原文
清上瀉火湯 治熱厥頭痛，雖冬天嚴寒，猶喜風寒，其痛暫止。來暖處或見煙火，則痛復作。
白話
清上瀉火湯治療熱厥頭痛，雖然在冬天嚴寒時，仍然喜歡風寒，疼痛暫時停止。到了溫暖的地方或見到煙火，疼痛就會復發。
頭痛
頭痛（2）
頭痛18 句
原文
當歸 蔓荊子 蒼朮（米泔浸） 羌活 柴胡（各二錢） 川芎 生地黃 黃連（酒炒） 荊芥穗 藁本（各五錢） 防風 升麻 細辛 黃耆 黃柏（酒炒） 知母（酒炒） 紅花 黃芩 炙甘草（各一錢） 生甘草（五錢）上銼，每劑一兩二錢，水煎，食遠稍熱服。頸項強痛者，風所幹也。
白話
當歸、蔓荊子、蒼朮（米泔浸）、羌活、柴胡（各自二錢）、川芎、生地黃、黃連（酒炒）、荊芥穗、藁本（各自五錢）、防風、升麻、細辛、黃耆、黃柏（酒炒）、知母（酒炒）、紅花、黃芩、炙甘草（各自一錢）、生甘草（五錢）以上銼，每劑一兩二錢，水煎，飯後稍遠處趁熱服用。頸項強直疼痛的，是風邪侵犯。
原文
回首散 治頸攻強急、筋痛，或挫頸、轉項不得者。烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜。（方見中風。）眉稜骨痛者，風熱並痰也。選奇方
白話
回首散治療頸項強直緊急、筋骨疼痛，或頸部扭傷、轉頭困難的。烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜。（方劑見中風篇。）眉稜骨疼痛的，是風熱並痰。選奇方
原文
羌活 防風（各二錢） 酒片芩（一錢半，冬月不用，或少者炒用） 半夏（薑汁炒，二錢） 甘草（一錢，夏月生，冬月炙）上銼一劑，水煎食後服。雷頭風者，頭痛而起核塊也。
白話
羌活、防風（各自二錢）、酒片芩（一錢半，冬天不用，或用量少的話炒用）、半夏（薑汁炒，二錢）、甘草（一錢，夏天用生的，冬天用炙的）以上銼為一劑，水煎飯後服用。雷頭風的，是頭痛並且頭部起核塊。
原文
升麻湯 治失麵疙瘩、憎寒、拘急、發熱，狀如傷寒。
白話
升麻湯治療面部疙瘩、憎寒、拘急、發熱，症狀像傷寒。
原文
升麻 蒼朮 薄荷葉（各等分）上銼，水煎服，或茶調散亦效。一切頭痛總治之藥也。
白話
升麻、蒼朮、薄荷葉（各自等分）以上銼，水煎服，或用茶調散也有效。是治療一切頭痛的通用藥物。
原文
六聖散 即是赤火金針，治頭風牙痛、赤眼腦瀉耳鳴、偏正頭風頭疼、鼻塞聲重及蜈蚣蛇蠍所傷。用時口噙涼水，以藥搐鼻。此藥名為六聖。
白話
六聖散就是赤火金針，治療頭風、牙痛、赤眼、腦瀉、耳鳴、偏正頭風頭疼、鼻塞聲重及蜈蚣蛇蠍所傷。使用時口含涼水，用藥吹入鼻中。此藥名為六聖。
原文
乳香沒藥川芎，雄黃白芷二錢停，半兩盆硝共用，右件研為細末，專治眼淚頭風、耳鳴鼻塞腦不寧，一搐牙痛便定。
白話
乳香、沒藥、川芎，雄黃、白芷各二錢，半兩盆硝共同使用，以上研為細末，專治眼淚、頭風、耳鳴、鼻塞、腦部不安，一吹入鼻中牙痛便止。
原文
七生丸 治男婦八般頭痛及一切頭痛，痰厥、腎厥，傷寒傷風頭痛，並皆治之。
白話
七生丸治療男女八種頭痛及一切頭痛，痰厥、腎厥、傷寒傷風頭痛，全部都能治療。
原文
川芎 川烏（去皮） 草烏（去皮） 南星（去皮） 半夏（冷水洗去滑） 白芷 石膏（俱生。各等分） 加細辛、全蠍各減半。
白話
川芎、川烏（去皮）、草烏（去皮）、南星（去皮）、半夏（冷水洗去滑）、白芷、石膏（都用生的。各自等分）加細辛、全蠍各減半。
原文
上為細末，研韭菜自然汁為丸，如梧桐子大。每服七丸或十丸，嚼生蔥茶送下。治六經頭痛，諸藥不效者。
白話
以上研為細末，用韭菜自然汁調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸或十丸，嚼生蔥用茶送下。治療六經頭痛，其他各種藥物都無效的。
原文
梔子（炒） 條芩（炒） 連翹（三味為君） 川芎 白芷 知母 黃柏（酒炒） 薄荷 生地黃（酒洗，六味俱為臣） 柴胡 桔梗（二味為佐） 香附米 甘草（二味為使） 石膏（二匙） 細茶（一撮）上銼，水煎，食後頻熱服。
白話
梔子（炒）、條芩（炒）、連翹（這三味為君藥）、川芎、白芷、知母、黃柏（酒炒）、薄荷、生地黃（酒洗，這六味都為臣藥）、柴胡、桔梗（這二味為佐藥）、香附米、甘草（這二味為使藥）、石膏（二匙）、細茶（一撮）以上銼，水煎，飯後頻頻趁熱服用。
原文
侍御西泉杜公，患頭痛如刀劈，不敢動移，懼風，怕言語，耳鳴，目中溜火，六脈緊數有力。
白話
侍御西泉杜公，患頭痛如刀砍，不敢動彈，懼怕風、怕說話，耳鳴，眼睛中有火感，六脈緊數有力。
原文
余以酒九蒸九曬大黃為末三錢，茶調服，一劑而愈。
白話
我用酒九蒸九曬的大黃研末三錢，用茶調服，一劑就痊愈了。
原文
劉毅齋但怒則兩太陽作痛，先用小柴胡湯（方見傷寒） 加茯苓、山梔，後用六味丸（方見補益），以生腎水而不再發。
白話
劉毅齋只要生氣就兩側太陽穴疼痛，先用小柴胡湯（方劑見傷寒篇）加茯苓、山梔，後用六味丸（方劑見補益篇），用來生腎水而不再復發。
原文
譚侍御每頭痛必吐清水，不拘冬夏，吃薑便止。
白話
譚侍御每次頭痛必吐清水，不拘冬季還是夏季，吃生薑就停止。
原文
余作中氣虛寒，用六君子湯加當歸、黃耆、木香、炮姜而瘥。（方見補益。）
白話
我診斷為中氣虛寒，用六君子湯加當歸、黃耆、木香、炮姜而痊愈。（方劑見補益篇。）
原文
商儀部勞則頭痛。余作陽虛不能上升，以補中益氣湯加蔓荊子而痊。（方見補益。）
白話
商儀部勞累就頭痛。我診斷為陽虛不能上升，用補中益氣湯加蔓荊子而痊愈。（方劑見補益篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。