萬病回春

痰飲

痰飲(3)

痰飲30
原文
一痰痞積塊,臨臥白湯送下三十丸,一日一服,雖數十年,只五七服見效。
白話
一個痰痞積塊,睡前用白開水送服三十丸,一日一次,即使患病數十年,也只須五到七次服用就能見效。
原文
一哮吼,乃痰火在膈上,臨臥薑湯下二十五丸,每夜服一次,久服自效。一喉痹腫痛,食後白湯送下。調理痰火之疾者,宜消補兼濟也。
白話
一則哮吼,是因痰火在膈上,睡前用薑湯送服二十五丸,每晚服一次,久服自然見效。一則喉痹腫痛,飯後用白開水送服。調理痰火疾病的人,應當消補兼顧。
原文
清氣化痰丸 化痰順氣、開鬱清火、寧嗽止喘,妙不可言。
白話
清氣化痰丸:化痰順氣、開鬱清火、寧嗽止喘,妙不可言。
原文
橘紅(鹽水洗,去白,二兩) 香附米(鹽水浸炒,三兩) 青黛(四錢) 半夏(溫水洗七次,薑汁浸炒,二兩) 片芩(酒炒,一兩) 貝母(去心,二兩) 天門冬(水泡,去心,二兩) 栝蔞(去殼,微炒,另研,二兩) 桔梗(去蘆,二兩) 杏仁(水泡,去皮尖,微炒,二兩) 枳實(去瓤,麩炒,二兩) 山楂肉(蒸,去錢,二兩) 黃連(去毛,薑汁炒,二兩) 白茯苓(去皮,二兩) 白朮(不油者二兩) 蘇子(微炒、二兩)連翹(去梗,一兩) 海石(一兩,另研) 皂角(火炮,去皮弦子。一兩熬膏)
白話
橘紅(用鹽水洗過,去掉白色部分,二兩) 香附米(用鹽水浸泡後炒過,三兩) 青黛(四錢) 半夏(用溫水洗七次,再用薑汁浸泡後炒過,二兩) 片芩(用酒炒過,一兩) 貝母(去心,二兩) 天門冬(用水泡,去心,二兩) 栝蔞(去殼,微炒,另外研磨,二兩) 桔梗(去蘆,二兩) 杏仁(用水泡,去皮尖,微炒,二兩) 枳實(去瓤,用麩炒過,二兩) 山楂肉(蒸過,去核?,二兩) 黃連(去毛,用薑汁炒過,二兩) 白茯苓(去皮,二兩) 白朮(不油的,二兩) 蘇子(微炒,二兩) 連翹(去梗,一兩) 海石(一兩,另外研磨) 皂角(用火炮製,去皮、弦和子,一兩熬成膏)
原文
上為細末,用神麯、竹瀝打糊為丸,如梧桐子大。每服五十丸,食後白湯下,清茶亦可。
白話
以上藥材研為細末,用神麯、竹瀝調糊做成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,飯後用白開水送服,清茶也可以。
原文
千金化痰丸 健脾理胃、清火化痰,頑痰能軟、結痰能開、疏風養血,清上焦之火,除胸膈之痰,清頭目、止眩暈如神。
白話
千金化痰丸:健脾理胃、清火化痰,頑痰能軟化、結痰能散開、疏風養血,清上焦之火,除胸膈之痰,清頭目、止眩暈,效果如神。
原文
膽星(四兩) 半夏(姜礬同煮半日,四兩) 陳皮(去白,二兩) 白茯苓(去皮,二兩) 枳實(去瓤,麩炒,一兩) 海石(火煅。一兩) 天花粉(二兩)片芩(酒炒,二兩) 黃柏(酒炒,一兩) 知母(酒炒,一兩) 當歸(酒洗,一兩) 天麻(火鍛,二兩) 防風(去蘆,二兩) 白附子(煨,二兩) 白朮(米泔浸,炒,二兩) 大黃(酒拌蒸九次,五兩) 甘草(生,三錢) 氣虛加人參(八錢)
白話
膽星(四兩) 半夏(用薑和礬同煮半日,四兩) 陳皮(去白,二兩) 白茯苓(去皮,二兩) 枳實(去瓤,麩炒,一兩) 海石(火煅,一兩) 天花粉(二兩) 片芩(酒炒,二兩) 黃柏(酒炒,一兩) 知母(酒炒,一兩) 當歸(酒洗,一兩) 天麻(火鍛,二兩) 防風(去蘆,二兩) 白附子(煨,二兩) 白朮(用米泔水浸泡,炒,二兩) 大黃(用酒拌過蒸九次,五兩) 甘草(生,三錢) 氣虛加人參(八錢)
原文
上為細末,神麯二兩打糊為丸,如梧桐子大。每服六七十丸,清茶任下。
白話
以上藥材研為細末,用神麯二兩調糊做成丸,如梧桐子大小。每次服用六七十丸,用清茶送服。
原文
法制半夏 化痰如神,若不信,將半夏七八粒研入痰碗內,化為清水;有痰疾中風不語,研七八粒用井花水送下,以手摩運腹上一炷香時,即醒能語。
白話
法制半夏:化痰如神,如果不信,取半夏七八粒研磨放入痰碗中,會化為清水;有痰疾中風不語的人,研磨七八粒用井花水送服,用手按摩腹部一炷香的時間,就會甦醒能說話。
原文
用大半夏一斤、石灰一斤、滾水七八碗入盆內,攪晾冷,澄清去渣,將半夏入盆內手攪之,日曬夜露一七日足撈出,井花水洗淨三四次,泡三日,每日換水三次,撈起控干。
白話
用大半夏一斤、石灰一斤、滾水七八碗放入盆內,攪拌後放涼冷卻,澄清去渣,將半夏放入盆內用手攪拌,白天曬晚上露天放置一共七天後撈出,用井花水洗淨三四次,再浸泡三日,每天換水三次,撈起瀝乾。
原文
用白礬八兩、皮硝一斤、滾水七八碗,將礬硝共入盆內,攪晾溫,將半夏入內浸七日,日曬夜露,日足取出,清水洗三、四次,泡三日,每日換水三次,日足取出,控干入藥。
白話
用白礬八兩、皮硝一斤、滾水七八碗,將白礬和皮硝一起放入盆內,攪拌放涼至溫,將半夏放入浸泡七日,白天曬晚上露天放置,時間到後取出,用清水洗三、四次,再泡三日,每天換水三次,時間到後取出,瀝乾備用入藥。
原文
甘草 南薄荷(各四兩) 丁香(五錢) 白豆蔻(三錢) 沉香(一錢) 枳實 木香 川芎(各三錢) 陳皮(五錢) 肉桂(三錢) 枳殼 五味子 青皮 砂仁(各五錢)
白話
甘草、南薄荷(各四兩)、丁香(五錢)、白豆蔻(三錢)、沉香(一錢)、枳實、木香、川芎(各三錢)、陳皮(五錢)、肉桂(三錢)、枳殼、五味子、青皮、砂仁(各五錢)
原文
上共十四味切片,滾水十五碗晾溫,將半夏同藥共入盆內,泡二七日,日曬夜露攪之,日足取出藥,與半夏用白布包住,放在熱坑,用器皿扣住三炷香時,藥與半夏分胎,半夏干收用。
白話
以上共十四味藥切片,用滾水十五碗放涼至溫,將半夏和藥一起放入盆內,浸泡十四天,白天曬晚上露天放置並攪拌,時間到後取出藥,與半夏一起用白布包住,放在熱炕上,用器皿蓋住三炷香的時間,藥與半夏分離,半夏乾燥後收藏使用。
原文
有痰火者,服之一日,大便出似魚膠,一宿盡除痰根,永不生也。
白話
有痰火的人,服用一天,大便會排出像魚膠一樣的東西,一夜之間就能除盡痰根,永遠不再產生。
原文
按:上諸方皆治壯人痰火有餘之症,宜服之。若虛人痰火,宜照後論治。
白話
按:以上諸方都是治療壯實之人痰火有餘的病症,適合服用。若是虛弱之人的痰火,應依照後面的論述治療。
原文
若脾肺氣虛,不能運化而有痰者,宜六君子湯加木香。
白話
若脾肺氣虛,不能運化而產生痰的人,適合用六君子湯加木香。
原文
(方見補益。)若脾氣虛弱,不能清化而有痰者,宜六君子湯加桔梗。
白話
(方劑見補益章節。)若脾氣虛弱,不能清化而產生痰的人,適合用六君子湯加桔梗。
原文
若因肺經氣滯而痰中有血者,宜加味歸脾湯。
白話
若因肺經氣滯而痰中有血的人,適合用加味歸脾湯。
原文
(方見補益。)若因肝經血熱而痰中有血者,宜加味逍遙散。
白話
(方劑見補益章節。)若因肝經血熱而痰中有血的人,適合用加味逍遙散。
原文
(方見婦人虛勞。)若因肝經陰虛而痰中有血者,宜加味地黃丸。
白話
(方劑見婦人虛勞章節。)若因肝經陰虛而痰中有血的人,適合用加味地黃丸。
原文
(方見補益。)若過服寒涼之劑而吐痰有血者,必用四君子湯之類以主之。
白話
(方劑見補益章節。)若過度服用寒涼的藥物而吐痰有血的人,必須用四君子湯之類的方劑來主治。
原文
(方見補益。)若中氣虛而痰甚者,用補中益氣湯加茯苓、半夏,如未應,加一味薑汁尤妙。
白話
(方劑見補益章節。)若中氣虛而痰很多的人,用補中益氣湯加茯苓、半夏,如果沒有效果,再加一味薑汁尤其好。
原文
滌痰散 此藥清肺消痰、定嗽,解酒毒,除一切痰火。
白話
滌痰散:此藥清肺消痰、止咳定喘,解酒毒,消除一切痰火。
原文
廣陳皮先用白水洗淨,每一斤入食鹽四兩,同入水浸過一宿,鍋內煮乾,略去筋膜,切作小片炒乾,每陳皮一兩入粉草二錢,共為末。每日早晚各二匙,白湯調下。
白話
廣陳皮先用白水洗淨,每斤加入食鹽四兩,一起用水浸泡一夜,鍋內煮乾,稍微去掉筋膜,切成小片炒乾,每陳皮一兩加入粉草二錢,一起磨成粉末。每天早晚各取二匙,用白開水調服。
原文
一儒者體肥,仲夏患痰喘,用二陳、芩、連、桔梗,痰喘益甚,加桑皮、杏仁,栝蔞,盜汗氣促;加貝母、枳殼,不時發熱,飲食漸減,脈大而無力。
白話
一位讀書人體型肥胖,仲夏時患痰喘,用二陳湯、黃芩、黃連、桔梗,痰喘反而更嚴重,加桑白皮、杏仁、栝蔞,出現盜汗氣促;再加貝母、枳殼,不時發熱,飲食逐漸減少,脈象大而無力。
原文
余以為脾肺虛寒,用八味丸以補土母,用補中益氣湯以接中氣而愈。
白話
我認為是脾肺虛寒,用八味丸來補土之母(即腎),用補中益氣湯來接續中氣而痊癒。
原文
一男子飲食素少,忽痰壅氣喘、頭搖目札、揚手擲足,難以候脈。
白話
一男子飲食向來很少,忽然痰壅氣喘、頭搖目眨、揚手擲足,難以診脈。
原文
視其面色黃中見青,此肝木乘脾土,如小兒慢驚之症。
白話
看他的面色黃中帶青,這是肝木克脾土,如同小兒慢驚的症狀。
原文
先用六君子、柴胡、升麻而愈;用補中益氣湯加半夏而痊。
白話
先用六君子湯加柴胡、升麻而好轉;再用補中益氣湯加半夏而痊癒。
原文
張秋官面赤作渴,痰盛頭暈,此腎虛水泛為痰。用六味丸而愈。
白話
張秋官面色發紅、口渴,痰多頭暈,這是腎虛水泛為痰。用六味丸而痊癒。