原文
《經》云：膀胱不約為遺溺，小便不禁，常常出而不覺也。
白話
《經》說：膀胱無法約束就會遺溺，小便失禁，常常排出而不自覺。
遺溺
遺溺
遺溺13 句
原文
人之漩溺，賴心腎二氣之所傳送。蓋心與小腸為表裡，腎與膀胱為表裡。若心腎氣虧，傳送失度，故有此症。小便自遺失禁者，溺出而不知也。
白話
人的排尿，依賴心腎二氣的傳送功能。因為心與小腸互為表裡，腎與膀胱互為表裡。如果心腎之氣虧虛，傳送功能失常，就會有這個症狀。小便自行遺漏失禁的，是指尿液排出而自己不知道。
原文
遺溺失禁者，屬氣虛，用參耆湯加減；老人溺多者，是虛寒，用參附湯加減；壯人溺多者，是虛熱，用滋陰降火湯加減；夏月因伏暑熱，溺必遺也，用人參白虎湯加減；中風症遺尿失禁者，難治也。參耆湯 治氣虛遺溺失禁。
白話
遺溺失禁的，屬於氣虛，用參耆湯加減；老年人小便多的，是虛寒，用參附湯加減；壯年人小便多的，是虛熱，用滋陰降火湯加減；夏季因為伏暑熱，一定會遺尿，用人參白虎湯加減；中風症遺尿失禁的，很難治療。參耆湯治療氣虛遺溺失禁。
原文
人參（去蘆） 黃耆（蜜水炒） 茯苓（去皮） 當歸（酒洗） 熟地黃 白朮（去蘆） 陳皮（各一錢） 升麻 肉桂（各五分） 益智仁（八分） 甘草（三分）
白話
人參（去蘆）黃耆（蜜水炒）茯苓（去皮）當歸（酒洗）熟地黃白朮（去蘆）陳皮（各一錢）升麻肉桂（各五分）益智仁（八分）甘草（三分）
原文
上銼一劑。姜三片、棗一枚，水煎，空心服。
白話
以上銼成一劑。生薑三片、紅棗一枚，水煎，空腹服。
原文
年老之人，虛寒遺溺者多，加附子，名參附湯。治身體虛瘦，夜啼遺溺失禁。
白話
年老之人，虛寒遺尿者多加附子，名為參附湯。治療身體虛弱消瘦、夜啼遺溺失禁。
原文
人參（八分） 白朮（麩炒） 山茱（酒蒸，去核） 黃耆（蜜水炒） 白芍（酒炒，各一錢） 山藥（炒） 酸棗仁（炒，各七分） 甘草（炙，四分）上銼一劑。水煎，溫服。治小水頻數，此症皆下元氣虛所致。
白話
人參（八分）白朮（麩炒）山茱萸（酒蒸，去核）黃耆（蜜水炒）白芍（酒炒，各一錢）山藥（炒）酸棗仁（炒，各七分）甘草（炙，四分）以上銼成一劑。水煎，溫服。治療小便頻數，這個症狀都是因為下元氣虛所導致。
原文
人參（五錢） 黃柏（五錢，酒浸） 益智仁（六錢） 甘草（一錢）
白話
人參（五錢）黃柏（五錢，酒浸）益智仁（六錢）甘草（一錢）
原文
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。五更、臨臥每服五十丸，滾水下，酒亦可。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。凌晨五更和臨睡前每次服用五十丸，用滾水送服，用酒送服也可以。
原文
滋陰降火湯，治虛熱尿多（方見虛勞）。依本方加炒山梔子，去五味子。
白話
滋陰降火湯，治療虛熱尿多（方劑見虛勞篇）。依照本方加炒山梔子，去除五味子。
原文
人參白虎湯，治夏月因伏暑熱遺尿者（方見暑症）。依本方加黃柏、知母，去香薷。
白話
人參白虎湯，治療夏季因伏暑熱遺尿者（方劑見暑症篇）。依照本方加黃柏、知母，去除香薷。
原文
若小便頻數，或勞而益甚，屬脾氣虛弱，用補中益氣湯加山藥、五味子（方見補益）。
白話
如果小便頻數，或者因勞累而加重，屬於脾氣虛弱，用補中益氣湯加山藥、五味子（方劑見補益篇）。
原文
若小便無度，或淋瀝不禁，乃陰挺痿痹也，用六味丸去澤瀉，用益智仁（方見補益）。
白話
如果小便失度，或者淋漓不禁，是陰挺痿痹，用六味丸去澤瀉，用益智仁（方劑見補益篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。