原文
凡陰症身靜而重，語言無聲，氣少難以喘息，目睛不了了，口鼻冷氣，水漿不入，大小便不禁，面上惡寒有如刀刮，先用蔥熨法，次服四逆湯。（方見中寒。）痼冷者，寒之甚也。加味理中湯
白話
大凡陰症，身體靜止而沉重，語言無聲，呼吸困難難以喘息，眼睛視物不清，口鼻發冷，水和食物都無法進食，大小便失禁，臉上畏寒像被刀刮一樣，先用蔥熨法治療，再服用四逆湯。（方劑見中寒篇。）痼冷，是寒症中最嚴重的。用加味理中湯。
痼冷
痼冷
痼冷16 句
原文
大附子（麵包煨去皮殼） 人參（去蘆） 白朮（去蘆） 乾薑（炒） 肉桂 陳皮 茯苓（去皮。各等分） 甘草（炙，減半）上銼一劑，生薑一片、棗二枚，水煎熱服。
白話
大附子（用麵包裹著煨，去除皮殼） 人參（去除蘆頭） 白朮（去除蘆頭） 乾薑（炒過） 肉桂 陳皮 茯苓（去皮。各等分） 甘草（炙過，減半）以上銼成一劑，加生薑一片、棗二枚，水煎熱服。
原文
固陽湯 治陽症歸陰，陰囊縮入，手足厥冷，腹痛脹，汗冷出，脈或反洪弦。
白話
固陽湯。治療陽症轉為陰症，陰囊收縮進入，手足冰冷，腹部疼痛腫脹，冷汗流出，脈象可能反而洪大弦急。
原文
黃耆 人參（各二錢） 白朮（去蘆） 茯苓（各四錢） 乾薑（八錢） 良薑（三錢，腹痛倍用） 白姜（八錢） 厚朴（三錢，薑汁炒） 大附子（炮，四錢）上銼一劑，水煎熱服。
白話
黃耆 人參（各二錢） 白朮（去蘆） 茯苓（各四錢） 乾薑（八錢） 良薑（三錢，腹痛加倍使用） 白姜（八錢） 厚朴（三錢，用薑汁炒過） 大附子（炮過，四錢）以上銼成一劑，水煎熱服。
原文
治陰症方胡椒（三十粒） 黃丹（一兩） 乾薑（一塊）
白話
治療陰症的方劑：胡椒（三十粒） 黃丹（一兩） 乾薑（一塊）
原文
上三味為末，用醋調塗放男左女右手心內，合在小便上一時，蓋被出汗即已。
白話
將以上三味藥研成細末，用醋調勻，塗抹在男性左手、女性右手的手心內，合在小便上一個時辰，蓋被發汗就會康復。
原文
治陰症腹痛 灸小指外側上紋尖，艾炷如小豆大，灸三壯，男灸左，女灸右。
白話
治療陰症腹痛，灸小指外側上方的紋路尖端，艾炷如小豆大小，灸三壯，男性灸左側，女性灸右側。
原文
治陰症冷極，熱藥救不回者，手足冰冷、腎囊縮入、牙關緊急，死在須臾。
白話
治療陰症寒到極點，熱藥都救不回來的患者，手足冰冷、睪丸縮入、牙關緊急，死在頃刻之間。
原文
用大艾炷灸臍中，預將蒜搗汁擦臍上，後放艾多灸之。
白話
用大艾炷灸肚臍中心，先把大蒜搗汁塗擦在肚臍上，然後放置艾炷多灸。
原文
其臍上下左右各開八分、四分，用小艾炷灸至五壯為度。
白話
在肚臍的上下左右各分開八分、四分，用小艾炷灸到五壯為止。
原文
如玉莖縮入於內，速令人捉定，急將蘄艾丸如綠豆大，在龜頭馬口灸二壯，其莖即出，仍服附子理中湯即效。治陰症方
白話
如果陰莖縮入體內，迅速讓人抓住固定，趕緊把蘄艾丸做成綠豆大小，在龜頭馬口灸二壯，陰莖就會露出來，再服用附子理中湯就有效果。治療陰症的方劑。
原文
老桑樹皮（燒存性） 牡蠣（火煅） 乾薑 胡椒（各二錢） 膽礬（一錢） 麝香（少許）
白話
老桑樹皮（燒成存性） 牡蠣（火煅） 乾薑 胡椒（各二錢） 膽礬（一錢） 麝香（少許）
原文
上為細末，用陰陽唾調塗於兩手心內夾腿腋，不時遍身汗出即瘥。治冷陰方
白話
將以上藥物研成細末，用陰陽唾液調和，塗抹在兩手心和夾腿腋下，不時讓全身出汗就能康復。治療冷陰的方劑。
原文
枯白礬 百草霜（各一錢），共為細末，煉蜜為丸。每服一丸，黃酒送下。
白話
枯白礬 百草霜（各一錢），共同研成細末，煉蜜製成丸。每次服用一丸，用黃酒送下。
原文
治陰症腹痛面青甚者：鴿子糞一大抄，研末，極熱酒一盞衝入，攪勻少澄飲之，去渣，頓愈。
白話
治療陰症腹痛面色發青嚴重者：鴿子糞一大把，研成細末，用滾燙的酒一杯衝入，攪勻稍微澄清後飲用，去掉渣滓，立即康復。
原文
三仙散 ：治陰症。乾薑 大附子（炮去皮臍） 官桂上共為細末，每服三錢，滾酒調服，神效。
白話
三仙散：治療陰症。乾薑 大附子（炮過去除皮臍） 官桂。將以上共同研成細末，每次服用三錢，用滾燙的酒調和服用，神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。