原文
【氣味】甘淡平無毒。【主治】健脾胃。去風濕。利關節。療拘攣骨痛惡瘡臃腫。解汞粉銀硃毒。近世有風流之人。多病楊梅毒瘡者。希求速效。每用輕粉銀硃等藥愈而復發。其毒結於陽明厥陰二經而兼乎他經。以致邪之所在則先發出。如兼少陽太陰。則發於咽喉。兼太陽少陰。則發於頭耳。總以相火寄位於厥陰。肌肉屬乎陽明。水銀輕粉之燥烈。雖能劫脾胃之痰。使諸火上升。俾毒瘡頓愈。不知毒氣竄入經絡筋骨之間。莫之能出。痰涎雖出。血液旋耗。筋失所養。榮衛不從。變為癰漏。唯土茯苓氣平味甘而淡。為陽明本藥。能健脾胃去風濕。脾胃健而榮衛從。風濕去而筋骨利。此亦古人未言之秘也。
白話
【氣味】甘、性味】味甘、性平、無毒。【主要功效】能健脾胃、祛風濕、利關節，治療肢體拘攣、骨痛、惡瘡、腫脹，並能解汞粉、銀粉、銀硃的毒性。近來有生活放縱的人，多患梅毒瘡，為了追求快速療效，常使用輕粉、銀硃等藥物，雖然暫時痊癒卻會復發。這些毒素積聚在陽明經和厥陰經，並波及其他經脈，導致邪氣所在之處會先發作。如果兼涉少陽經和太陰經，就會發在咽喉；如果兼涉太陽經和少陰經，就會發在頭耳。總的來說，相火寄藏於厥陰經，而肌肉屬於陽明經。水銀、輕粉和水銀藥性燥烈，雖然能暫時祛除脾胃的痰濕，使諸火上升，讓毒瘡暫時痊癒，卻不知道毒氣已經竄入經絡筋骨之間，無法排出。雖然痰涎暫時排出，但血液也隨之消耗，筋脈失去濡養，營衛失調，最終轉變為癰瘡或漏管。只有土茯苓性平、味甘淡，是陽明經的本藥，能健脾胃、祛風濕，脾胃強健則營衛通調，風濕除去則筋骨靈活，這也是古人未曾說明的奧秘。