萬病回春

痔漏

痔漏(2)

痔漏32
原文
用黃絲線合過街蜘蛛絲,用篾作圈網之,合絲搓成線入藥水煮為度。
白話
用黃絲線混合過街蜘蛛絲,用竹篾做成圈網住它們,將絲線搓成線,放入藥水中煮到適當程度。
原文
用豬鬃引線穿入漏內,俟大便後帶出線來紮緊,一日緊三遍。待八、九日線落而肉平矣。
白話
用豬鬃引線穿入瘡漏內,等大便後把線帶出來紮緊,每天緊三次。等到八、九天後線脫落,肉就長平了。
原文
如孔多者,醫好一孔,外用此方,內服後平臟丸,除根。平臟丸 治漏瘡,旬日見效。
白話
如果孔洞很多,先醫好一個孔,外用這個方子,內服後面的平臟丸,可以除根。平臟丸治療漏瘡,十天左右見效。
原文
黃連(酒炒) 枳殼(麩炒) 地榆 槐角(各一兩) 蓮蕊 當歸(各三錢) 側柏葉(一錢) 京墨(燒,存性,五錢) 乳香 沒藥(各二錢)
白話
黃連(酒炒)、枳殼(麩炒)、地榆、槐角(各一兩)、蓮蕊、當歸(各三錢)、側柏葉(一錢)、京墨(燒存性,五錢)、乳香、沒藥(各二錢)。
原文
上為末,水丸。每服百丸,空心,白湯送下。漸減至六十丸止。若加黑醜頭末五錢共丸,尤效。
白話
以上藥物研為細末,用水做成丸。每次服用一百丸,空腹時用白開水送下。逐漸減少到六十丸為止。如果加入黑醜頭末五錢一起做丸,效果更好。
原文
白銀錠子 治漏,止有一孔者,用此藥不過十日痊愈,又不作痛,神效。白芷(三兩) 白礬(一兩)
白話
白銀錠子治療漏瘡,只有一個孔洞的,用此藥不超過十天就能痊癒,而且不疼痛,功效神奇。白芷三兩,白礬一兩。
原文
上二味共研為細末,鐵杓熔成餅,再入炭火煅,令淨煙取出,去火毒,為末。
白話
以上兩味藥共同研為細末,用鐵杓熔化做成餅,再放入炭火中煅燒,等到煙盡取出,去除火毒,再研為細末。
原文
用麵糊和為錠子成條插入漏內,直透里痛處為止。
白話
用麵糊調和做成錠子,製成條狀插入漏瘡內,直到深入內部疼痛的地方為止。
原文
每一日上三次,至七日為止,至九日瘡結痂而愈。如漏未痊,用後生肌藥。生肌藥
白話
每天上藥三次,到第七天為止,到第九天瘡口結痂而痊癒。如果漏瘡未痊愈,用後面的生肌藥。生肌藥。
原文
乳香 沒藥 輕粉 海螵蛸(用三黃湯煮過) 寒水石(煅) 龍骨(煅,各等分)上為細末。摻患處。止,用太平膏。太平膏
白話
乳香、沒藥、輕粉、海螵蛸(用三黃湯煮過)、寒水石(煅)、龍骨(煅,各等分)。以上研為細末。摻在患處。止血後,用太平膏。太平膏。
原文
防風 荊芥 梔子 連翹 黃芩 大黃 羌活 獨活 當歸 生地 赤芍 甘草 金銀花 五倍子 兩頭尖 頭髮(各二錢) 白芨 白蘞 山慈菇(各一兩) 香油(一斤)
白話
防風、荊芥、梔子、連翹、黃芩、大黃、羌活、獨活、當歸、生地、赤芍、甘草、金銀花、五倍子、兩頭尖、頭髮(各二錢)、白芨、白蘞、山慈菇(各一兩)、香油(一斤)。
原文
上銼細。入油內浸一晝夜,用文火熬焦,去渣滓再熬,滴水不散;用上好黃丹水飛過,炒黑,用半斤入內再熬,滴水成珠為度;待溫冷,再入乳香、沒藥、輕粉、血竭各二錢(為末),於內攪勻;如藥色嫩,再入官粉五錢,亦佳。務要看其火色不老不嫩得所為妙。隔礬灸法 治痔漏神效。
白話
以上藥材銼成細末。放入油內浸泡一晝夜,用文火熬焦,去除藥渣後再熬,直到滴水不散;用上好的黃丹水飛過,炒黑,取半斤放入鍋內再熬,到滴水成珠為度;等溫冷後,再放入乳香、沒藥、輕粉、血竭各二錢(研為末),在內攪勻;如果藥色太嫩,再加入官粉五錢,也很好。務必看火候不老不嫩恰到好處為妙。隔礬灸法治療痔漏效果神奇。
原文
皂礬(一斤,用瓦一片,兩頭用泥作一壩,再用香油制瓦上焙乾,再著皂礬瓦上煅枯,去砂為末) 川山甲(一錢,入紫粉罐煅存性,取出為末) 木鱉子(去殼,火煅,二錢半,淨,為末) 乳香 沒藥(各錢半,為末,臨灸時加服)
白話
皂礬(一斤,用瓦一片,兩頭用泥作一個壩,再用香油抹在瓦上焙乾,再將皂礬放在瓦上煅枯,去砂後研為末)、川山甲(一錢,放入紫粉罐中煅存性,取出研為末)、木鱉子(去殼,火煅,二錢半,淨,研為末)、乳香、沒藥(各一錢半,研為末,臨灸時加入服用)。
原文
上藥和勻一處。以冷水調,量瘡大小作餅子,貼瘡上,將艾炷灸三、四壯。灸畢,就用熏洗藥先熏後洗,日六度。三、五日如前法灸妙,以瘥為度。熏洗方 前法灸畢,以此方熏洗。
白話
以上藥物混合均勻。用冷水調和,根據瘡的大小做成餅子,貼在瘡上,用艾炷灸三、四壯。灸完後,就用熏洗藥先熏後洗,每天六次。三、五天後按前面方法灸治更好,以痊癒為度。熏洗方:前面方法灸完後,用此方熏洗。
原文
皂礬(製法如前,為末,約手塊二把) 知母(四兩,焙乾為末,取一兩) 貝母(四兩,為末,取三兩,淨) 蔥(七莖,另煎湯)
白話
皂礬(製法如前,研為末,約用手抓兩把)、知母(四兩,焙乾研為末,取一兩)、貝母(四兩,研為末,取三兩,淨)、蔥(七根,另煎湯)。
原文
上件先將蔥用水煎三四沸,傾入瓶內,再入前藥。令患者坐於上瓶口熏之。
白話
以上藥材先將蔥用水煎三、四沸,倒入瓶內,再加入前面的藥。讓患者坐在瓶口上方熏蒸。
原文
待水溫,傾一半洗瘡,留一半候再灸再熏洗,以瘥為度。
白話
等水溫後,倒一半洗瘡口,留一半等下次再灸再熏洗,以痊癒為度。
原文
攻毒丸 治痔漏。用有子蜂房焙乾存性為末,麵糊為丸,如豌豆大。每服二十丸,空心,黃酒送下。補遺秘方治痔漏秘方
白話
攻毒丸治療痔漏。用有子的蜂房焙乾存性,研為末,用麵糊做成丸,如豌豆大小。每次服用二十丸,空腹時用黃酒送下。補遺秘方治痔漏秘方。
原文
當歸(八分) 川芎(五分) 芍藥(八分) 生地黃(一錢) 荊芥(七分) 烏梅(一個) 防風 條芩 枳殼(去穰) 槐角 黃連 升麻(各五分)上銼一劑。水煎,空心溫服。
白話
當歸(八分)、川芎(五分)、芍藥(八分)、生地黃(一錢)、荊芥(七分)、烏梅(一個)、防風、條芩、枳殼(去穰)、槐角、黃連、升麻(各五分)。以上銼為一劑。用水煎,空腹溫服。
原文
治痔漏效方 用極嫩木耳溫水略煮,取出曬乾為細末。初服一錢五分,用蜜水調服。一日加一分,加至三錢,每服倒退一分。服至一月通好。要忌口。
白話
治痔漏效方:用極嫩的木耳溫水略煮,取出曬乾研為細末。開始服用一錢五分,用蜜水調服。每天加一分,加至三錢,再每次減退一分。服到一個月就通暢好轉。要忌口。
原文
若穿臀漏極痛者,用魚鰾搗為泥貼之,其痛即止。秘傳神應膏 治痔漏如神。片腦 熊膽 血竭 牛黃 乳香 沒藥(各五分)
白話
如果穿臀漏非常疼痛的,用魚鰾搗成泥貼上,疼痛立即停止。秘傳神應膏治療痔漏效果神奇。片腦、熊膽、血竭、牛黃、乳香、沒藥(各五分)。
原文
上為細末,用蝸牛取肉搗成稀膏,每夜洗淨拭乾,將此膏搽上患處,數遍即愈。
白話
以上藥材研為細末,用蝸牛取肉搗成稀膏,每晚洗淨擦乾,將此膏塗抹在患處,塗幾遍就會痊癒。
原文
若蝸牛無鮮者,用乾的放水碗內泡一宿去殼,內自然成肉;將前六味藥要極細末,以蝸牛肉共搗,不要乾了,要稀稠得所。
白話
如果沒有新鮮的蝸牛,用乾的放在水碗內泡一夜去殼,裡面自然會成肉;將前面六味藥要研成極細末,用蝸牛肉一起搗,不要太乾,要稀稠適中。
原文
用磁罐收貯固封,勿使風塵在內,則不效矣。熏洗痔漏卻毒湯
白話
用磁罐收存密封,不要讓風塵進入,否則就沒有效用了。熏洗痔漏卻毒湯。
原文
五倍子 花椒 防風 側柏葉 枳殼 蔥白 蒼朮(各三錢) 瓦松 馬齒莧 甘草(各五錢)皮硝(一兩)
白話
五倍子、花椒、防風、側柏葉、枳殼、蔥白、蒼朮(各三錢)、瓦松、馬齒莧、甘草(各五錢)、皮硝(一兩)。
原文
上用水五碗,煎至三碗,先熏後洗,一日三次。牛黃金花散
白話
以上藥材用水五碗,煎至三碗,先熏後洗,每天三次。牛黃金花散。
原文
黃連 黃芩 黃柏(各一錢,為細末) 真牛黃(三分)
白話
黃連、黃芩、黃柏(各一錢,研為細末)、真牛黃(三分)。
原文
上共研細。如痔瘡,用蜜水調搽上,不過四、五次。
白話
以上共同研細。如果是痔瘡,用蜜水調勻塗抹,不超過四、五次。
原文
如是捻成錠子曬乾,量瘡眼大小納入,不過二七即好。
白話
如果是做成錠子曬乾,根據瘡眼大小納入,不超過十四天就會好。
原文
一男子患痔,膿血淋漓,口乾作渴,晡熱便血,自汗盜汗。余謂此腎肝陰虛也。
白話
一位男子患有痔瘡,膿血淋漓,口乾口渴,午後發熱便血,自汗盜汗。我認為這是腎肝陰虛。
原文
不信,仍服四物湯、柏、知母之類,食少瀉嘔。
白話
他不相信,仍然服用四物湯、黃柏、知母之類,結果飲食減少,腹瀉嘔吐。
原文
余先用補中益氣湯加茯苓、半夏、炮姜,脾胃漸醒;後用六味丸朝夕而服。兩月餘,諸症悉愈(二方俱見補益)。
白話
我先用補中益氣湯加茯苓、半夏、炮姜,脾胃漸漸恢復;之後用六味丸早晚服用。兩個多月後,各種症狀都痊癒了(這兩個方子都見於補益章節)。