原文
【氣味】苦辛暖無毒。【主治】硼砂味甘微咸而氣涼。色白而質輕。故能去胸膈上焦之熱。素問云。熱淫於內。治以鹹寒。以甘緩之是也。其性能柔五金而去垢膩。故治噎膈積聚骨硬結核惡肉陰潰用之者。取其柔物也。治痰熱眼目障翳用之者。取其去垢也。
白話
【氣味】苦、辛、溫，無毒。【主治】硼砂味甘、微鹹而性涼。顏色白而且質地輕。所以能去除胸膈上焦的熱。《素問》說：「熱邪侵入體內，用鹹寒的藥物來治療，用甘味的藥來緩和。」就是這個道理。它的性能能軟化各種金屬並去除污垢油膩。所以用來治療噎膈、積聚、骨硬、結核、惡肉、陰潰等症，是取它能軟化硬物的特性。用來治療痰熱、眼目障翳，是取它能去除污垢的功能。