原文
腸澼為痔，如大澤中有小山突出為痔。凡人於九竅中，但有小肉突起，皆曰痔。
白話
腸澼形成痔瘡，就像大湖中有一座小山突出來一樣稱為痔。凡是人體在九竅當中，只要有小的肉塊突起，都叫做痔。
痔漏
痔漏（1）
痔漏35 句
原文
不特於肛門邊生者名之，亦有鼻痔、眼痔、牙痔等。
白話
不只限於肛門邊長出的才稱為痔，也有鼻痔、眼痔、牙痔等。
原文
其狀不一，方分五種：曰牡、曰牝、曰脈、曰腸、曰氣。
白話
它們的形狀各不相同，方書分為五種：稱為牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、氣痔。
原文
牝痔者，肛門邊生瘡腫突出，一日數枚，膿潰即散；牡痔者，肛門邊發露肉珠，狀如鼠奶，時時滴漬膿血；脈痔者，腸口顆顆發㿔，且痛且癢，血出淋瀝；腸痔者，肛門內結核有血，寒熱往來，登溷脫肛；氣痔者，遇恐怒則發，肛門腫痛，氣散則愈。
白話
牝痔：肛門邊長出瘡腫突起，一天出現好幾顆，膿潰破後就消散；牡痔：肛門邊露出肉珠，形狀像老鼠的乳頭，時常滴流膿血；脈痔：腸道開口處一顆顆發出瘡疹，又痛又癢，出血淋漓不止；腸痔：肛門內部有結核並出血，身體寒熱往來，上廁所時脫肛；氣痔：遇到恐懼或憤怒時就發作，肛門腫痛，氣消散後就好轉。
原文
又有酒痔，每遇飲酒發動，瘡即腫痛而流血；血痔者，每遇大便則血出而不止，宜解熱調血順氣為主。若久而不愈，必至穿穴為漏矣。痔瘡成㿔不破也。當歸連翹湯 治痔漏。
白話
還有酒痔，每逢飲酒就會發作，瘡口立即腫痛並流血；血痔：每逢大便就出血不止，治療應以清熱、調血、順氣為主。如果長久不癒，必定會穿孔形成漏管。痔瘡形成瘡疹但不破潰。當歸連翹湯治療痔漏。
原文
當歸 連翹 防風 黃芩 荊芥 白芷 芍藥 生地 山梔 白朮 人參 阿膠 地榆（各等分） 甘草（減半）。
白話
當歸、連翹、防風、黃芩、荊芥、白芷、芍藥、生地、山梔、白朮、人參、阿膠、地榆（各等份），甘草（減半）。
原文
上銼一劑。烏梅一個，棗一枚，水煎，食前服。黑白散黑牽牛 白牽牛（各一錢半）。
白話
以上藥材銼成一劑。加烏梅一個、紅棗一枚，用水煎煮，飯前服用。黑白散：黑牽牛、白牽牛（各一錢半）。
原文
上二味各取頭末，各一錢半。用公豬腰子一個，竹刀破開，去筋膜，入藥末在內，線扎紙裹水濕，灰火內煨熟，去紙。
白話
以上兩味藥各取頭末，各一錢半。用公豬腰子一個，用竹刀剖開，去除筋膜，將藥末放入裡面，用線紮緊，用紙包裹並用水沾濕，放在灰火中煨熟，去掉紙。
原文
空心嚼吃至已時，腹中打下先膿後血，毒氣出盡，永不再發。必須忌半日飲食。
白話
空腹嚼食直到上午九至十一時，腹中會打下先有膿後有血，毒氣排盡，永遠不再復發。必須禁食半天。
原文
消毒百應丸 治痔漏瘡，並臟毒神效（大梁孫都督傳方）。蒼朮 黃柏 槐花 金銀花 當歸 皂角（各四兩）。
白話
消毒百應丸治療痔漏瘡以及臟毒，療效神奇（大梁孫都督傳授的方子）。蒼朮、黃柏、槐花、金銀花、當歸、皂角（各四兩）。
原文
上六味切片，分作四分。每分用水七碗，煎至四碗，去渣，留藥汁浸大黃片一斤，浸一宿，次日取出，安篩內曬乾；如此將四次水浸曬盡為度；將大黃為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每一次六十四丸，空心熟白水送。忌厚味、胡椒、燒酒之類。
白話
以上六味藥切片，分成四份。每份用水七碗，煎至四碗，去渣，留藥汁浸泡大黃片一斤，浸泡一夜，第二天取出，放在篩子內曬乾；如此用四次藥汁浸泡曬乾直到完成；將大黃研成細末，用麵糊製成丸，如梧桐子大。每次六十四丸，空腹用熟白開水送服。忌油膩厚味、胡椒、燒酒等物。
原文
釣腸丸 治新久諸痔，肛邊腫痛，或生瘡癢，時有膿血；又治腸風下血及脫肛。
白話
釣腸丸治療新舊各種痔瘡，肛門邊腫痛，或生瘡發癢，時常有膿血；又治療腸風下血以及脫肛。
原文
瓜萎（二個，燒灰存性） 刺蝟（二個，刺罐內燒灰存性） 白雞冠花（五兩，銼，微炒） 白礬（枯） 綠礬（枯） 胡桃仁（十五個，不油者，燒存性） 白附子（生） 天南星（生） 枳殼（去穰，麩炒） 大附子（生，去皮臍） 訶子（煨） 半夏（各二兩）。
白話
瓜蔞（二個，燒灰保留藥性）、刺蝟（二個，在瓦罐內燒灰保留藥性）、白雞冠花（五兩，銼碎，微炒）、枯白礬、枯綠礬、胡桃仁（十五個，不油膩的，燒存性）、生白附子、生天南星、枳殼（去瓤，麩炒）、生大附子（去皮臍）、煨訶子、半夏（各二兩）。
原文
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心，臨臥溫酒送下。遠年不愈者，十日見效。久服永除根。
白話
以上藥材研為末，用麵糊製成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，空腹或臨睡前用溫酒送下。多年不癒的患者，十天見效。長期服用可永除病根。
原文
並治腸風等疾二三年者，連服十餘貼，永不再發。
白話
並且治療腸風等疾病二三年者，連續服用十餘帖，永遠不再復發。
原文
臟連固本丸 凡膏梁富貴之人，患痔甚多，必干於飲食色欲所致，及有火酒犯房。若要除根，必須服此。兼戒醇酒厚味、寡欲，方可痊矣。
白話
臟連固本丸。凡是富貴人家，患痔瘡很多，必定是飲食、色慾所導致，以及喝烈酒後行房。若要除根，必須服用此藥。同時要戒除醇酒厚味、節制慾望，才能痊癒。
原文
懷生地（六兩） 乾山藥（四兩） 茯苓（三兩，去皮） 牡丹皮（三兩） 澤瀉（二兩） 山茱萸（四兩，去核） 黃連（四兩） 黃柏（三兩） 知母（去毛，二兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 皂角（二兩） 槐角（三兩）天花粉（二兩）。
白話
懷生地（六兩）、乾山藥（四兩）、茯苓（三兩，去皮）、牡丹皮（三兩）、澤瀉（二兩）、山茱萸（四兩，去核）、黃連（四兩）、黃柏（三兩）、知母（去毛，二兩）、人參（二兩）、當歸（二兩）、皂角（二兩）、槐角（三兩）、天花粉（二兩）。
原文
上為末，用獖豬大腸頭一段去油，灌入藥末，兩頭線扎住；用糯米一升煮飯，將半熟撈起入甑內，將藥腸盤藏於飯之中如蒸飯之熟；待冷些時取出，去兩頭無藥之腸，將藥腸搗爛為丸。如硬，加些飯搗丸，如梧桐子大。每服百丸，空心，白湯送下。
白話
以上藥材研為末，用閹豬的大腸頭一段去除油脂，灌入藥末，兩頭用線紮緊；用糯米一升煮飯，煮到半熟撈起放入蒸籠內，將藥腸盤放在飯中間像蒸飯一樣蒸熟；稍冷取出，去掉兩頭沒有藥的腸子，將藥腸搗爛製成丸。如果太硬，加些飯搗成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹用白開水送下。
原文
洗痔漏神方花椒 艾葉 蔥白 五倍子 皮硝 馬齒莧 茄根。
白話
洗痔漏神方：花椒、艾葉、蔥白、五倍子、皮硝、馬齒莧、茄根。
原文
上各等分，銼碎。水煎，先熏後洗。當時痛止，指日可愈。
白話
以上各等份，銼碎。用水煎煮，先熏後洗。當時疼痛就會停止，很快就可以痊癒。
原文
又方 神效。用隨河柳條根上須一把，花椒、芥菜子三味，不拘多少。
白話
又一方，療效神奇。用河邊柳條根上的鬚根一把，花椒、芥菜子這三味，用量不限。
原文
煎水，先熏後洗，其蟲頭黑身白，俱從痔瘡而出，立愈。敷洗藥。
白話
煎水，先熏後洗，那些蟲子頭黑身白，都從痔瘡中出來，立即痊癒。敷洗藥。
原文
皮硝（炒燥） 五倍子（炒） 黃柏（豬膽汁炒） 黃連 滑石（各二錢） 血竭 乳香 沒藥 蜜陀僧 荊芥（各三錢）。
白話
皮硝（炒乾）、五倍子（炒）、黃柏（用豬膽汁炒）、黃連、滑石（各二錢）、血竭、乳香、沒藥、蜜陀僧、荊芥（各三錢）。
原文
先將皮硝、五倍子煎湯，洗患處；後將藥為細末，燥滲無水出，芝油調敷。漏者，潰出膿血也。神雷丸 治漏。
白話
先將皮硝、五倍子煎湯，清洗患處；然後將上述藥材研為細末，如果乾燥滲出沒有水，用芝麻油調勻敷上。漏管，就是潰破流出膿血。神雷丸治療漏管。
原文
蕪荑仁（五分） 雷丸（白者，五分） 鶴蝨（一錢） 木賊 黃芩 防風 茄子（各五分） 當歸（酒洗） 龜板（酒洗） 鱉甲（酒洗） 蟬退 蠶退（各三分） 小枳實（酒洗，三分） 大黃（少許） 皂角刺（二十個，用黃蠟三錢炒）。
白話
蕪荑仁（五分）、雷丸（白色的，五分）、鶴蝨（一錢）、木賊、黃芩、防風、茄子（各五分）、當歸（酒洗）、龜板（酒洗）、鱉甲（酒洗）、蟬蛻、蠶蛻（各三分）、小枳實（酒洗，三分）、大黃（少許）、皂角刺（二十個，用黃蠟三錢炒過）。
原文
上共作一服，水一大鐘，烏梅一個，竹葉七片，無灰酒半鍾，煎至八分，空心溫服。用干煎精豬肉壓之。
白話
以上藥材共作一劑，加水一大碗，烏梅一個，竹葉七片，無灰酒半碗，煎至八分，空腹溫服。用乾煎的精瘦豬肉壓下藥味。
原文
服至八服，筋根出蟲，後去皂角刺、蟬退不用。外用生肌藥：白龍骨五分，赤石脂五分。
白話
服到第八劑時，筋根會排出蟲子，之後去掉皂角刺、蟬蛻不再使用。外用生肌藥：白龍骨五分，赤石脂五分。
原文
二味用雞胚胵皮包，入豬蹄角內火煅過，去胵角不用，將二味為末，入前湯藥內，每帖加二味藥一錢，再服四帖除根。
白話
這兩味藥用雞內金包裹，放入豬蹄甲內用火煅燒過，去掉雞內金和豬蹄甲不用，將這兩味藥研為末，加入之前的湯藥中，每帖加入這兩味藥一錢，再服四帖即可除根。
原文
忌酸辣、雞魚、麵筋、發毒、動風之物，其餘不忌，酒亦少用，忌燒酒，節欲色，戒惱怒。濟生蓮蕊散。
白話
忌食酸辣、雞魚、麵筋、發毒、動風的食物，其餘不忌，酒也要少喝，忌燒酒，節制性慾，戒除惱怒。濟生蓮蕊散。
原文
蓮蕊（一兩） 錦紋大黃 黑牽牛（取頭末，各二兩二錢） 當歸 五倍子 礬紅（各一錢） 黃連（三錢） 乳香 沒藥（各一錢）。
白話
蓮蕊（一兩）、錦紋大黃、黑牽牛（取頭末，各二兩二錢）、當歸、五倍子、礬紅（各一錢）、黃連（三錢）、乳香、沒藥（各一錢）。
原文
上為細末。欲服藥，先一日勿吃晚飯，次日空心，用淡豬肉汁一鍾，好酒一鍾半，和豬肉汁，秤前藥末一錢二分調服。
白話
以上藥材研為細末。想要服藥，先一天不要吃晚飯，第二天空腹，用淡豬肉汁一碗，好酒一碗半，和豬肉汁混合，稱取上述藥末一錢二分調勻服用。
原文
午後於淨黃土上疏宣時見出毒物為驗，或如爛杏五色相雜，亦為驗矣。
白話
午後在乾淨的黃土地上疏泄時，看到排出毒物即為有效，或者像爛杏一樣五色相雜，也是有效的徵兆。
原文
如散藥難服，用酒糊丸，如綠豆大，每服一錢五分。此方神效，不可輕忽。
白話
如果散劑難以服用，可用酒糊製成丸，如綠豆大，每次服用一錢五分。此方療效神奇，不可輕視疏忽。
原文
切忌燒酒、色欲、惱怒及羊、魚、大肉、發物。千金不易治漏仙方。
白話
嚴禁燒酒、色慾、惱怒以及羊肉、魚、狗肉、發物。千金不換的治漏仙方。
原文
芫花根 川烏 草烏 南星 半夏 血竭 乳香 沒藥（各三錢，將上八味藥用水數碗煮至二碗於後） 麝香（四釐） 黃蠟（一錢） 孩兒茶（二錢） 片腦（二釐）。
白話
芫花根、川烏、草烏、南星、半夏、血竭、乳香、沒藥（各三錢，將以上八味藥用水數碗煮至二碗備用）、麝香（四釐）、黃蠟（一錢）、孩兒茶（二錢）、片腦（二釐）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。