原文
脈：乍疏乍數、乍大乍小，或促或結，皆邪脈也；脈緊而急者遁屍。
白話
脈象：時而稀疏時而密集、時而洪大時而細小，或者急促或者結滯，都是邪惡的脈象；脈象緊繃而急促的是遁屍病。
邪祟
邪祟
邪祟11 句
原文
丹溪曰：俗云沖惡者，謂沖斥邪惡鬼崇而病也。如此病者，未有不因氣血先虧而致者焉。血氣者，心之神也。神既衰乏，邪因而入，理或有之。按此恐指山谷狐魅而言。
白話
朱丹溪說：俗話所說的衝犯邪惡，是指衝撞了邪惡鬼祟而致病。患這種病的人，沒有不是因為氣血先虧損而導致的。血氣，是心的神志所在。神志既然已經衰竭匱乏，邪氣因而侵入，按理是說得通的。這裡恐怕是指山野間的狐妖鬼魅所說的。
原文
若夫氣血兩虛，痰滯心胸，妨礙升降，不得運行，以致十二官各失其職，視聽言動皆為虛。妄以邪治之，其人必死，可不審乎?
白話
至於氣血兩虛、痰濁停滯在心胸、妨礙氣機升降、不能正常運行，導致十二臟腑各自失去功能，視覺、聽覺、言語、動作都變得虛妄。如果錯誤地用驅邪的方法來治療，病人一定會死亡，難道不應該審慎嗎？
原文
秦承祖灸鬼法 治一切驚狂譫妄、逾垣上屋、罵詈不避親疏等症。
白話
秦承祖的灸鬼法：治療所有驚恐發狂、神誌譫妄、翻牆爬屋、謾罵不避遠近親疏等症狀。
原文
以病者兩手大拇指用細麻繩扎縛定，以大艾炷置於其中兩介甲及兩指角肉，四處著火。一處不著即無效。灸七壯，神效。
白話
用細麻繩把病人兩手大拇指綁牢，將大艾炷放在兩個指甲和兩指角肉的連接處，四處點火。只要有一處沒點燃就無效。灸七壯，神效。
原文
辟邪丹 治沖惡怪疾及山谷間九尾狐貍精為患。
白話
辟邪丹：治療衝犯邪惡導致的怪病，以及山野間九尾狐貍精作祟。
原文
人參 茯苓 遠志 鬼箭 九節菖蒲 白朮 蒼朮 當歸（各一兩） 桃奴（即桃樹上不落者，十二月收者，焙乾，五錢） 雄黃（另研） 辰砂（另研，各三錢） 牛黃（另研，一錢） 金箔（二十片） 或加麝香（一錢）
白話
人參、茯苓、遠志、鬼箭、九節菖蒲、白朮、蒼朮、當歸（各一兩），桃奴（即在桃樹上不落的果實，十二月採收的，烘乾，五錢），雄黃（另外研細）、辰砂（另外研細，各三錢），牛黃（另外研細，一錢），金箔（二十片），或者加入麝香（一錢）。
原文
上並以桃奴已上諸藥為細末，入雄黃、辰砂、牛黃三味末子和勻，以酒調米粉打糊為丸，如龍眼大，金箔為衣。
白話
以上除了桃奴以外的藥物都研成細末，加入雄黃、辰砂、牛黃三味藥末混合均勻，用酒調和米粉做成糊狀製成丸藥，如龍眼大小，外層裹上金箔。
原文
臨臥以木香湯化下一丸，諸邪不敢近體；更以絳紗囊盛五、七丸懸床帳中，尤妙。
白話
睡前用木香煎湯送服一丸，各種邪氣不敢靠近身體；另外用深紅色紗布袋裝五到七丸掛在床帳中，效果更好。
原文
有人得病之初，便譫言或發狂，六部無脈。然切大指之下、寸口之上，卻有動脈者，此謂之鬼脈，乃邪崇為之也。
白話
有人在發病初期就胡言亂語或發瘋，六部脈象摸不到。然而在拇指下方、寸口上方，卻有搏動的脈，這稱為鬼脈，是邪祟造成的。
原文
不用服藥，但宜符咒治之，或從俗送鬼神亦可。
白話
不需要服藥，適宜用符咒驅邪，或者按照習俗送走鬼神也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。