萬病回春

麻木

麻木

麻木16
原文
脈:脈浮而濡,屬氣血虛;關前得之,麻在上體;關後得之,麻在下也。麻是渾身氣虛也。加味益氣湯
白話
脈象:脈搏浮而濡軟,屬於氣血虛弱;在關脈前出現,表示麻木在上半身;在關脈後出現,麻木在下半身。麻木是全身氣虛的緣故。治療用加味益氣湯。
原文
黃耆(蜜炒) 人參 白朮(去蘆) 陳皮 當歸(各一錢) 升麻 柴胡 木香(各五分) 香附青皮(去穰) 川芎(各八分) 桂枝(少許) 甘草(三分)上銼一劑。薑、棗煎服。
白話
黃耆(用蜜炒過)人參、白朮(去掉蘆頭)、陳皮、當歸(各一錢)升麻、柴胡、木香(各五分)香附、青皮(去掉果穰)、川芎(各八分)桂枝(少許)甘草(三分)以上切碎為一劑。加入生薑、紅棗煎煮服用。
原文
治十指盡麻,並面目皆麻,此亦氣虛也。以補中益氣湯加木香、麥門冬、香附、羌活、防風、烏藥,立愈。加味八仙湯 治手足麻木。
白話
治療十根手指全部麻木,以及面部眼睛都麻木,這也是氣虛的緣故。用補中益氣湯加入木香、麥門冬、香附、羌活、防風、烏藥,立刻痊愈。加味八仙湯治療手足麻木。
原文
當歸(酒浸) 川芎(七分) 白芍(八分) 熟地(酒浸,七分) 人參(六分) 白朮(酒浸,四錢) 茯苓(去皮,一錢) 陳皮(八分) 半夏(薑製,七分) 桂枝(三分) 柴胡(四分) 羌活(五分) 防風(五分) 秦艽(六分) 牛膝(六分) 甘草(炙,四分)上銼一劑。薑、棗煎,食遠服。木是濕痰死血也。雙合湯
白話
當歸(用酒浸泡)、川芎(七分)、白芍(八分)、熟地(用酒浸泡,七分)、人參(六分)、白朮(用酒浸泡,四錢)、茯苓(去掉皮,一錢)、陳皮(八分)、半夏(用薑製過,七分)、桂枝(三分)、柴胡(四分)、羌活(五分)、防風(五分)、秦艽(六分)、牛膝(六分)、甘草(炙過,四分)以上切碎為一劑。加入生薑、紅棗煎煮,飯後服用。麻木是因為濕痰和死血的緣故。雙合湯
原文
當歸 川芎 白芍 生地黃 陳皮 半夏(薑汁炒) 茯苓(去皮,各一錢) 桃仁(去皮,八分) 紅花(三分) 白芥子(一錢) 甘草(三分)
白話
當歸、川芎、白芍、生地黃、陳皮、半夏(用薑汁炒過)、茯苓(去掉皮,各一錢)桃仁(去掉皮,八分)紅花(三分)白芥子(一錢)甘草(三分)
原文
上銼一劑。生薑三片,水煎熟,入竹瀝、薑汁同服。
白話
以上切碎為一劑。加入生薑三片,用水煎煮熟後,加入竹瀝、薑汁一起服用。
原文
凡人遍身麻痹,謂之不仁,皆因氣虛受風濕所致也。
白話
大凡全身遍及麻木,稱為不仁,都是因為氣虛加上受到風濕侵襲所引起的。
原文
祛風散生川烏 白朮 白芷(各三錢) 甘草(三錢)上為末。酒調吞下五補丸。五補丸
白話
祛風散:生川烏、白朮、白芷(各三錢)甘草(三錢)以上研成細末。用酒調和吞服五補丸。五補丸:
原文
黃耆(一兩,蜜炒) 人參 白芍(酒炒,各五錢) 當歸(二錢) 大附子(一個,麵包裹煨,去皮臍)上為末,煉蜜為丸。用祛風散送下。婦人手足麻痹者,七情六鬱滯經絡也。開結舒經湯
白話
黃耆(一兩,用蜜炒過)人參、白芍(用酒炒過,各五錢)當歸(二錢)大附子(一個,用麵粉包裹煨過,去掉皮和肚臍)以上研成細末,用煉蜜製成丸藥。用祛風散送服。婦人手腳麻痹的,是七情六鬱滯留在經絡中的緣故。開結舒經湯:
原文
紫蘇 陳皮 香附 烏藥 川芎 蒼朮(米泔制) 羌活 南星(薑製) 半夏 當歸(各八分) 桂枝 甘草(各四分)
白話
紫蘇、陳皮、香附、烏藥、川芎、蒼朮(用米泔水浸泡製過)、羌活、南星(用薑製過)、半夏、當歸(各八分)桂枝、甘草(各四分)
原文
上銼一劑。生薑三片,水煎,臨服入竹瀝、薑汁少許,同服。
白話
以上切碎為一劑。加入生薑三片,用水煎煮,服用時加入少量竹瀝、薑汁,一起服用。
原文
麻骨方 自頭麻至心窩而死者,或自足心麻至膝蓋而死者。用人糞燒灰,用豆腐漿調飲,即止。
白話
麻骨方:從頭部麻木到心窩而死的,或者從腳心麻木到膝蓋而死的。用人的糞便燒成灰,用豆腐漿調和服用,麻木立刻就會停止。
原文
又方 治症同前。用楝子燒灰研細末,每服三五錢,黃酒調下即止。
白話
又方:治療的症狀和前面相同。用楝子燒成灰,研成細末,每次服用三到五錢,用黃酒調和服用,麻木立刻就會停止。
原文
加減天麻湯 治頭目四肢麻木,飲食少用,不時眼黑。
白話
加減天麻湯:治療頭部和眼睛四肢麻木,飲食減少,眼睛不時發黑。
原文
半夏(薑湯泡七次,八分) 白朮(用腿白色不油者,微炒,七分) 天麻(用堅實者,紙包,水濕煨熟,五分) 神麯(炒,五分) 南川芎(七分,西芎不用) 澤瀉(五分) 陳皮(一錢) 防風(一分)茯苓(五分) 蒼朮(米泔制,三分) 白芷(二分) 黃耆(三分) 人參(去蘆,三分) 甘草(炙,三分)
白話
半夏(用薑湯浸泡七次,八分)白朮(用腿部白色不油膩的,微炒,七分)天麻(用質地堅實的,用紙包住,用水浸濕後煨熟,五分)神麯(炒過,五分)南川芎(七分,西川芎不用)澤瀉(五分)陳皮(一錢)防風(一分)茯苓(五分)蒼朮(用米泔水浸泡製過,三分)白芷(二分)黃耆(三分)人參(去掉蘆頭,三分)甘草(炙過,三分)
原文
上銼一劑。生薑三片,黑棗二枚,煎至八分,食遠服。
白話
以上切碎為一劑。加入生薑三片,黑棗二枚,煎煮到八分,飯後遠離吃飯時間服用。