原文
（此物點化為神藥絕妙。九天三清俱尊之曰爐先生。非小藥也。凡用以炭火煅紅。童子小便淬七次。水洗淨。研粉水飛過曬用。）【氣味】甘溫無毒。【主治】
白話
（此物經過點化，可成為神妙絕倫的藥材。九天之上的三清尊神都尊稱它為爐先生。這不是尋常的小藥。使用時，用炭火煅燒至紅，再用童子小便淬煉七次，以水洗淨，研磨成粉，用水飛法處理後曬乾備用。）【氣味】味甘，性溫，無毒。【主治】
爐甘石
爐甘石
爐甘石2 句
原文
止血消腫毒。生肌明目。去翳退赤。收濕除爛。同龍腦點治目中一切諸病。爐甘石陽明經藥也。受金銀之氣。故治目病為要藥。
白話
能止血、消腫、解毒。促進肌肉生長、使眼睛明亮。去除眼翳、消退紅腫。收斂濕氣、消除潰爛。與龍腦一同點眼，可治療眼睛的一切疾病。爐甘石是歸屬於陽明經的藥物，稟受金銀之氣，因此是治療眼疾的重要藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。