原文
【氣味】甘鹹平無毒。【主治】補五臟。令人肥白悅澤。療目赤痛多淚。解獨肝牛肉毒。合濃豉汁服之神效。和雀屎去目中胬肉。益氣。治瘦悴。悅皮膚。潤毛髮。點眼止淚。但人乳汁治目之功多何也。人心生血。肝藏血。脾受血則能視。蓋水入於經。其血乃成。又曰上則為乳汁。下則為月水。故知乳汁則血也。用以點眼。豈不相宜。血為陰。故性冷臟寒人。如乳餅酥酪之類。不可多食。雖曰牛羊乳。然亦不出乎陰陽之造化耳。老人患口瘡不能食。但飲人熱乳甚良。人乳無定性。其人和平。飲食沖淡。其乳必平。其人暴躁。飲酒食辛。或有火病。其乳必熱。凡服乳須熱飲。若曬曝為粉入藥尤佳。
白話
【氣味】甘、鹹、平，無毒。【主治】補益五臟，使人肥白、潤澤悅目。治療眼睛紅痛、多淚，解獨肝牛肉毒，配合濃豆豉汁服用有神奇效果。混合麻雀糞便可用於去除眼中胬肉。能益氣，治療消瘦憔悴，使皮膚光滑，滋潤毛髮，點眼可止淚。但人乳汁治療眼睛疾病的效果為何這麼好呢？因為心臟生血，肝臟藏血，脾臟接收血液後眼睛才能看東西。水進入經脈後，血液就形成了。又說向上運行就變成乳汁，向下運行就變成月經。由此可知乳汁就是血液，用來點眼，難道不適合嗎？血屬陰，因此性冷，臟腑虛寒的人，像乳餅、酥酪這類食品不可多吃。雖然說牛羊乳牛、羊的乳汁，也離不開陰陽變化的道理。老年人患口瘡不能吃東西，無法進食，只要飲用加熱的人乳就很好。人乳沒有固定的性質，如果這個人性格平和，飲食清淡，他的乳汁就平和；如果這個人性情暴躁，飲酒吃辛辣食物，或有火熱病症，他的乳汁就偏熱。凡是服用乳汁，必須趁熱飲用。如果曬乾磨成粉末入藥，效果更好。