原文
【氣味】甘溫無毒。【主治】養精保血。破宿血。生新血。暴下血血崩。金瘡出血嘔血等。絞取汁溫服。作煎和糖。合金瘡及蜘蛛蛇蠍毒。服之亦佳。治熱毒風並胸膈煩悶。開胃下食。退熱補虛損。苗去煩熱。生研汁服。作菜食除風熱。夏月熱煩不止。搗汁半升服之瘥。小薊力微。只可退熱。不似大薊能健養下氣也。大小薊皆能破血。但大薊兼療癰腫。而小薊專主血。不能消腫也。
白話
【氣味】甘甜、溫和、無毒。【主治】滋養精氣、保護血液。破除瘀血。生成新血。突然下血、血崩。金瘡出血、嘔血等。絞取汁液溫服。做成煎劑加糖。適合金瘡以及蜘蛛、蛇、蠍的毒。服用也很好。治療熱毒風以及胸膈煩悶。開胃、幫助消化。退熱、補益虛損。嫩苗可去除煩熱。生研汁液服用。當作菜食用可消除風熱。夏天熱煩不止時，搗汁半升服用可痊癒。小薊藥力輕微，只能退熱，不像大薊能夠強健身體、降氣。大小薊都能破血，但大薊兼能治療癰腫，而小薊專門主治血證，不能消腫。