萬病回春

體氣

體氣

體氣17
原文
秘傳奇方 治體氣。大田螺(一個,生者) 巴豆(去殼) 膽礬(一兩) 麝香(少許)
白話
秘傳的奇特方劑,用於治療體氣(狐臭)。大田螺(一個,活的),巴豆(去除外殼),膽礬(一兩),麝香(少許)。
原文
上將螺用水養三日,去泥土,揭起螺靨,入礬、豆、麝在內;以線拴定於瓷器內,次日化成水。
白話
將上述田螺用水飼養三天,去除泥土,揭開螺的蓋子(螺靨),把膽礬、巴豆、麝香放入裡面;用線拴好,放在瓷器內,第二天會化成水。
原文
須五更時,將藥水抹在腋下,不住手抹藥,直候腹中覺響,臟腑欲行住手。
白話
必須在五更時分(約凌晨三點至五點),將藥水塗抹在腋下,不停地塗抹藥液,直到感覺腹中有響聲,感覺腸胃要蠕動時才停手。
原文
先要揀空地內去大便,黑糞極臭,是其驗也。
白話
要先找一處空曠無人的地方去大便,排出的黑色糞便會非常臭,這就是藥效發作的驗證。
原文
以厚土蓋之,不可令人知之;如不盡,再以藥水抹之,又去大便,以日用後藥擦之,永拔病根。枯礬、蛤粉五錢、章腦一錢。為末,每以少許擦之。烏龍丸 治腋氣。
白話
用厚厚的土將排泄物掩蓋,不能讓別人知道;如果病邪沒有排盡,就再塗抹藥水,再去大便,然後每天用後面的藥方塗擦,就能永久拔除病根。枯礬、蛤粉(各)五錢,樟腦一錢。研成粉末,每次取少許塗擦。烏龍丸,用於治療腋氣(狐臭)。
原文
當歸(酒洗) 生地黃(各一兩) 白茯苓(去皮,二錢) 枸杞子(炒) 石蓮肉(焙,各一兩) 蓮蕊(焙,五錢) 丁香(三錢) 木香 青木香 乳香 京墨(各五錢) 冰片(一分)
白話
當歸(用酒洗過)、生地黃(各一兩),白茯苓(去除外皮,二錢),枸杞子(炒過)、石蓮肉(焙乾,各一兩),蓮蕊(焙乾,五錢),丁香(三錢),木香、青木香、乳香、京墨(各五錢),冰片(一分)。
原文
如婦人,加烏藥(醋炒)、香附(童便炒)各三錢。
白話
如果是婦女患者,就加入烏藥(用醋炒過)、香附(用童便炒過)各三錢。
原文
上為末,陳米飯荷葉包,燒過搗爛,入藥為丸,如黃豆大,麝香一分,黃酒化為衣。
白話
將上述藥物研成粉末,用陳米飯和荷葉包裹,燒過後搗爛,與藥粉混合製成藥丸,像黃豆那麼大,用麝香一分,以黃酒融化後作為外衣。
原文
每服三、四十丸,臨臥半飢半飽,用砂仁炒,入黃酒內送下。收功後藥
白話
每次服用三、四十丸,臨睡前處於半飢半飽的狀態,用砂仁炒過,放入黃酒中送服。這是收功後的藥方。
原文
人參 當歸 生耆 乳香 沒藥 官桂 木香 麝香(已上八味酒浸過) 青皮陳皮 白芷 良薑 麻黃 米殼 甘草(各一錢)
白話
人參、當歸、生黃芪、乳香、沒藥、官桂、木香、麝香(以上八味藥用酒浸泡過),青皮、陳皮、白芷、良薑、麻黃、米殼、甘草(各一錢)。
原文
上銼一劑。水煎服。出汗,外用川椒、枯礬各一兩為末,擦腋下。終身忌鱖魚、羊肉。去大小便,不可與女人同厠。
白話
將上述藥物切碎為一劑。用水煎服,使其出汗。外用川椒、枯礬各一兩研成粉末,塗擦腋下。終身要忌食鱖魚和羊肉。去大小便時,不可與女子同用一個廁所。
原文
治腋臭。用自己小便洗一次,米泔洗二次,自然薑汁每日擦十次。一月之後,可以斷根。
白話
治療腋臭。用自己的小便清洗一次,用米泔水(淘米水)清洗兩次,再用生薑汁每天塗擦十次。一個月之後,可以根除病根。
原文
治腋氣香白芷 枯礬 花椒(減半) 黃丹(各等分)上共為末。擦之,不臭。
白話
治療腋氣(狐臭):香白芷、枯礬、花椒(用量減半)、黃丹(各等份)。將以上藥物共同研成粉末。塗擦患處,可消除臭味。
原文
治腋氣 五更時,用精豬肉二大片,以甘遂末一兩拌之,挾腋下至天明;以生甘草一兩煎湯飲之。良久,瀉出穢物。須在荒野之處則可,恐穢氣傳人故也。依法三、五次即愈。虛弱者,間日為之。
白話
治療腋氣(狐臭):在五更時分,用精豬肉兩大片,以甘遂末一兩拌勻,夾在腋下直到天亮;再用生甘草一兩煎湯喝下。過一段時間後,會瀉出穢濁之物。必須在荒無人煙的地方進行,擔心穢氣傳染給別人。按照這個方法做三、五次就能痊癒。身體虛弱的人,隔一天做一次。
原文
其他蜜陀僧、胡粉之類皆塞竅,以治其末耳。治狐臭方麝香 巴豆(去殼) 木通(去皮)
白話
其他像密陀僧、鉛粉之類的藥物,都是堵塞毛孔來治療表面症狀罷了。治療狐臭方:麝香、巴豆(去除外殼)、木通(去除外皮)。
原文
上為末。每服一錢重。醉子酒熬膏為丸,金箔為衣。空心,水酒調化一丸服之。
白話
將上述藥物研成粉末。每次服用一錢重。用醉子酒熬成膏狀製成藥丸,外裹金箔為衣。空腹時,用水或酒化開一丸服用。
原文
以淨桶盛腹內打下穢物,急蓋閉勿聞,神效。
白話
用乾淨的桶盛接腹中排出的穢濁之物,趕緊蓋上蓋子不要聞其氣味,效果神奇。