原文
脈：虛大浮數、實大洪大，隨其所見，細數為害。火症者有君火、相火。君火者。心火也。心為君主之官，配於五行守位而不動。
白話
脈象：虛大浮數、實大洪大，根據所見的情況，細數脈象是有害的。火證有君火和相火。君火，就是心火。心是君主之官，與五行相配，守住本位而不妄動。
火證
火證
火證25 句
原文
相火者，輔助之火也，生於虛無，寄於肝腎之間，聽命而行。凡動皆是相火。五臟皆有火，相火易起，五火相扇動矣。相火乃元氣之賊，無時而不煎熬真陰。陰虛則病，陰絕則死，陰虛火動者難治。
白話
相火，是輔助的火，產生於虛無之間，寄居在肝腎之間，聽從命令而運行。凡是運動都屬於相火。五臟都有火，相火容易興起，五臟之火相互煽動。相火是元氣的賊寇，無時無刻不在煎熬真陰。陰虛就會生病，陰絕就會死亡，陰虛火動的病證難以治療。
原文
凡人發熱咳嗽吐痰血者，午後至夜發熱、面頰唇紅、小便赤澀者，便是陰虛火動也。
白話
凡是病人出現發熱、咳嗽、吐痰血，午後到夜間發熱、面頰和嘴唇發紅、小便赤紅澀痛的，就是陰虛火動的證候。
原文
脈數無力者，陰虛火動也，滋陰降火湯（方見勞瘵），治腎經陰虛火動。左寸脈洪數者，心火也。
白話
脈象數而無力的，是陰虛火動，用滋陰降火湯（方劑見勞瘵篇），治療腎經陰虛火動。左寸脈洪數的，是心火。
原文
黃連湯 治心火舌上生瘡，或舌上腫，燥裂，或舌尖出血，或舌硬。
白話
黃連湯，治療心火導致的舌上生瘡，或者舌頭腫脹、乾燥皸裂，或者舌尖出血，或者舌頭僵硬。
原文
黃連 山梔 生地黃 麥門冬（去心） 當歸 芍藥（各一錢） 薄荷 犀角 甘草（各五分）上銼一劑，水煎，食後頻服。左關脈洪數者，肝火也。
白話
黃連、山梔、生地黃、麥門冬（去心）、當歸、芍藥（各一錢），薄荷、犀角、甘草（各五分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯後頻頻服用。左關脈洪數的，是肝火。
原文
柴胡湯 治肝火盛，水氣實，或脅痛，或氣從左邊起者，或目紅腫痛，俱肝火也。
白話
柴胡湯，治療肝火旺盛，水氣實，或者脅肋疼痛，或者氣從左邊升起，或者眼睛紅腫疼痛，這些都是肝火的證候。
原文
柴胡 芍藥 龍膽草 當歸 青皮 山梔 連翹（各一錢） 甘草（五分）上銼一劑，水煎，食後服。右寸脈洪數者，肺火也。
白話
柴胡、芍藥、龍膽草、當歸、青皮、山梔、連翹（各一錢），甘草（五分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯後服用。右寸脈洪數的，是肺火。
原文
黃芩湯 治肺火咳嗽，吐血、痰血、鼻血、咽喉腫痛乾燥生瘡，或鼻孔乾燥生瘡，或鼻腫痛。
白話
黃芩湯，治療肺火導致的咳嗽，吐血、痰中帶血、鼻血、咽喉腫痛乾燥生瘡，或者鼻孔乾燥生瘡，或者鼻子腫痛。
原文
黃芩 山梔 桔梗 芍藥 桑白皮 麥門冬 荊芥 薄荷 連翹（各一錢） 甘草（三分）上銼一劑，水煎，食後服。右關脈洪數者，脾火也。
白話
黃芩、山梔、桔梗、芍藥、桑白皮、麥門冬、荊芥、薄荷、連翹（各一錢），甘草（三分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯後服用。右關脈洪數的，是脾火。
原文
芍藥湯 治脾火或消穀易飢，或胃熱口燥煩渴，或唇生瘡。
白話
芍藥湯，治療脾火，或者消化食物快容易飢餓，或者胃熱口乾燥、煩躁口渴，或者嘴唇生瘡。
原文
芍藥 梔子 黃連 石膏 連翹 薄荷（各一錢） 甘草（三分）上銼一劑，水煎，食後服。脈沉而實大者，實火也。
白話
芍藥、梔子、黃連、石膏、連翹、薄荷（各一錢），甘草（三分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯後服用。脈象沉而實大的，是實火。
原文
黃連解毒湯 治三焦實火，內外皆熱，煩渴、小便赤、口生瘡。
白話
黃連解毒湯，治療三焦實火，內外都發熱，煩躁口渴、小便赤紅、口中生瘡。
原文
黃連 黃芩 桅子 黃柏 連翹 芍藥 柴胡（各等分）上銼一劑，水煎，食前服。
白話
黃連、黃芩、梔子、黃柏、連翹、芍藥、柴胡（各等分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯前服用。
原文
涼膈散 治三焦實火，煩渴、舌生瘡、小水赤、大便結。
白話
涼膈散，治療三焦實火，煩躁口渴、舌頭生瘡、小便赤紅、大便乾結。
原文
大黃 芒硝 桔梗 連翹 桅子 黃芩（各一錢） 薄荷（五分） 甘草（三分）上銼一劑，水煎，食後服。
白話
大黃、芒硝、桔梗、連翹、梔子、黃芩（各一錢），薄荷（五分），甘草（三分）。以上藥物銼碎成一劑，用水煎煮，飯後服用。
原文
三黃解毒湯 治內外諸邪熱毒，癰腫瘡疽，筋脈拘攣，咬牙驚悸，一切熱毒並五淋便濁、痔漏。
白話
三黃解毒湯，治療體內外各種邪熱毒氣，癰腫瘡疽，筋脈拘攣，咬牙、驚悸，一切熱毒以及五淋、小便混濁、痔瘡瘻管。
原文
黑醜（四兩） 滑石（四兩） 大黃 黃芩 黃連 桅子（各二兩）
白話
黑醜（四兩）、滑石（四兩）、大黃、黃芩、黃連、梔子（各二兩）。
原文
上為末，滴水丸，如梧桐子大。每服四十丸，溫水送下。
白話
以上藥物研成粉末，用水滴成丸，如梧桐子大小。每次服用四十丸，用溫水送服。
原文
臟腑積熱，三焦火盛，口舌生瘡、咽痛牙疼，用六味丸加黃連、黃芩、黃柏、桅子、知母、生地黃。
白話
臟腑積熱，三焦火盛，口舌生瘡、咽喉疼痛、牙齒疼痛，用六味丸加黃連、黃芩、黃柏、梔子、知母、生地黃。
原文
通府志齋徐公，因酷好燒酒及五香，藥酒過度，患吐血痰唾、氣喘咳嗽。
白話
通府志齋的徐公，因為酷愛燒酒和五香藥酒，飲用過度，患上吐血、痰唾、氣喘咳嗽的病。
原文
一醫與參蘇飲，一醫以敗毒散，一醫以滋陰降火湯，俱無寸效。
白話
一位醫生給他用了參蘇飲，一位醫生用了敗毒散，一位醫生用了滋陰降火湯，都沒有一點效果。
原文
予見六脈急數，乃酒毒積熱入於骨髓，不受滋補。
白話
我診察發現他六脈急數，這是酒毒積熱深入骨髓，不能接受滋補的治療。
原文
以黃連解毒湯加知母、貝母、石膏、連翹、玄參、天花粉、葛根、栝萎、桔梗、酒蒸大黃，早晚而服。
白話
於是用黃連解毒湯加知母、貝母、石膏、連翹、玄參、天花粉、葛根、栝萎、桔梗、酒蒸大黃，早晚服用。
原文
至百日外，以六味地黃丸加解毒藥入內，與前湯藥並進，又服至百日始瘳。後歸田逾年，為陳酒所犯而卒。
白話
到一百天後，用六味地黃丸加入解毒藥，與之前的湯藥一起服用，又服用了上百天才痊癒。後來歸隱田園過了一年，因為喝了陳酒而去世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。