原文
大凡痢作痛者，熱流下也，加炒芩、芍藥清之。
白話
一般痢疾疼痛的，是熱邪下注所致，加入炒黃芩、芍藥來清熱。
痢疾
痢疾（2）
痢疾35 句
原文
痢後發熱不止，或積少但虛坐努力者，俱是血虛故也，倍加當歸、芍藥、地黃滋養陰血，其熱自安。
白話
痢疾後發熱不退，或者積滯雖少但裡急後重、虛坐努責的，都是因為血虛，加倍加入當歸、芍藥、地黃滋養陰血，其熱自然平息。
原文
積中有紫血者，是瘀血也，加芍藥、紅花生血和血，則便血自愈。
白話
積滲中有紫色血的，是瘀血所致，加入芍藥、紅花來生血和血，那麼便血自然痊癒。
原文
痢下如綠豆汁者，是濕也，加蒼朮、白朮滲濕利小便。
白話
痢疾下痢如綠豆汁樣的，是濕邪所致，加入蒼朮、白朮滲濕利小便。
原文
實腸散 治久痢去多，不分赤白，用此末藥換出黃糞來。
白話
實腸散：治療久痢腹瀉次數多，不分赤白痢，用此藥末使糞便轉為黃色。
原文
乾山藥（炒黃色，一兩） 好蓮肉（炒，去心，一兩） 炒黃米（一合）
白話
乾山藥（炒至黃色，一兩）、好蓮肉（炒過，去心，一兩）、炒黃米（一合）。
原文
上共為細末，用砂糖調熱湯和勻前藥末，不幹不稀。漸漸調服，後用清米湯漱口，常服之最效。湯泡飲 治久痢不愈，無分赤白，俱可服。
白話
以上藥物共同研為細末，用砂糖調熱湯和勻前面的藥末，使不乾不稀。慢慢調服，之後用清米湯漱口，常服最有效。湯泡飲：治療久痢不癒，不分赤白痢，都可以服用。
原文
粟殼（蜜水炒，三錢） 烏梅（一個，去核） 甘草（三分） 蜜（三匙）
白話
罌粟殼（蜜水炒，三錢）、烏梅（一個，去核）、甘草（三分）、蜜（三匙）。
原文
上銼碎，用滾水一鍾，泡浸一時，去渣，三次服之。
白話
以上藥材銼碎，用滾水一碗，浸泡一個時辰，去渣，分三次服用。
原文
真人養臟湯 治大人小兒冷熱不調，下痢赤白，或如膿血魚腦，裡急後重，臍腹疼痛，或脫肛下墜、酒毒便血並皆治之。
白話
真人養臟湯：治療大人小孩冷熱不調，下痢赤白，或者如膿血魚腦，裡急後重，臍腹疼痛，或者脫肛下墜、酒毒便血，都能治療。
原文
肉桂（五分） 人參（去蘆） 當歸 訶子（煨去核） 木香 甘草（炙） 肉豆蔻（麵裹煨，各一錢） 芍藥 白朮（各一錢） 枳殼（蜜炙，一錢）
白話
肉桂（五分）、人參（去蘆）、當歸、訶子（煨去核）、木香、甘草（炙）、肉豆蔻（麵裹煨，各一錢）、芍藥、白朮（各一錢）、枳殼（蜜炙，一錢）。
原文
上銼一劑，水煎，食前溫服。臟寒者加附子一錢制。
白話
以上藥材銼為一劑，用水煎煮，飯前溫服。臟腑虛寒者加炮附子一錢。
原文
痢疾日久不愈，不能起床，不思飲食，瘦弱之甚者，用補中益氣湯去柴胡，加炒芍、澤瀉、木香、砂仁、白蔻、地榆、米殼醋炒。
白話
痢疾日久不癒，不能起床，不思飲食，非常瘦弱的，用補中益氣湯去柴胡，加入炒芍藥、澤瀉、木香、砂仁、白豆蔻、地榆、醋炒罌粟殼。
原文
大抵久痢不止，多屬血氣虛弱，宜用八珍湯。
白話
大抵久痢不止，多屬於氣血虛弱，宜用八珍湯。
原文
若脾氣虛而血弱者，用四君子湯；若胃氣虛而血弱者，用補中益氣湯。
白話
如果脾氣虛而血弱的，用四君子湯；如果胃氣虛而血弱的，用補中益氣湯。
原文
大凡此症久而不愈，或變症百出，但守前法，久之自愈。
白話
一般此症久而不癒，或者變症百出，只要堅守前法，時間久了自然痊癒。
原文
一血痢及下血久不止，用六味丸加地榆、阿膠、黃連、黃芩、生地黃。
白話
一種血痢及下血久不止的，用六味丸加地榆、阿膠、黃連、黃芩、生地黃。
原文
（以上四方俱見補益。）補遺方狗皮膏 貼瀉痢如神。
白話
（以上四方都見補益篇。）補遺方：狗皮膏，貼敷治療瀉痢效果如神。
原文
乳香（五錢） 沒藥（五錢） 木鱉子（十個） 杏仁（四十九個） 桃枝（四十九節，二指長） 柳枝（四十九節，如箸大）
白話
乳香（五錢）、沒藥（五錢）、木鱉子（十個）、杏仁（四十九個）、桃枝（四十九節，二指長）、柳枝（四十九節，如筷子粗細）。
原文
上用香油七兩，將木鱉子以下四味入油炸，浮撈起渣，下好黃丹飛過三兩，熬將成膏，用槐枝不住手攪，滴水成珠退火，再入乳香、沒藥，加麝香一分攪勻。退火毒以狗皮攤膏貼臍上。瀉痢膏
白話
以上用香油七兩，將木鱉子以下四味放入油中炸，浮起後撈起藥渣，放入好的飛過黃丹三兩，熬成膏狀，用槐枝不停攪拌，滴水成珠後退火，再加入乳香、沒藥，加麝香一分攪勻。退去火毒後用狗皮攤膏貼在肚臍上。瀉痢膏。
原文
赤石脂（四兩） 訶子（四兩） 罌粟殼（四兩） 乾薑（五兩）
白話
赤石脂（四兩）、訶子（四兩）、罌粟殼（四兩）、乾薑（五兩）。
原文
上以上為細末，用真麻油二斤四兩，熬去四兩，止吊二斤，再熬滾入上好飛黃丹一斤，熬黑色，滴水成珠，方入後四味藥：龍骨二兩、乳香五錢、沒藥五錢、麝香一錢，俱為細末，入內攪勻退火。出火毒，攤貼臍上，每一個重三錢。冬月可加肉蔻五錢。
白話
以上藥物為細末，用真麻油二斤四兩，熬去四兩，剩下二斤，再熬滾，放入上好飛黃丹一斤，熬至黑色，滴水成珠，然後放入後面四味藥：龍骨二兩、乳香五錢、沒藥五錢、麝香一錢，都研為細末，放入膏內攪勻退火。去除火毒，攤貼在肚臍上，每個重三錢。冬季可加肉豆蔻五錢。
原文
秘方 治痢久不愈者，用白蘿蔔取汁一鍾，蜜一鍾，共煎滾調勻，溫服立止。
白話
秘方：治療痢久不癒的，用白蘿蔔取汁一碗，蜜一碗，共同煎滾調勻，溫服立即止痢。
原文
又方用陰乾陳久蘿蔔英煎湯服之，止痢如神。又方
白話
又一方：用陰乾陳久的蘿蔔纓煎湯服用，止痢如神。又一方：
原文
用大團魚一個，水煮去腸甲，加生薑七片、砂糖一小塊，不用鹽醬，少入米粉作羹吃一二碗，其痢立止。
白話
用大鱉一個，水煮去腸和甲，加生薑七片、砂糖一小塊，不用鹽醬，稍加米粉做成羹，吃一二碗，其痢立止。
原文
大司寇春岡劉公，年近古稀，患痢膿血腹痛，諸醫弗效。
白話
大司寇春岡劉公，年近七十，患痢疾膿血腹痛，諸醫無效。
原文
余診六脈微數，此肥甘太過，內有積熱，當服酒蒸大黃一兩清利之。
白話
我診其六脈微數，這是肥甘厚味太過，內有積熱，應當服用酒蒸大黃一兩來清利。
原文
公曰：吾衰老恐不能，唯滋補、平和之劑可也。
白話
劉公說：我年老體衰恐怕不能承受，只用滋補平和的方劑就可以了。
原文
余再四寬釋，公意始從，遂服之，逾日而愈。
白話
我再三寬慰解釋，劉公才同意，於是服用，過了一天就痊癒了。
原文
通府竹峰何公，患痢赤白，晝夜無度，遍身瘙癢，心中煩躁。予診六脈大數，人迎偏盛，此風邪熱毒也。
白話
通府竹峰何公，患赤白痢，晝夜無度，全身瘙癢，心中煩躁。我診其六脈大而數，人迎脈偏盛，這是風邪熱毒所致。
原文
以人參敗毒散加防風、荊芥、黃連，去人參，二服即愈。
白話
用人參敗毒散加防風、荊芥、黃連，去掉人參，兩服即愈。
原文
又診六脈仍前大數，余曰：數則心煩，大則病進，將來必有痰喘之患不起。後逾月，果如其言。
白話
又診六脈仍然如前大數，我說：數則心煩，大則病進，將來必定有痰喘之患難以康復。後來過了一個月，果然如我所說。
原文
一人痢後兩足浮腫、胸膈脹滿、小便短少。用分利之劑，遍身腫兼氣喘。
白話
一人痢疾後兩足浮腫、胸膈脹滿、小便短少。用了分利水濕的方劑，結果全身浮腫並氣喘。
原文
余曰：兩足浮腫，脾氣下陷也，胸膈脹滿，脾虛作痞也；小便短少，肺不能生腎也；身腫氣喘，脾不能生肺也。用補中益氣加附子而愈。
白話
我說：兩足浮腫是脾氣下陷，胸膈脹滿是脾虛作痞，小便短少是肺不能生腎，全身浮腫氣喘是脾不能生肺。用補中益氣湯加附子而痊癒。
原文
半載後，因酒食勞倦兩目浮腫、小便短少，仍服前藥頓愈。（方見補益。）
白話
半年後，因酒食勞倦導致兩目浮腫、小便短少，仍服前方藥立即痊癒。（方見補益篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。