原文
脈：霍亂吐瀉，滑而不勻，或微而澀，代伏驚人，熱多洪滑，弦滑食論。
白話
脈象：霍亂上吐下瀉，脈滑而不均勻，或微弱而澀，代脈伏脈令人驚懼，熱象明顯則脈洪滑，脈弦滑則為食積。
霍亂
霍亂
霍亂29 句
原文
夫霍亂者，有濕霍亂、有乾霍亂，皆是內傷飲食生冷、外感風寒暑濕而成。
白話
霍亂，有濕霍亂、乾霍亂，都是因為內傷於生冷飲食、外感風寒暑濕而形成。
原文
濕霍亂，忽時心腹疼痛，或上吐，或下瀉，或吐瀉齊作，攪亂不安，四肢厥冷，六脈沉欲絕，此名濕霍亂，俗云虎狼病。
白話
濕霍亂，突然心腹疼痛，或上吐，或下瀉，或吐瀉同時發作，攪擾得坐臥不安，四肢冰冷，六部脈沉幾乎觸摸不到，這稱為濕霍亂，俗稱虎狼病。
原文
因風則伯風有汗；因寒則怕寒無汗；因暑則熱煩躁悶；因濕則身體重著；因食則胸腹飽悶。治用正氣散加減。
白話
感受風邪則怕風有汗；感受寒邪則怕冷無汗；感受暑邪則發熱煩躁胸悶；感受濕邪則身體沉重；因食積則胸腹脹滿。治療用正氣散加減。
原文
若吐瀉煩渴躁不止、厥冷痛甚、轉筋入腹者死。
白話
如果嘔吐腹瀉煩躁口渴不止、四肢冰冷疼痛劇烈、抽筋延伸至腹部則為死症。
原文
夏月因伏暑熱，伏暑霍亂吐瀉者甚多，手足雖厥冷，脈雖虛小，切不可用姜附熱藥治，在暑症香薷飲內治之。
白話
夏季因為伏暑熱邪，患伏暑霍亂上吐下瀉的很多，手足雖然冰冷，脈雖然虛小，千萬不可用生薑附子等溫熱藥物治療，應當用暑症中的香薷飲來治療。
原文
有乾霍亂者，最難治，死在須臾，俗云攪腸痧。
白話
有乾霍亂，最難以治療，死亡在頃刻之間，俗稱攪腸痧。
原文
忽然心腹絞痛、手足厥冷、脈沉細或沉伏、欲吐不得吐、欲瀉不得瀉，陰陽乖隔，升降不通，急用鹽湯探吐及刺委中穴出血，治用理中湯加減。慎勿用米湯補住邪氣難治。直待吐瀉後，方可用清米湯補接元氣。
白話
突然心腹絞痛、手足冰冷、脈沉細或沉伏、想吐卻吐不出來、想瀉卻瀉不出來，陰陽阻隔，升降不通，緊急用鹽湯探吐以及針刺委中穴出血，治療用理中湯加減。千萬不要用米湯補益，那樣會堵住邪氣難以治療。必須等到吐瀉之後，才可以用清淡米湯來補益元氣。
原文
若吐瀉不出，胸腹脹硬，面唇青，手足冷過肘膝，六脈伏絕，氣喘急，舌短囊縮者，死症也。濕霍亂者，吐瀉腹痛，脈沉伏欲絕也。
白話
如果吐瀉不出，胸腹脹滿發硬，面色嘴唇發青，手足冰冷超過肘膝，六部脈伏絕，呼吸急促，舌頭縮短，陰囊收縮的，是死症。濕霍亂的話，吐瀉腹痛，脈沉伏欲絕。
原文
藿香正氣散 治四時不正之氣、寒疫時氣、山嵐瘴氣、雨濕蒸氣，或中寒腹痛吐利，中暑冒風吐瀉，中濕身重泄瀉，或不服水土，脾胃不和，飲食停滯，復感外寒，頭痛憎寒，或嘔逆噁心、胸膈痞悶，或發熱無汗者並皆治之。
白話
藿香正氣散治療四時不正之氣、寒疫時氣、山嵐瘴氣、雨濕蒸氣，或是中寒腹痛嘔吐腹瀉，中暑冒風上吐下瀉，中濕身體沉重腹瀉，或是水土不服，脾胃不和，飲食停滯，又感受外寒，頭痛畏寒，或嘔逆噁心、胸膈痞悶，或發熱無汗的都完全可以治療。
原文
藿香（二錢） 紫蘇 陳皮 厚朴（薑汁炒） 半夏（薑汁炒） 白朮（去蘆） 茯苓（去皮） 桔梗 大腹皮 白芷 甘草（炙。各一錢）
白話
藿香（二錢）、紫蘇、陳皮、厚朴（用薑汁炒過）、半夏（用薑汁炒過）、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、桔梗、大腹皮、白芷、炙甘草（各一錢）。
原文
上銼一劑，生薑棗煎，溫服。霍亂轉筋加木瓜；腹痛加炒芍藥，寒痛加官桂，冷甚加乾薑，飲食不化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不化加神麯、麥芽；肉食不化加山楂；心下痞加枳實、青皮；中暑冒風加香薷、扁豆；時氣憎寒壯熱加柴胡、乾葛；發熱加麥門冬、淡竹葉；口渴作泄，小便不利，合五苓散；濕熱相搏，霍亂轉筋，煩渴悶亂，合黃連香薷散，心腹絞痛加木香；若頻欲登厠不通利者，加枳殼。
白話
將上藥銼成一劑，用生薑棗煎煮，溫服。霍亂轉筋加木瓜；腹痛加炒白芍，寒痛加官桂，特別冷加乾薑，飲食不消化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不消化加神麯、麥芽；肉食不消化加山楂；心下痞加枳實、青皮；中暑冒風加香薷、扁豆；時氣畏寒壯熱加柴胡、乾葛；發熱加麥門冬、淡竹葉；口渴腹瀉，小便不利，合用五苓散；濕熱相互搏結，霍亂轉筋，煩渴悶亂，合用黃連香薷散，心腹絞痛加木香；如果頻繁想上廁所不通暢的，加枳殼。
原文
夏月暑熱霍亂者，吐瀉煩渴、自汗脈浮也。香薷飲（方見暑症。）夏月暑熱明知，多食生冷、瓜果、麵食，卻於風涼處坐臥，以致飲食停滯，胸腹飽脹作痛，或吐或瀉，手足冷，脈沉細，或伏暑，是濕霍亂。用前正氣散內加減治之。不可作夏月伏暑。
白話
夏季暑熱霍亂，吐瀉煩渴、自汗脈浮。香薷飲（方見暑症）。夏季暑熱，明明知道多食生冷、瓜果、麵食，卻在風涼處坐臥，以致飲食停滯，胸腹脹滿作痛，或吐或瀉，手足冷，脈沉細，這是伏暑，是濕霍亂。用前方正氣散內隨症加減治療。不可當作夏季伏暑來治療。
原文
霍亂吐瀉腹痛、口渴煩躁、自汗面垢、脈虛躁亂不寧者，此是伏暑霍亂也，香薷飲加減治之。
白話
霍亂吐瀉腹痛、口渴煩躁、自汗面色垢穢、脈虛躁亂不安的，這是伏暑霍亂，用香薷飲加減治療。
原文
乾霍亂者，心腹飽脹絞痛，不吐不瀉，脈沉欲絕也。（先用鹽湯探吐，急用此方。）
白話
乾霍亂，心腹脹滿絞痛，不吐不瀉，脈沉欲絕。（先使用鹽湯探吐，緊急用此方。）
原文
理中湯 治乾霍亂，心腹飽脹、絞痛、不吐不瀉，脈沉欲絕。
白話
理中湯治療乾霍亂，心腹脹滿絞痛、不吐不瀉、脈沉欲絕。
原文
藿香 蒼朮（米泔制） 厚朴（薑汁炒） 砂仁 香附 木香 枳殼（麩炒） 陳皮（各一錢） 甘草（炙） 乾薑 官桂（各五分）
白話
藿香、蒼朮（用米泔水浸泡製過）、厚朴（用薑汁炒過）、砂仁、香附、木香、枳殼（用麩皮炒過）、陳皮（各一錢）、炙甘草、乾薑、官桂（各五分）。
原文
上銼一劑，生薑三片，水煎，磨木香調服。夏月乾霍亂不吐不瀉、胸腹絞痛、煩渴自汗，不可用薑桂；心腹絞痛、面唇青、手足冷、脈伏欲絕加附子、茴香，去蒼朮；心腹飽悶硬痛結實者，加檳榔、枳實、山楂、栝蔞、蘿蔔子，去甘草、枳殼、蒼朮，胃寒嘔噦發呃加丁香、茴香、香附、良薑，去官桂、甘草、蒼朮；虛汗加附子，去蒼朮；外用炒生薑渣揉法，急用鹽湯探吐，得物出為好，及刺委中穴，血出甚妙。
白話
將上藥銼成一劑，用生薑三片，水煎，磨木香調和服用。夏季乾霍亂不吐不瀉、胸腹絞痛、煩渴自汗，不可使用薑、桂；心腹絞痛、面色嘴唇發青、手足冷、脈伏欲絕加附子、茴香，去掉蒼朮；心腹脹滿悶硬痛堅實者，加檳榔、枳實、山楂、瓜蔞、蘿蔔子，去掉甘草、枳殼、蒼朮；胃寒嘔吐呃逆加丁香、茴香、香附、高良薑，去掉官桂、甘草、蒼朮；虛汗加附子，去掉蒼朮；外用炒生薑渣揉擦的方法，緊急用鹽湯探吐，吐出東西為好，以及針刺委中穴，出血效果非常好。
原文
霍亂吐瀉止後，發熱頭疼身痛、口乾脈數者。參胡三白湯
白話
霍亂吐瀉停止後，出現發熱頭疼身痛、口乾脈數的。參胡三白湯。
原文
人參（五分） 柴胡 白朮（去蘆） 白茯苓（去皮） 白芍（炒） 當歸 陳皮 麥門冬（去心） 五味子（十粒） 山梔子 甘草（各五分） 烏梅（一個）上銼一劑，棗一枚，燈草一團，水煎溫服。
白話
人參（五分）、柴胡、白朮（去蘆）、白茯苓（去皮）、炒白芍、當歸、陳皮、麥門冬（去心）、五味子（十粒）、山梔子、甘草（各五分）、烏梅（一個）。將上藥銼成一劑，用棗一枚、燈草一把，水煎溫服。
原文
有異鄉人初到地方不服水土，或吐或瀉、胸腹飽悶，或腫脹不吐瀉者，宜服。加減正氣散
白話
有外來人初到當地不服水土，或吐或瀉、胸腹脹滿悶塞，或身體腫脹不吐瀉的，適宜服用。加減正氣散。
原文
藿香 蒼朮（米泔浸炒） 厚朴（薑汁炒） 陳皮 砂仁 香附 半夏（薑汁炒） 甘草（各等分）
白話
藿香、蒼朮（用米泔水浸泡炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、陳皮、砂仁、香附、半夏（用薑汁炒過）、甘草（各等分）。
原文
上銼一劑，姜三片、棗一枚、燈芯一團，水煎溫服。
白話
將上藥銼成一劑，用生薑三片、棗一枚、燈芯一把，水煎溫服。
原文
瀉加白朮炒、山藥、烏梅、炒米，嘔吐同上；腹痛加木香、茴香；飽悶加益智仁、大腹皮；發腫氣喘加蘇子、桑白皮、木通、豬苓、大腹皮、木香，去甘草；小水短赤加木通、豬苓、山梔、車前，去半夏、甘草；胸腹飽脹，或四肢浮腫，如不吐瀉者，加蘿蔔子、枳殼、大腹皮、木通，去半夏、甘草；內熱煩渴加葛根、黃連、山梔、烏梅，去半夏、甘草，內寒手足冷、脈沉細，加乾薑、官桂。補遺方
白話
腹瀉加炒白朮、山藥、烏梅、炒米，嘔吐也用同樣的藥物；腹痛加木香、茴香；脹滿悶加益智仁、大腹皮；浮腫氣喘加蘇子、桑白皮、木通、豬苓、大腹皮、木香，去掉甘草；小便短赤加木通、豬苓、山梔、車前子，去掉半夏、甘草；胸腹脹滿，或四肢浮腫，如果不吐瀉的，加蘿蔔子、枳殼、大腹皮、木通，去掉半夏、甘草；內熱煩渴加葛根、黃連、山梔、烏梅，去掉半夏、甘草，內寒手足冷、脈沉細，加乾薑、官桂。補遺方。
原文
治霍亂吐瀉，用綠豆粉和白砂糖少許，服之即愈。
白話
治療霍亂上吐下瀉，用綠豆粉和白砂糖少許，服用後就會痊愈。
原文
乾霍亂不得吐者，用淡湯一碗，入皂角末三分，鹽一撮調服探吐之。慎勿與米湯吃，反動邪氣則難治矣。治霍亂吐瀉
白話
乾霍亂不能嘔吐的，用淡湯一碗，加入皂角末三分，一撮鹽調和服用以探吐。千萬不要給他吃米湯，反而煽動邪氣就難以治療了。治霍亂上吐下瀉。
原文
乾薑 胡椒 胡黃連（各三分）、綠豆粉（五分。）上為末，每服三分，沸湯點服。陰陽湯 用井水和百沸湯各半碗同服，神效。
白話
乾薑、胡椒、胡黃連（各三分）、綠豆粉（五分）。上藥研為細末，每次服用三分，用沸騰的熱水沖服。陰陽湯：用井水和滾開的水各半碗混合服用，神效。
原文
洗法 治霍亂轉筋，蓼一把，去兩頭，水煎熏洗。
白話
外洗法：治療霍亂轉筋，用蓼一把，去掉兩端，水煎後熏洗。
原文
灸法 治霍亂已死，腹中有暖氣者，用鹽納臍中，灸七壯。
白話
灸法：治療霍亂已死之人，腹部尚有溫暖之氣的，用鹽填入肚臍中，灸七壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。