原文
上為細末，酒糊為丸，如綠豆大。每服五十丸，空心沸湯下。飲食不思、痞悶者，胃寒也。
白話
以上研為細末，用酒糊為丸，如綠豆大小。每次服五十丸，空腹用沸湯送下。飲食不思、痞悶的，是胃寒。
飲食
飲食（2）
飲食23 句
原文
香砂養胃湯 治脾胃不和，不思飲食、口不知味、痞悶不舒。
白話
香砂養胃湯：治療脾胃不和，不思飲食、口不知味、痞悶不舒。
原文
香附（炒） 砂仁 蒼朮（米泔制，炒） 厚朴（薑汁炒） 陳皮（各八分） 人參（五分） 白朮（去蘆，一錢） 茯苓（去皮，八分） 木香（五分） 白豆蔻（去殼，七分） 甘草（炙）
白話
香附（炒）、砂仁、蒼朮（米泔制，炒）、厚朴（薑汁炒）、陳皮（各八分）、人參（五分）、白朮（去蘆，一錢）、茯苓（去皮，八分）、木香（五分）、白豆蔻（去殼，七分）、甘草（炙）。
原文
上銼劑，薑棗煎服。脾胃寒加乾薑、官桂；肉食不化加山楂、草果；米粉面食不化加神麯、麥芽，生冷瓜果不化加檳榔、乾薑；胸腹飽悶加枳殼、蘿蔔子、大腹皮，傷食胃口痛加木香、枳實、益智，傷食泄瀉加乾薑、烏梅、白朮；傷食、噁心嘔吐加藿香、丁香、半夏、烏梅、乾薑。飲食不化到飽者，脾虛也。香砂六君子湯 治脾虛不思飲食，食後到飽。
白話
以上銼碎成劑，加薑棗煎服。脾胃寒加乾薑、官桂；肉食不消化加山楂、草果；米粉面食不消化加神麯、麥芽；生冷瓜果不消化加檳榔、乾薑；胸腹飽悶加枳殼、萊菔子、大腹皮；傷食胃口痛加木香、枳實、益智仁；傷食泄瀉加乾薑、烏梅、白朮；傷食、噁心嘔吐加藿香、丁香、半夏、烏梅、乾薑。飲食不能消化到飽的，是脾虛。香砂六君子湯：治療脾虛不思飲食，吃飯後到飽。
原文
香附（一錢） 砂仁（五分） 人參（五分） 白朮（一錢） 茯苓（去皮） 半夏（薑製） 陳皮（各一錢） 木香（五分） 白豆蔻 厚朴（薑汁炒，一錢） 益智仁 甘草（炙。各五分）
白話
香附（一錢）、砂仁（五分）、人參（五分）、白朮（一錢）、茯苓（去皮）、半夏（薑製）、陳皮（各一錢）、木香（五分）、白豆蔻、厚朴（薑汁炒，一錢）、益智仁、甘草（炙。各五分）。
原文
上銼一劑，薑棗煎服。胃口惡寒、嘔吐不止去木香、益智仁，加丁香、藿香，名藿香安胃湯。飲食自倍者，脾胃兩傷也。香砂平胃散 治傷食。
白話
以上銼碎成一劑，加薑棗煎服。胃口惡寒、嘔吐不止的去木香、益智仁，加丁香、藿香，名叫藿香安胃湯。飲食加倍的，是脾胃兩傷。香砂平胃散：治療傷食。
原文
香附（炒，一錢） 砂仁（七分） 蒼朮（米泔制，炒，一錢） 陳皮（一錢） 甘草（五分） 枳實（麩炒，八分） 木香（五分） 藿香（八分）
白話
香附（炒，一錢）、砂仁（七分）、蒼朮（米泔制，炒，一錢）、陳皮（一錢）、甘草（五分）、枳實（麩炒，八分）、木香（五分）、藿香（八分）。
原文
上銼一劑，姜一片，水煎服。肉食不化加山楂、草果；米粉面食不化加神麯、麥芽；生冷瓜果不化加乾薑、青皮；飲酒傷者加黃連、乾葛、烏梅；吐瀉不止加茯苓、半夏、烏梅，去枳實。酒者大熱有毒，氣味俱陽，乃無形之物也。
白話
以上銼碎成一劑，加薑一片，水煎服。肉食不消化加山楂、草果；米粉面食不消化加神麯、麥芽；生冷瓜果不消化加乾薑、青皮；被酒傷的加黃連、葛根、烏梅；吐瀉不止加茯苓、半夏、烏梅，去枳實。酒是大熱有毒的，氣味都是陽，是無形之物。
原文
葛花解酲湯 治飲酒太過，嘔吐痰逆、心神煩亂、胸膈痞塞、手足戰搖、飲食減少、小便不利。
白話
葛花解酲湯：治療飲酒太過，嘔吐痰逆、心神煩亂、胸膈痞塞、手足顫抖、飲食減少、小便不利。
原文
白豆蔻 砂仁 葛花（各五錢） 木香（五分） 青皮（三分） 白茯苓 陳皮 豬苓 人參（各一錢半） 白朮 神麯（炒） 澤瀉 乾生薑（各二錢）
白話
白豆蔻、砂仁、葛花（各五錢）、木香（五分）、青皮（三分）、白茯苓、陳皮、豬苓、人參（各一錢半）、白朮、神麯（炒）、澤瀉、乾生薑（各二錢）。
原文
上為末和勻，每服三錢，白湯調下。但得微汗，酒病去矣。
白話
以上研為末和勻，每次服三錢，用白開水調服。只要微微出汗，酒病就消除了。
原文
論云：此蓋不得已用之，豈可恃賴日日飲酒耶？
白話
論說：這是不得已才用的，豈能依賴它天天喝酒呢？
原文
是方氣味辛溫，偶因酒病，服之則不損元氣，何者敵酒病故也。若頻服之，損人天年也。神仙不醉丹
白話
此方氣味辛溫，偶然因酒病服用就不會損傷元氣，為什麼呢？因為能對抗酒病。如果頻繁服用，就會損傷人的壽命。神仙不醉丹：
原文
白葛花 白茯苓（去皮） 小豆花 葛根 木香 天門冬（去心） 縮砂仁 牡丹皮 人參（去蘆） 官桂 枸杞子 陳皮 澤瀉 海鹽 甘草（各等分。）
白話
白葛花、白茯苓（去皮）、小豆花、葛根、木香、天門冬（去心）、縮砂仁、牡丹皮、人參（去蘆）、官桂、枸杞子、陳皮、澤瀉、海鹽、甘草（各等分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，熱酒送下。一丸可飲酒十盞，十丸可飲酒百盞。調理脾胃者，醫中之王道也。
白話
以上研為細末，用煉蜜為丸，如彈子大小。每次服一丸，細嚼，用熱酒送下。一丸可以放心飲十杯酒，十丸可以放心飲百杯酒。調理脾胃，是醫學中的王道。
原文
太和丸 治元氣脾胃虛損，不思飲食、肌體羸瘦、四肢無力、面色痿黃，專補氣生血、健脾養胃、開胸快膈、清郁化痰、消食順氣、平和調理之劑。
白話
太和丸：治療元氣脾胃虛損，不思飲食、肌體消瘦、四肢無力、面色痿黃，是專門補氣生血、健脾養胃、開胸快膈、清郁化痰、消食順氣、平和調理的方劑。
原文
人參（去蘆，五錢） 白朮（去蘆，土炒、四兩） 白茯苓（去皮，半兩） 陳皮（一兩） 半夏（麵炒，二兩二錢） 枳實（麩炒，一兩） 黃連（薑汁炒，一兩） 當歸（酒洗，一兩） 山楂（蒸，去子，一兩） 木香（五錢） 白芍（酒炒，一兩半） 香附（童便炒，一兩） 神麯（炒，一兩半） 麥芽（炒，一兩半） 白豆蔻（去殼，一兩三錢） 龍眼肉（一兩三錢） 大粉草（炙，七錢）
白話
人參（去蘆，五錢）、白朮（去蘆，土炒，四兩）、白茯苓（去皮，半兩）、陳皮（一兩）、半夏（麵炒，二兩二錢）、枳實（麩炒，一兩）、黃連（薑汁炒，一兩）、當歸（酒洗，一兩）、山楂（蒸，去子，一兩）、木香（五錢）、白芍（酒炒，一兩半）、香附（童便炒，一兩）、神麯（炒，一兩半）、麥芽（炒，一兩半）、白豆蔻（去殼，一兩三錢）、龍眼肉（一兩三錢）、大粉草（炙，七錢）。
原文
上為末，荷葉一個煎湯，打倉米糊為丸，如梧桐子大。每服百九，不拘時，米湯送下。
白話
以上研為末，用荷葉一個煎湯，加入陳倉米糊為丸，如梧桐子大小。每次服一百丸，不拘時間，用米湯送下。
原文
一人患因房勞後，吃紅柿十數枚，又飲涼水數碗，少頃，又食熱面數碗而心腹大痛。
白話
有一人患病因為房事後，吃了十幾枚紅柿，又喝了幾碗涼水，不一會兒，又吃了幾碗熱麵條因而心腹大痛。
原文
予診六脈沉微而氣口稍大，此寒熱相搏而致也。
白話
我診得六脈沉微而氣口稍大，這是寒熱相搏所導致的。
原文
以附子、乾薑、肉桂、枳實、山楂、神麯、莪朮、香附一服立止。後渾身發熱，又以小柴胡湯一劑而安。
白話
用附子、乾薑、肉桂、枳實、山楂、神麯、莪朮、香附，一服立刻止住。後來渾身發熱，又用小柴胡湯一劑而安。
原文
一人臘月賭食羊肉數斤，被羊肉冷油凍住，堵塞在胸膈不下，脹悶而死。諸醫掣時。
白話
有一人臘月時拼命吃了數斤羊肉，被羊肉的冷油凍住，堵塞在胸膈不能下去，脹悶而死。諸醫束手無策。
原文
余見六脈俱有，用黃酒一大壇，溫熱入大缸內，令患人坐於中，眾手輕輕亂拍胸腹背心，令二人吹其耳，及將熱燒酒灌之，次服萬億丸，得吐瀉而愈。
白話
我看六脈都有，用一大壇黃酒，溫熱倒入大缸內，讓病人坐在其中，眾人輕輕亂拍他的胸腹背心，又令二人吹他的耳朵，並將熱燒酒灌下去，接著服用萬億丸，得到吐瀉而痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。