原文
上銼一劑，姜一片、烏梅一個，水煎溫服。腹痛加木香、茴香，去人參、山藥；渴加乾葛、烏梅；小水赤短加木通、車前；嘔噦噁心加藿香、烏梅、半夏；夏月加炒黃連、白扁豆；冬月加煨乾姜，去芍藥。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑一片、烏梅一個，用水煎煮後溫服。腹痛加木香、茴香，去掉人參、山藥；口渴加乾葛、烏梅；小便赤短加木通、車前草；嘔吐噁心加藿香、烏梅、半夏；夏季加炒黃連、白扁豆；冬季加煨乾薑，去掉芍藥。
泄瀉
泄瀉（2）
泄瀉31 句
原文
滑瀉者，日夜無度，腸胃虛寒不禁，脈沉細是也。
白話
滑泄的症狀，日夜沒有節制，腸胃虛寒不能固攝，脈象沉細。
原文
（即滑瀉也。）八柱湯 治腸胃虛寒滑瀉不禁。
白話
（這就是滑泄。）八柱湯治療腸胃虛寒導致的滑泄不止。
原文
人參（去蘆） 白朮（去蘆） 肉蔻（煨） 乾薑（炒） 訶子（煨） 附子（麵裹煨，去皮臍） 粟殼（蜜炒） 甘草（炙。各等分）
白話
人參（去蘆頭）、白朮（去蘆頭）、肉豆蔻（煨）、乾薑（炒）、訶子（煨）、附子（麵裹煨，去皮臍）、罌粟殼（蜜炒）、甘草（炙。各等分）
原文
上銼一劑，生薑一片、烏梅一個、燈草一團，水煎溫服。照前理中湯加減相同。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑一片、烏梅一個、燈心草一團，用水煎煮後溫服。加減方法與前面的理中湯相同。
原文
溫脾散 治久瀉米穀不化，水穀入口即時直下，下元虛冷滑脫。
白話
溫脾散治療長期腹瀉，米穀不消化，水穀入口後立即直瀉而下，下元虛冷滑脫。
原文
黃耆（蜜炒） 人參（去蘆） 白朮（土炒） 白茯苓（去皮） 山藥（炒） 乾薑（炒） 訶子（煨去核） 肉蔻（煨去油） 粟殼（蜜炒） 草果（去皮） 丁香 肉桂 大附子（制） 黃連（薑汁炒） 砂仁 陳皮 厚朴（薑汁炒） 甘草（炙。各等分）上銼一劑，薑棗煎，空心服。
白話
黃耆（蜜炒）、人參（去蘆）、白朮（土炒）、白茯苓（去皮）、山藥（炒）、乾薑（炒）、訶子（煨去核）、肉豆蔻（煨去油）、罌粟殼（蜜炒）、草果（去皮）、丁香、肉桂、大附子（制）、黃連（薑汁炒）、砂仁、陳皮、厚朴（薑汁炒）、甘草（炙。各等分）。以上藥材銼為一劑，加生薑、紅棗煎煮，空腹服用。
原文
八仙糕 治脾胃虛損，泄瀉不止，理脾胃、消飲食，最益老人小兒。
白話
八仙糕治療脾胃虛弱損傷，泄瀉不止，能調理脾胃、幫助消化飲食，最適合老人和小兒。
原文
枳實（去穰，麩炒，四兩） 白朮（陳壁土炒，四兩） 白茯苓（去皮，二兩） 陳皮（炒，二兩） 乾山藥（四兩） 蓮肉（去心皮，二兩） 山楂肉（去核，二兩） 楝參（一兩，氣盛者砂仁一兩代之）
白話
枳實（去瓤，麩炒，四兩）、白朮（陳壁土炒，四兩）、白茯苓（去皮，二兩）、陳皮（炒，二兩）、乾山藥（四兩）、蓮肉（去心皮，二兩）、山楂肉（去核，二兩）、楝參（一兩，氣盛者用砂仁一兩代替）
原文
上為末，用白粳米五升、糯米一升半打粉，用蜜三斤入藥末和勻。
白話
以上藥材研為細末，用白粳米五升、糯米一升半打成粉，用蜂蜜三斤加入藥末中攪拌均勻。
原文
如做糕法，先就籠中劃小塊蒸熟，取出火烘乾，瓦罐收貯封固。取三五片食之，以白湯漱口。
白話
按照做糕點的方法，先在蒸籠中劃成小塊蒸熟，取出用火烘乾，用瓦罐收藏密封。取三、五片食用，用白開水漱口。
原文
一、因內傷勞倦，飲食化遲作瀉及脾胃素蘊濕熱，但遇飲食勞倦即發，而肢體痠軟沉困泄瀉者，用補中益氣湯去當歸，加芍藥、茯苓、蒼朮、豬苓、澤瀉、薑棗煎服。（方見補益。）
白話
一、因為內傷勞倦，飲食消化遲緩導致腹瀉，以及脾胃本來蘊藏濕熱，只要遇到飲食勞倦就發作，而且肢體痠軟沉重睏倦泄瀉的，用補中益氣湯去掉當歸，加入芍藥、茯苓、蒼朮、豬苓、澤瀉，加生薑、紅棗煎服。（方劑見補益篇。）
原文
凡泄瀉病誤服參、耆等甘溫之藥，能生濕熱，故反助病邪；久則濕熱甚而為疸矣。唯用苦寒瀉濕熱、苦溫瀉濕寒則愈。
白話
凡是泄瀉病誤服人參、黃耆等甘溫的藥物，會產生濕熱，所以反而助長病邪；時間久了濕熱加重就會變成黃疸。只有用苦寒藥瀉濕熱、苦溫藥瀉濕寒才能痊癒。
原文
瀉止後，脾胃虛弱，方可用參、耆等藥以補之。（濕熱宜用茵陳五苓散，方見中暑。）
白話
腹瀉停止後，脾胃虛弱，才可以用人參、黃耆等藥物來補益。（濕熱宜用茵陳五苓散，方劑見中暑篇。）
原文
一、腎虛久瀉不止，用六味丸加五味子、破故紙、肉豆蔻，吳茱萸。
白話
一、腎虛長期腹瀉不止，用六味丸加五味子、破故紙、肉豆蔻、吳茱萸。
原文
若久瀉，脾胃虛寒不禁者，用六君子湯加炮乾薑、肉桂（方見補益；）若命門火衰而脾土虛寒者，用八味丸（方見補益；）若脾腎氣血俱虛者，用十全大補湯送四神丸；若大便滑利、小便閉澀，或肢體漸腫、喘嗽唾痰，為脾腎氣血俱虛，用十全大補湯送四神丸；若大便滑利、小便閉澀，或肢體漸腫，喘嗽唾痰為脾胃虧損，用金匱加減腎氣丸。（方見補益。）
白話
如果長期腹瀉，脾胃虛寒不能固攝的，用六君子湯加炮乾薑、肉桂（方劑見補益篇）；如果命門火衰而脾土虛寒的，用八味丸（方劑見補益篇）；如果脾腎氣血都虛的，用十全大補湯送服四神丸；如果大便滑利、小便閉澀，或者肢體逐漸腫脹、喘咳吐痰，是脾腎氣血俱虛，用十全大補湯送服四神丸；如果大便滑利、小便閉澀，或者肢體逐漸腫脹，喘咳吐痰是脾胃虧損，用金匱加減腎氣丸。（方劑見補益篇。）
原文
大抵久瀉多因泛用消食利水之劑，損其真陰，元氣不能自持，遂成久泄。
白話
大體上長期腹瀉多是因為濫用消食利水的藥劑，損傷了真陰，元氣不能自行維持，於是形成久泄。
原文
若非補中益氣湯、四神丸滋其本源，後必胸痞腹脹、小便淋瀝，多致不起。
白話
如果不是用補中益氣湯、四神丸滋養其本源，之後必定會胸悶腹脹、小便淋瀝不暢，多數導致無法救治。
原文
四神丸 治脾胃虛弱，大便不實，飲食不思，或瀉痢腹痛等症，兼治腎泄，清晨溏泄一二次，經年弗止者。
白話
四神丸治療脾胃虛弱，大便不實，不思飲食，或者泄瀉痢疾腹痛等症，兼治腎泄，清晨溏泄一兩次，常年不止的。
原文
破故紙（四兩，酒浸炒） 吳茱萸（一兩，泡過炒） 肉豆蔻（二兩，麵裹煨） 五味子（二兩）
白話
破故紙（四兩，酒浸炒）、吳茱萸（一兩，泡過炒）、肉豆蔻（二兩，麵裹煨）、五味子（二兩）
原文
上為細末，用生薑八兩切片，同棗一百枚煮爛，去姜取棗肉為丸，如梧桐子大。每服一錢半，淡鹽湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用生薑八兩切片，同紅棗一百枚煮爛，去掉生薑，取棗肉製成丸，如梧桐子大。每次服用一錢半，用淡鹽湯送下。
原文
一方去吳茱萸、五味子，加木香、茴香炒，各一兩。
白話
另一個方子去掉吳茱萸、五味子，加入木香、茴香炒，各一兩。
原文
治泄瀉三五年不愈者，唯灸百會穴五七壯即愈。補遺方治水瀉痢疾神效。
白話
治療泄瀉三五年不癒的，只要灸百會穴五七壯即能痊癒。補遺方治療水瀉痢疾有神效。
原文
石蓮肉（為末，二錢） 細茶（五錢） 生薑（三錢）上茶、姜二味，煎湯調蓮肉末服。又方 治瀉痢。蓮肉（二兩，為末）
白話
石蓮肉（研末，二錢）、細茶（五錢）、生薑（三錢）。以上茶、姜兩味，煎湯調和蓮肉末服用。又一方治療瀉痢：蓮肉（二兩，研末）
原文
五更空心，無根水調服。忌半日勿飲食，仍忌葷腥生冷一切。
白話
五更時空腹，用無根水調服。禁忌半天不要飲食，並且忌葷腥生冷一切食物。
原文
除濕健脾湯 久瀉色蒼而齒疏倦怠，食減下墜。
白話
除濕健脾湯治療長期腹瀉，面色蒼白、牙齒稀疏、倦怠乏力、食慾減退、有下墜感。
原文
白朮（去蘆，炒，一錢半） 蒼朮（米泔浸，炒、一錢） 白茯苓（去皮，一錢） 白芍（醋炒，一錢） 當歸（八分） 厚朴（去皮，姜炒，六分） 陳皮（八分） 豬苓 澤瀉（各七分） 柴胡 升麻（各五分） 防風（去蘆，六分） 甘草（炙，四分） 久瀉加南星（麵包煨，七分）
白話
白朮（去蘆，炒，一錢半）、蒼朮（米泔水浸，炒，一錢）、白茯苓（去皮，一錢）、白芍（醋炒，一錢）、當歸（八分）、厚朴（去皮，薑炒，六分）、陳皮（八分）、豬苓、澤瀉（各七分）、柴胡、升麻（各五分）、防風（去蘆，六分）、甘草（炙，四分）。久瀉加南星（麵包煨，七分）
原文
上銼一劑，生薑三片、棗一枚，水煎，早晚熱服。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，早晚熱服。
原文
參朮健脾丸 滋養元氣、補理脾胃、益腎水、溫下元、進飲食、調中下氣，臍腹冷痛、泄瀉年久不止，此藥補溫脾腎、除寒濕、大補諸虛。
白話
參朮健脾丸滋養元氣、調補脾胃、補益腎水、溫暖下元、增進飲食、調和中下氣機，對於臍腹冷痛、泄瀉多年不止，此藥能補溫脾腎、祛除寒濕、大補各種虛損。
原文
蒼朮（八兩，二兩鹽水浸，二兩米泔浸，二兩醋浸，二兩蔥白炒） 人參 白朮（去蘆） 白茯苓（去皮） 乾山藥（炒） 破故紙（酒炒） 枸杞子（去梗） 菟絲子（酒製，焙） 蓮肉（去心。各二兩） 川楝子（取肉） 五味子 川牛膝（去蘆。各一兩半） 川椒（去目，炒） 小茴香（鹽炒） 陳皮 木香（不見火） 遠志（甘草水泡，去心。各五錢）
白話
蒼朮（八兩，其中二兩鹽水浸，二兩米泔水浸，二兩醋浸，二兩蔥白炒）、人參、白朮（去蘆）、白茯苓（去皮）、乾山藥（炒）、破故紙（酒炒）、枸杞子（去梗）、菟絲子（酒製，焙）、蓮肉（去心。各二兩）、川楝子（取肉）、五味子、川牛膝（去蘆。各一兩半）、川椒（去目，炒）、小茴香（鹽炒）、陳皮、木香（不見火）、遠志（甘草水泡，去心。各五錢）
原文
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心，鹽湯送下，以乾物壓之。
白話
以上藥材研為細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大。每次服用八十丸，空腹，用鹽湯送下，再用乾燥食物壓下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。