原文
《脈經》曰：脈大無力為陽虛，脈數無力為陰虛。無力曰虛，有力曰實。
白話
《脈經》說：脈象洪大而無力是陽虛，脈象數急而無力是陰虛。無力的叫做虛，有力的叫做實。
發熱
發熱
發熱37 句
原文
夫發熱者，謂怫怫然發於皮膚之間，則成熱也，與潮熱、寒熱若同而異。
白話
所謂發熱，是指氣機怫鬱在皮膚之間，因而發熱成病，與潮熱、寒熱看似相同而實質不同。
原文
潮熱者，有時而熱，不失其時；寒熱者，寒已而熱，相繼而發；至於發熱，則無時而發也。血虛有汗潮熱者。
白話
潮熱是有固定時間的發熱，不會錯過固定的時辰；寒熱是寒涼之後隨即發熱，交替出現；至於發熱，則沒有固定時間隨時都可能發作。血虛有汗而潮熱的病人。
原文
人參養榮湯 治積勞虛損，四肢倦怠，肌肉消瘦而少顏色，吸呼氣短，飲食無味也。
白話
人參養榮湯治療長期積累的虛損，症狀是四肢倦怠無力，肌肉消瘦而且面色不佳，呼吸氣短，飲食無味。
原文
人參（去蘆） 當歸 陳皮 黃耆（蜜炙） 桂心 白朮（去蘆） 甘草（炙，一錢） 白芍（酒炒，二錢） 熟地黃（酒浸） 茯苓（去皮） 五味子（各七分半） 遠志（去心，炒五分）
白話
人參（去除根須）、當歸、陳皮、黃耆（用蜜炙過）、桂心、白朮（去除根須）、甘草（炙過，用一錢）、白芍（用酒炒過，用二錢）、熟地黃（用酒浸泡）、茯苓（去除表皮）、五味子（各七分半）、遠志（去除心，用五分炒過）
原文
上銼一劑，生薑三片、棗二枚、水二鍾，煎至一鍾，食遠服。
白話
以上藥材銼碎成一劑，用生薑三片、大棗二枚、水二碗，煎至一碗，在飯後較遠的時間服用。
原文
氣虛有汗潮熱者，補中益氣湯。（方見內傷。）
白話
氣虛有汗而潮熱的病人，用補中益氣湯。（方劑見內傷篇。）
原文
烏雞丸 治童男室女身發潮熱、吐血痰、出盜汗、飲食少進、四肢無力。
白話
烏雞丸治療少年男子和未婚女子的身體潮熱、吐血痰、出現盜汗、飲食減少、四肢無力等症狀。
原文
黃耆（蜜炙） 人參（去蘆） 白朮（去蘆當 當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 生地 陳皮 秦艽 柴胡 銀柴胡 前胡 黃芩 胡黃連 黃柏（去粗皮） 知母（去毛） 貝母（去心） 桑白髮 地骨皮 麥門冬（去心） 五味子（各一兩。）
白話
黃耆（用蜜炙過）、人參（去除根須）、白朮（去除根須）、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、生地、陳皮、秦艽、柴胡、銀柴胡、前胡、黃芩、胡黃連、黃柏（去除粗皮）、知母（去除毛）、貝母（去除心）、桑白皮、地骨皮、麥門冬（去除心）、五味子（各一兩）
原文
上銼細片，用烏骨白雞一隻，耳有綠色、腦有金色者佳，重一斤者，以麻子喂七日，縊死，去毛並內腸雜，納藥於內，用綠豆一斗五升浸潤，放入小甑內三寸厚，又將青蒿四兩襯之放雞在上，仍以綠豆蓋之，蒸極熟，將雞折碎，同藥曬乾為末，湯浸，蒸餅為丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心清米湯下。
白話
以上藥材銼成細片，取烏骨白雞一隻，耳朵呈綠色、腦部呈金色者為佳，體重一斤為宜，用麻子餵養七日後勒死，去除羽毛和內臟，把藥放入雞腹內，用綠豆一斗五升浸泡，放在小甑子裡鋪三寸厚，再將青蒿四兩墊在下面把雞放在上面，仍然用綠豆覆蓋，蒸到極熟，將雞折碎，連同藥物曬乾研成末，用湯浸泡，蒸餅調和製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用七十丸，在空腹時用清淡米湯送下。
原文
血虛無汗潮熱者，茯苓補心湯。（方見妇人虛勞門。）氣虛無汗潮熱者。人參清肌散 治男婦氣虛無汗潮熱。
白話
血虛無汗而潮熱的病人，用茯苓補心湯。（方劑見妇人虛勞篇。）氣虛無汗而潮熱的病人，用人參清肌散治療男女氣虛無汗潮熱。
原文
人參 白朮 茯苓 當歸 赤芍 柴胡 半夏 葛粉 甘草上銼一劑，薑棗煎服。
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、赤芍、柴胡、半夏、葛粉、甘草，以上藥材銼碎成一劑，加生薑大棗煎服。
原文
女子血虛有汗潮熱者，茯苓補心湯。（方見妇人虛勞門。）
白話
女子血虛有汗而潮熱的病人，用茯苓補心湯。（方劑見妇人虛勞篇。）
原文
氣血兩虛，無汗潮熱者，逍遙散。（方見妇人虛勞門。）
白話
氣血兩虛，無汗而潮熱的病人，用逍遙散。（方劑見妇人虛勞篇。）
原文
男婦四肢發熱，筋骨間如火烙手者，郁遏陽氣於脾胃之中也。
白話
男女四肢發熱，筋骨之間如同火燙手一般的人，是因為陽氣郁遏在脾胃之中。
原文
升陽散火湯 治男婦四肢發熱，肌表熱如火烙，捫之烙手。
白話
升陽散火湯治療男女四肢發熱，肌表熱得像火燙，觸摸時燙手。
原文
此病多因血氣而得之，或胃虛過食冷物，郁遏陽氣於脾土之中，即火鬱則發之，即火鬱湯。
白話
這個病大多因血氣失調而得，或是胃虛過度食用冷物，郁遏了陽氣在脾土之中，也就是火鬱則散發它，和火鬱湯相同。
原文
升麻 葛根 白芍 羌活 獨活 人參（各五錢） 柴胡（八錢） 防風（三錢半） 生甘草（二錢） 炙甘草（三錢） 上銼一劑，生薑煎服。忌寒涼生冷之物，月餘。
白話
升麻、葛根、白芍、羌活、獨活、人參（各五錢）、柴胡（八錢）、防風（三錢半）、生甘草（二錢）、炙甘草（三錢），以上藥材銼碎成一劑，加生薑煎服。禁忌食用寒涼生冷之物，需持續一個多月。
原文
傷寒發熱者，是外之寒邪傷衛也。九味羌活湯（方見傷寒。）
白話
傷寒發熱，是外感的寒邪損傷衛氣。用九味羌活湯（方劑見傷寒篇。）
原文
傷暑發熱者，是外之熱邪傷榮也。清暑益氣湯（方見中暑。）
白話
傷暑發熱，是外感的暑熱邪氣損傷營陰。用清暑益氣湯（方劑見中暑篇。）
原文
內傷發熱者，是陽氣自傷，屬脾肺也。（其脈大而無力。）補中益氣湯（方見內傷。）
白話
內傷發熱，是陽氣自己受損，病位在脾肺。（其脈象洪大而無力。）用補中益氣湯（方劑見內傷篇。）
原文
陰虛發熱者，是陰血自傷，屬心腎也。（其脈數而無力。）滋陰降火湯（方見虛勞。）
白話
陰虛發熱，是陰血自己受損，病位在心腎。（其脈象數急而無力。）用滋陰降火湯（方劑見虛勞篇。）
原文
夜則靜，晝則發熱者，此熱在氣分也。小柴胡湯加梔子、黃連、知母、地骨皮。
白話
夜晚安靜，白天發熱的，這是熱在氣分。用小柴胡湯加梔子、黃連、知母、地骨皮。
原文
晝則靜，夜則發熱者，此熱在血分也。四物湯加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡。
白話
白天安靜，夜晚發熱的，這是熱在血分。用四物湯加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡。
原文
晝夜俱發熱者，此熱在血氣之分也。四物湯合小柴胡湯加黃連、梔子。
白話
白天夜晚都發熱的，這是熱在血氣之分。用四物湯合小柴胡湯加黃連、梔子。
原文
子午潮熱者，加減逍遙散加黃芩、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前子、燈芯，水煎服。
白話
在子時和午時潮熱的，用加減逍遙散加黃芩、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前子、燈芯，水煎服用。
原文
一切發熱憎寒者，邪在半表半裡也。柴苓湯，即小柴胡湯合五苓散。當歸飲 治勞心生熱，鼻少見血，五心煩熱。
白話
所有發熱畏寒的，是邪在半表半裡。用柴苓湯，就是小柴胡湯合五苓散。當歸飲治療因操勞心生熱，鼻中少見出血，手腳心和胸口煩熱。
原文
當歸（一錢二分） 芍藥（一錢） 川芎（五分） 生地黃（一錢） 牡丹皮（一錢） 黃連（酒炒，七分） 麥門冬（去心，二錢） 地骨皮（七分） 酒黃芩（七分） 炒梔子（六分） 柴胡（六分） 生甘草（三分）上銼一劑，水煎，食遠熱服。
白話
當歸（一錢二分）、芍藥（一錢）、川芎（五分）、生地黃（一錢）、牡丹皮（一錢）、黃連（用酒炒，七分）、麥門冬（去除心，二錢）、地骨皮（七分）、酒黃芩（七分）、炒梔子（六分）、柴胡（六分）、生甘草（三分），以上藥材銼碎成一劑，水煎，在飯後較遠的時間熱服。
原文
一 僕人，五月間病熱口渴、唇乾譫語。診其脈細而遲，用四君子加黃耆、當歸、芍藥、熟附子，進一服，熱愈甚，狂言狂走。或曰附子差矣。
白話
有一個僕人，在五月間發病發熱、口渴、唇乾、胡言亂語。診察他的脈象細而遲緩，用四君子湯加黃耆、當歸、芍藥、熟附子，服用一劑後，發熱反而更加厲害，出現狂言妄行。有人說是附子用錯了。
原文
診其脈如舊，仍增附子進一大服，遂汗出而熱退，脈還四至矣。
白話
診察他的脈象仍和以前一樣，於是增加附子的劑量服用一大劑，隨即出汗而熱退，脈象也恢復到一息四次了。
原文
一 妇人，夏間病熱，初用平調氣血兼清熱和解之劑。
白話
有一個女子，在夏季發病發熱，起初用平和調理氣血兼清熱和解的方劑。
原文
服二三劑不應，熱愈甚，舌上焦黑，膈間有火，漱水不咽。
白話
服用二三劑沒有效果，發熱更加厲害，舌頭上端焦黑，胸膈間有火熱感，漱口含水卻不願嚥下。
原文
診其脈，兩手皆虛微而右手微甚，六七日內譫語撮空、循衣摸床，惡症俱見。
白話
診察她的脈象，雙手都虛弱微弱而右手更為嚴重，六七天內出現胡言亂語、撮空理線、循衣摸床等惡症，全都顯現出來。
原文
後用四物湯加黃芩、人參、白朮、陳皮、麥門冬、知母、熟附子。服之一二時，汗出而熱退。次日復熱，再服仍退。
白話
後來用四物湯加黃芩、人參、白朮、陳皮、麥門冬、知母、熟附子。服用一二個時辰後，出汗而熱退。第二天又發熱，再次服用仍然退熱。
原文
又次日復發，知其虛汗也，遂連進十服，皆加附子而安。
白話
到了第三天又復發，知道這是虛汗，於是接連服用十劑，都加入附子才安定下來。
原文
一 男子發熱煩渴頭痛，誤行發汗，喘急腹痛，自汗譫語。
白話
有一個男子發熱、心煩口渴、頭痛，錯誤地使用了發汗法，出現喘促急促、腹痛、自汗、胡言亂語。
原文
用十全大補湯加附子治之，熟睡喚而不醒，及覺諸症頓退，再劑而痊。
白話
用十全大補湯加附子治療，沉睡後叫喚也不醒，等到醒來時各種症狀全都消退，再服用一劑就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。