原文
脈：五疸實熱，脈必洪數，其或微澀，症屬虛弱。
白話
脈象：五疸屬於實熱證，脈象必定洪大而數；如果脈象微弱而澀，則病症屬於虛弱。
五疸
五疸
五疸19 句
原文
黃疸症者，雖有五疸，俱是脾胃水穀濕熱相蒸，故發黃也。
白話
黃疸這種病症，雖然分為五種疸，但都是因為脾胃中的水穀濕熱相互蒸騰，所以才會發黃。
原文
胸腹飽悶、面目俱黃、小水短赤如皂莢汁者，就如𨠭曲相似，濕熱而生黃也，用茵陳四苓散加減。
白話
如果出現胸腹飽滿脹悶、面部和眼睛都發黃、小便短少且顏色赤紅像皂莢汁一樣的情況，就像酒曲發酵一樣，這是濕熱所導致的發黃，應使用茵陳四苓散加減治療。
原文
發黃口渴、大便實者，用茵陳大黃湯下之，黃自退也。小水清白為愈。疸散成鼓者多矣。五疸者，濕熱鬱蒸於脾也。茵陳散 治濕熱發黃。
白話
如果發黃伴有口渴、大便結實，應使用茵陳大黃湯瀉下，黃疸自然會消退。小便顏色變得清白，就表示痊癒了。疸病散開而轉變為鼓脹的情況很多。五疸，是濕熱鬱結蒸騰於脾臟所致。茵陳散，治療濕熱引起的發黃。
原文
茵陳 梔子 赤苓 豬苓 澤瀉 蒼朮 枳實 黃連 厚朴 滑石（各等分）
白話
茵陳、梔子、赤茯苓、豬苓、澤瀉、蒼朮、枳實、黃連、厚朴、滑石（各等分）。
原文
上銼一劑，燈草一團，水煎服。身熱加柴胡；小水短赤加黃柏；胸膈飽悶加蘿蔔子、茯苓，飲酒人加栝蔞仁、乾葛、砂仁，去滑石。此成酒疸者多。茵陳大黃湯 治黃疸大便結實。
白話
以上藥物銼成一劑，加燈草一團，用水煎服。身體發熱加柴胡；小便短少赤紅加黃柏；胸膈飽滿脹悶加蘿蔔子、茯苓；飲酒的人加栝蔞仁、乾葛、砂仁，去掉滑石。這種情況轉變為酒疸的很多。茵陳大黃湯，治療黃疸伴有大便結實。
原文
茵陳 大黃 枳實 山梔 厚朴 滑石（各等分） 甘草（減半）上銼一劑，燈草一團，水煎服。棗子綠礬丸 治黃疸胖病。
白話
茵陳、大黃、枳實、山梔、厚朴、滑石（各等分），甘草（減半）。以上藥物銼成一劑，加燈草一團，用水煎服。棗子綠礬丸，治療黃疸引起的虛胖病症。
原文
針砂 綠礬（炒） 蒼朮（米泔制） 厚朴（姜炒） 陳皮 神麯（炒。各一兩） 甘草（五錢）
白話
針砂、綠礬（炒）、蒼朮（用米泔水炮製）、厚朴（用薑汁炒）、陳皮、神麯（炒。各一兩），甘草（五錢）。
原文
上為細末，棗肉為丸，或醋糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，食後米湯送下。切忌蕎麥、羊肉、母豬肉。食之急死無醫。
白話
以上藥物研成細末，用棗肉做成藥丸，或者用醋糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯後用米湯送服。務必忌食蕎麥、羊肉、母豬肉。吃了這些會很快死亡，無藥可醫。
原文
四寶丹 治黃病吃生米、茶葉、黃泥、黑炭者宜服。
白話
四寶丹，治療黃疸病中出現想吃生米、茶葉、黃泥、黑炭等異食癖的患者宜服用。
原文
生米：用麥芽一斤（炒） 使君子肉（二兩） 檳榔 南星（各二兩，薑汁製）
白話
生米（異食癖）：用麥芽一斤（炒），使君子肉（二兩），檳榔、南星（各二兩，用薑汁炮製）。
原文
茶葉：用茶葉一斤（炒） 使君子肉（二兩） 檳榔 南星（各一兩，薑汁製）
白話
茶葉（異食癖）：用茶葉一斤（炒），使君子肉（二兩），檳榔、南星（各一兩，用薑汁炮製）。
原文
黃泥：用壁土一斤（炒） 使君子肉（二兩） 檳榔 南星（各一兩，薑汁製）
白話
黃泥（異食癖）：用壁土一斤（炒），使君子肉（二兩），檳榔、南星（各一兩，用薑汁炮製）。
原文
黑炭：用黑炭一斤（炒） 使君子肉（二兩） 檳榔 南星（各一兩，薑汁製）
白話
黑炭（異食癖）：用黑炭一斤（炒），使君子肉（二兩），檳榔、南星（各一兩，用薑汁炮製）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，清早砂糖水送下，大效。
白話
以上藥物研成粉末，用煉蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，清晨用砂糖水送服，效果顯著。
原文
治黃病方 黑礬不拘多少，日曬夜露二十一日為末，棗肉為丸，如綠豆大。
白話
治療黃疸病方：黑礬不限多少，白天曬太陽、夜晚露水，共二十一日，然後研成粉末，用棗肉做成藥丸，大小如綠豆。
原文
每服九丸，早、午、晚各進一服，日進三服，二十一日即止。小兒服三九。
白話
每次服用九丸，早上、中午、晚上各服一次，每天服三次，服用二十一日即可停止。小兒每次服用三丸。
原文
治黃腫病方 七月七日採水花干為末，每服一錢，黃酒下效。
白話
治療黃腫病方：七月七日採集水花，曬乾後研成粉末，每次服用一錢，用黃酒送服，有效。
原文
治氣黃病方 以蛇蛻用棍子挑於燈上點火著，滴成珠，多年陳麻楷圃燒灰各等分為末，黃酒調服效。
白話
治療氣黃病方：將蛇蛻用棍子挑起，在燈上點火燒，滴下形成珠狀物，與多年陳舊的麻稈（楷圃）燒成的灰，各等分混合研成粉末，用黃酒調和服用，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。