原文
【氣味】辛甘無毒。沉也陰也。【主治】心熱煩躁。並五臟宿滯癥結。明目。退膈上虛熱。消腫毒。大抵玄明粉其用有二。去胃中之實熱。蕩腸中之宿垢。用此以代盆硝耳。神農本草言朴硝煉餌服之。輕身神仙。玄明傳云。陰中有陽。能除一百二十種疾。蓋因方士竄入之言。後人因此製為玄明粉。煅煉多偏。佐以甘草。去其鹹寒之毒。遇有三焦腸胃實熱積滯。少年氣壯者。量與服之。亦有速效。若脾胃虛冷。及陰虛火動者。服之是速其咎矣。
白話
【氣味】味辛、甘，無毒。藥性沉降，屬陰。【主治】心熱煩躁，以及五臟中陳舊的停滯、癥結。能明目，消退胸膈上的虛熱，消腫毒。大抵玄明粉的作用有兩方面：去除胃中的實熱，蕩滌腸中的陳舊積垢，用它來替代盆硝罷了。《神農本草經》說朴硝經過煉製服用，能使身體輕盈如神仙。《玄明傳》說陰中有陽，能消除一百二十種疾病，這大概是方士摻入的說法。後人因此製成玄明粉，煅煉多有偏頗，加入甘草輔助，去除其鹹寒的毒性。遇到三焦、腸胃有實熱積滯，年輕氣壯的人，酌量服用，也有快速的效果。如果脾胃虛冷，以及陰虛火旺的人服用，這就會加速其過失。