治好。（處方見補益篇。）
原文
一膏梁之人患舌痛，敷服皆消腫之藥，舌腫勢急。
白話
一位吃膏粱厚味的人患有舌痛，內服外敷都是消腫的藥物，舌頭腫脹的情勢很急迫。
原文
余刺舌尖及兩旁出紫血杯許，腫消一二；更服犀角地黃湯一劑，翌早復腫脹，仍刺出紫血杯許，亦消一二；仍服前湯良久，舌大腫；又刺出黑血二杯許，腫漸消。
白話
我針刺舌尖及兩旁放出紫黑色的血大約一杯左右，腫脹消了一二成；再服用犀角地黃湯一劑，第二天早上又腫脹起來，仍然針刺放出紫黑色的血大約一杯左右，也消了一二成；再服用前面的湯藥過了很久，舌頭又大腫；又針刺放出黑血二杯左右，腫脹逐漸消退。
原文
忽寒熱作嘔、頭痛作暈，脈洪浮而數，此邪雖去而真氣愈傷。
白話
忽然發冷發熱、嘔吐、頭痛眩暈，脈洪大浮而數，這是邪氣雖然去除但真氣更加損傷了。
原文
以補中益氣倍用參、耆、歸、術，四劑而安，又數劑而愈。（方見補益。）口苦者，心熱也。
白話
用補中益氣湯加倍使用人參、黃耆、當歸、白朮，四劑後平安，又服用幾劑後治好。（處方見補益篇。）口苦的是心熱。
原文
黃連瀉心湯 治心經蘊熱。黃連（去須） 為末，水調服。口甘者，脾熱也。三黃湯 治脾熱口甜。
白話
黃連瀉心湯 治療心經蘊藏的熱邪。黃連（去鬚）研成細末，用水調和服用。口甜的是脾熱。三黃湯 治療脾熱口甜。
原文
黃連 黃芩 山梔 石膏 芍藥 白朮（去蘆，減半） 桔梗 陳皮 茯苓（去皮。各等分） 甘草（減半） 烏梅（一個）上銼一劑，水煎食後服。口辣者，肺熱也。瀉白湯 治口辣肺熱。
白話
黃連、黃芩、山梔、石膏、芍藥、白朮（去蘆，減半）、桔梗、陳皮、茯苓（去皮，各等分）、甘草（減半）、烏梅（一個）以上銼為一劑，水煎，飯後服用。口辣的是肺熱。瀉白湯 治療口辣肺熱。
原文
桑白皮 地骨皮（各二錢） 甘草（一錢）上銼一劑，水煎，食遠溫服。口咸者，腎熱也。滋腎丸
白話
桑白皮、地骨皮（各二錢）、甘草（一錢）以上銼為一劑，水煎，空腹溫服。口鹹的是腎熱。滋腎丸
原文
黃柏（二兩，用酒拌濕，陰乾） 知母（二兩，酒浸濕，陰乾） 肉桂（一錢）
白話
黃柏（二兩，用酒拌濕，陰乾）、知母（二兩，用酒浸濕，陰乾）、肉桂（一錢）
原文
上知柏氣味俱陰，以固腎氣，故能補腎以瀉下焦火也。桂與火邪同體，故以寒因熱用。凡諸病在下焦，皆不渴也。用三味俱為末，以熱水丸，百沸湯送下。
白話
以上知母、黃柏氣味都是寒性，用來鞏固腎氣，所以能補腎而瀉下焦的火。肉桂與火邪同氣相求，所以是根據寒因熱用的原則。凡是各種病在下焦的，都不會口渴。三味都研成細末，用熱水調和成丸，用滾燙的沸水送下。
原文
口酸而苦者，肝膽有實熱也。小柴胡湯，依本方加草龍膽、甘草、青皮，並怒則口苦，或脅脹，或發熱俱可服。
白話
口酸而且苦的，是肝膽有實熱。用小柴胡湯，根據原方加草龍膽、甘草、青皮，凡是生氣就口苦，或者脅肋脹悶，或者發熱的都可以服用。
原文
膽熱而口苦者，乃謀慮不決也。小柴胡湯，依本方加麥門冬、酸棗仁、遠志、地骨皮。補遺方
白話
膽熱而口苦的，是謀劃思慮猶豫不決。小柴胡湯，根據原方加麥門冬、酸棗仁、遠志、地骨皮。補遺方
原文
清熱如聖散 治舌下腫如核大，取破出黃痰，已愈又復發。
白話
清熱如聖散 治療舌頭下面腫得像核那麼大，刺破放出黃痰，治好了又復發的。
原文
枳殼（五分） 天花粉（五分） 黃連（八分） 連翹（一錢） 荊芥 薄荷（五分） 牛蒡子（八分） 山梔（六分） 柴胡（四分） 甘草（三分）
白話
枳殼（五分）、天花粉（五分）、黃連（八分）、連翹（一錢）、荊芥、薄荷（五分）、牛蒡子（八分）、山梔（六分）、柴胡（四分）、甘草（三分）
原文
上銼一劑，燈草十根，水煎，食後稍冷服。忌魚腥厚味。
白話
以上銼為一劑，用燈芯草十根，水煎，飯後稍微放冷服用。忌口魚腥和厚味。
原文
又方 治舌下腫結如核，或重舌、木舌及滿口生瘡，以清火化痰為主。
白話
另一方 治療舌頭下面腫結像核，或者重舌、木舌以及滿口生瘡，以清火化痰為主要方法。
原文
陳皮（去白，八分） 半夏（薑製，一錢三分） 茯苓（去皮，一錢） 桔梗（去蘆，五分） 黃連（酒炒，一錢） 當歸（酒洗，八分） 青竹茹（一錢） 生地（酒洗，一錢五分） 甘草梢（二分）上銼一劑，生薑三片，水煎食後服。
白話
陳皮（去白，八分）、半夏（薑製，一錢三分）、茯苓（去皮，一錢）、桔梗（去蘆，五分）、黃連（酒炒，一錢）、當歸（酒洗，八分）、青竹茹（一錢）、生地（酒洗，一錢五分）、甘草梢（二分）以上銼為一劑，生薑三片，水煎，飯後服用。
原文
碧雪膏 治一切積熱，口舌生瘡，心煩喉閉，燥渴腫痛。
白話
碧雪膏 治療一切積熱，口舌生瘡，心煩喉嚨閉塞，燥渴腫痛。
原文
碧雪 芒硝 馬牙硝 朴硝（各一斤） 青黛 石膏 寒水石 滑石（水飛。各六兩）
白話
碧雪、芒硝、馬牙硝、朴硝（各一斤）、青黛、石膏、寒水石、滑石（水飛。各六兩）
原文
上為細末，甘草一斤煎水和諸藥勻；再入火煎，用柳木攪勻；入青黛又攪勻；傾出盆內，候冷結成塊，研為細末。每用少許噙化。如喉閉，每用少許吹入喉中。
白話
以上研為細末，用甘草一斤煎水和諸藥調和均勻；再放到火上煎煮，用柳木棍攪拌均勻；加入青黛再次攪拌均勻；倒出到盆內，等冷卻後結成一塊，研為細末。每次用少許含化。如果是喉嚨閉塞，每次用少許吹入喉中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。