萬病回春

嘈雜

嘈雜

嘈雜10
原文
嘈雜者,俗謂之心嘈也。有胃中痰因火動而嘈者,用二陳湯加減;有心血少而嘈者,用當歸補血湯加減;有因食鬱而嘈者,用香砂平胃散治之。嘈雜有痰因火動者多也。化痰清火湯
白話
嘈雜,一般稱為心嘈。有因為胃中痰濕被火擾動而嘈雜的,用二陳湯加減治療;有因為心血不足而嘈雜的,用當歸補血湯加減治療;有因為食物積滯而嘈雜的,用香砂平胃散治療。嘈雜大多是痰濕被火擾動所致。化痰清火湯
原文
南星(薑汁炒) 半夏(薑汁炒) 陳皮 黃連 黃芩 梔子 知母 石膏 蒼朮(米泔浸) 白朮(去蘆) 白芍(各等分) 甘草(一錢半)上銼一劑,生薑三片,水煎服。
白話
南星(用薑汁炒過)半夏(用薑汁炒過)陳皮、黃連、黃芩、梔子、知母、石膏、蒼朮(用米泔水浸泡)、白朮(去蘆頭)、白芍(各等分)、甘草(一錢半)。以上銼為一劑,加生薑三片,用水煎煮後服用。
原文
二陳湯 治痰火而嘈。(方見痰症。)一依本方加炒山梔、黃連、竹茹、人參、當歸、白朮、酸棗仁、辰砂、烏梅、大棗、生薑一片,水煎,竹瀝調辰砂末同服。心血虛而嘈雜者,宜養血以清火也。當歸補血湯 治心血少而嘈,兼治驚悸怔忡。
白話
二陳湯,治療痰火所致的嘈雜。(方見痰症條。)一律按照本方加入炒山梔、黃連、竹茹、人參、當歸、白朮、酸棗仁、辰砂、烏梅、大棗、生薑一片,用水煎煮,再用竹瀝調和辰砂末一同服用。心血虛弱而嘈雜的,應當補養血液以清除虛火。當歸補血湯,治療心血不足而嘈雜,同時治療驚悸怔忡。
原文
當歸 芍藥 生地黃 熟地黃(各三錢) 人參(五分) 白朮(去蘆) 茯苓(去皮) 麥門冬(去心) 山梔仁(炒) 陳皮(各八分) 甘草(三分) 辰砂(研末,臨服入二分) 烏梅(一個,去核) 炒米(百粒)上銼一劑,棗二枚,水煎溫服。
白話
當歸、芍藥、生地黃、熟地黃(各三錢)、人參(五分)、白朮(去蘆頭)、茯苓(去皮)、麥門冬(去心)、山梔仁(炒過)、陳皮(各八分)、甘草(三分)、辰砂(研成細末,服用時加入二分)、烏梅(一個,去核)、炒米(一百粒)。以上銼為一劑,加棗二枚,用水煎煮後溫服。
原文
食鬱而作嘈者,宜消食以開鬱也。香砂平胃散治食鬱而嘈。
白話
因食物積滯而引起嘈雜的,應當消導食物以開散積滯。香砂平胃散治療食物積滯所致的嘈雜。
原文
(方見傷食。)依本方加炒黃連、山梔、川芎、白芍、辰砂,去枳殼、藿香。
白話
(方見傷食條。)按照本方加入炒黃連、山梔、川芎、白芍、辰砂,去除枳殼、藿香。
原文
交泰丸 治胸中痞悶嘈雜,大便稀則胸中頗快,大便堅則胸中痞悶難當,不思飲食。
白話
交泰丸,治療胸中痞悶嘈雜,大便稀軟時胸中較為舒暢,大便乾硬時胸中痞悶難受,不思飲食。
原文
黃連(一兩,薑汁浸,黃土炒) 枳實(一兩,麩炒) 白朮(去蘆,土炒,一兩) 吳茱萸(湯泡微炒,二兩) 歸尾(酒洗,一兩三錢) 大黃(用當歸、紅花、吳茱萸、乾膝各一兩煎水,洗大黃一晝夜,切碎曬乾,仍以酒拌曬之,九蒸九曁,用四兩。)
白話
黃連(一兩,用薑汁浸泡,黃土炒過)、枳實(一兩,麩皮炒過)、白朮(去蘆頭,黃土炒過,一兩)、吳茱萸(用熱湯浸泡後微炒,二兩)、歸尾(用酒洗過,一兩三錢)、大黃(用當歸、紅花、吳茱萸、乾膝各一兩煎水,浸泡大黃一晝夜,切碎曬乾,再用酒拌勻曬乾,九次蒸曬,用四兩)。
原文
上為細末,薑汁打神麯糊為丸,如綠豆大。每服七八十丸,不拘時,白滾水送下。消食清郁湯 治嘈雜悶亂、噁心、發熱頭痛。
白話
以上研為細末,用薑汁攪拌神麯製成糊狀做成丸劑,如綠豆大小。每次服用七八十丸,不拘時間,用白開水送服。消食清郁湯,治療嘈雜悶亂、噁心、發熱頭痛。
原文
陳皮 半夏(薑汁炒) 白茯苓(去皮) 神麯(炒) 山楂(去核) 香附米 川芎 麥芽(炒) 枳殼(麩炒) 梔子(炒) 黃連(薑汁炒) 蒼朮(米泔浸) 藿香 甘草上銼生薑三片,水煎服。
白話
陳皮、半夏(用薑汁炒過)、白茯苓(去皮)、神麯(炒過)、山楂(去核)、香附米、川芎、麥芽(炒過)、枳殼(麩皮炒過)、梔子(炒過)、黃連(用薑汁炒過)、蒼朮(用米泔水浸泡)、藿香、甘草。以上銼碎加生薑三片,用水煎煮後服用。