原文
脈：暑傷於氣，所以脈虛，弦細芤遲，體狀無餘。
白話
脈象：暑邪傷害人體的氣，所以脈象虛弱，呈現弦、細、芤、遲等脈象，形體與症狀沒有其他特殊表現。
中暑
中暑（1）
中暑19 句
原文
夏月有四證，傷寒傷風，脈證互見，中暑熱病，疑似難明。
白話
夏季有四種病證，傷寒與傷風，脈象與症狀交互出現，中暑與熱病，症狀相似難以分辨。
原文
脈緊惡寒謂之傷寒，脈緩惡風謂之傷風，脈盛壯熱謂之熱病，脈虛身熱謂之傷暑。
白話
脈象緊而怕冷的稱為傷寒，脈象緩而怕風的稱為傷風，脈象盛大而高熱的稱為熱病，脈象虛弱而身體發熱的稱為傷暑。
原文
中暑中陽，皆熱症也，動而得之謂中熱，靜而得之謂中暑，乃夏火之氣也。
白話
中暑與中陽，都是熱證，因活動而得的稱為中熱，因靜止而得的稱為中暑，這是夏季火熱之氣所導致。
原文
吐瀉或嘔噦躁悶，重則熱極而昏不省人事，俱用香薷散加減；元氣虛脫者，用生脈散加減。
白話
嘔吐腹瀉或嘔噦躁悶，嚴重的則高熱到昏迷不省人事，都用香薷散加減治療；元氣虛脫的，用生脈散加減治療。
原文
香薷飲 治伏暑引飲、口燥咽乾，或吐或瀉並治。
白話
香薷飲：治療暑伏體內引起口渴想喝水、口燥咽乾，或嘔吐或腹瀉，一併治療。
原文
若卒中昏冒倒僕、角弓反張、不省人事、手足或發搐溺，此為暑風，不可作風治之，當以本方加羌活治之。
白話
如果突然中暑昏迷跌倒、角弓反張、不省人事、手足抽搐，這是暑風，不能當作一般風證治療，應當用本方加羌活來治療。
原文
香薷 厚朴（薑汁炒） 白扁豆（炒） 加黃連（薑汁炒尤妙）
白話
香薷、厚朴（用薑汁炒過）、白扁豆（炒過），再加黃連（用薑汁炒更好）。
原文
上銼劑，水煎熟以涼水沉冷服。如有搐搦加羌活；瀉利加白朮、茯苓；脈虛弱加人參、五味子、麥門冬；虛汗不止加黃耆、白朮；心煩加梔子、黃連、薑汁炒，調辰砂末服，胸脹加枳殼、桔梗；夾痰加南星、半夏；虛加人參、黃耆；小便不利加赤茯苓、滑石；嘔吐加藿香、陳皮、薑汁少許；渴加葛根、天花粉。
白話
以上銼成藥劑，用水煎煮後趁熱沉入冷水使之冷卻後服用。如果抽搐加羌活；腹瀉加白朮、茯苓；脈象虛弱加人參、五味子、麥門冬；虛汗不止加黃耆、白朮；心煩加梔子、黃連用薑汁炒，調辰砂末服用，胸脹加枳殼、桔梗；夾有痰加南星、半夏；氣虛加人參、黃耆；小便不利加赤茯苓、滑石；嘔吐加藿香、陳皮、少許薑汁；口渴加葛根、天花粉。
原文
十味香薷飲 治伏暑身倦體困，神昏頭重，吐利。
白話
十味香薷飲：治療暑伏體內身倦體困、神昏頭重、嘔吐腹瀉。
原文
黃耆（蜜水炒） 人參（去蘆） 白朮（去蘆） 茯苓（去皮） 陳皮 木瓜（各五分） 香薷（一錢） 厚朴（薑汁炒） 扁豆（炒。各五分） 甘草（炙，五分）
白話
黃耆（用蜜水炒過）、人參（去蘆頭）、白朮（去蘆頭）、茯苓（去皮）、陳皮、木瓜（各五分）、香薷（一錢）、厚朴（用薑汁炒過）、扁豆（炒過，各五分）、甘草（炙過，五分）。
原文
上銼劑，水煎服。暑風，減黃耆，加羌活一錢五分。生脈散 滋生精氣，培養真元，清心潤肺。
白話
以上銼成藥劑，用水煎煮服用。如果暑風，去掉黃耆，加羌活一錢五分。生脈散：滋生精氣，培養真元，清心潤肺。
原文
人參（去蘆，三分） 麥門冬（去心，三錢） 五味子（十五粒） 加白朮（去蘆，二錢）
白話
人參（去蘆頭，三分）、麥門冬（去心，三錢）、五味子（十五粒），加白朮（去蘆頭，二錢）。
原文
上銼劑，水煎，不拘時服，渣再煎，則可充百茶湯。
白話
以上銼成藥劑，用水煎煮，不拘時間服用，藥渣再煎，可以當茶喝。
原文
中暑者，熱傷膀胱經也。其症身熱頭痛、灑然毛聳、微寒口開、前板齒燥、舌燥生苔、大煩渴者，用人參白虎湯加香薷、扁豆。
白話
中暑，是暑熱損傷膀胱經。其症狀是身體發熱頭痛、毫毛豎立微微發冷、口微張、前板齒乾燥、舌頭乾燥生苔、非常煩躁口渴，用人參白虎湯加香薷、扁豆治療。
原文
有身重疼痛者，用人參敗毒散加香薷、黃連主之。
白話
有身體沉重疼痛的，用人參敗毒散加香薷、黃連主治。
原文
人參白虎湯 治夏月中暍、即中熱，舌燥生苔刺。
白話
人參白虎湯：治療夏季中暍，也就是中熱，舌頭乾燥生有苔刺。
原文
人參（五分） 石膏 知母（各一錢半） 甘草（三分） 麥門冬（去心） 白朮（各七分） 梔子 茯苓 芍藥（各一錢） 陳皮（七分） 香薷（一錢） 扁豆（八個）
白話
人參（五分）、石膏、知母（各一錢半）、甘草（三分）、麥門冬（去心）、白朮（各七分）、梔子、茯苓、芍藥（各一錢）、陳皮（七分）、香薷（一錢）、扁豆（八個）。
原文
上銼劑，蓮肉十個、烏梅一個，水煎服。熱極小便遺尿不止加黃柏炒；煩躁加辰砂末、酸棗仁；若腹痛嘔噦、吐瀉飽悶，切不可用石膏。
白話
以上銼成藥劑，加蓮肉十個、烏梅一個，水煎服用。高熱到小便失禁不止加黃柏炒過；煩躁加辰砂末、酸棗仁；如果腹痛嘔噦、嘔吐腹瀉飽悶，千萬不可用石膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。