原文
【氣味】苦溫有大毒。【主治】凡人飲有五。症由內啜水漿。外受濕氣。郁蓄而為留飲。流於肺則為支飲。令人喘咳寒熱。吐沫背寒。流於肝則為懸飲。令人咳唾痛引缺盆兩脅。流於心下則為伏飲。令人胸滿嘔吐。寒熱眩暈。流於腸胃則為痰飲。令人腹鳴吐水。胸脅支滿。或作泄瀉。忽肥忽瘦。流於經絡則為溢飲。令人沉重注痛。或作水氣腑腫。芫花之性。逐水泄濕。能直達水飲窠囊隱僻之處。經所謂開鬼門潔淨府之法也。但其性甚猛捷。不可輕用損人真元也。
白話
【氣味】味苦，性溫，有大毒。【主治】一般來說，飲病有五種。病症是由於體內飲水過多，體外感受濕氣，鬱積蓄留而形成留飲。留飲流到肺部就成為支飲，使人喘咳、寒熱、吐涎沫、背部怕冷。流到肝臟就成為懸飲，使人咳嗽唾痰時疼痛牽引到缺盆和兩脅。流到心下就成為伏飲，使人胸悶嘔吐、寒熱眩暈。流到腸胃就成為痰飲，使人腹中鳴響、嘔吐水液、胸脅脹滿，有時會腹瀉，身體忽胖忽瘦。流到經絡就成為溢飲，使人身體沉重、遊走疼痛，或者形成水氣、皮膚浮腫。芫花的藥性，能夠攻逐水飲、洩除濕邪，能直達水飲積聚的隱蔽巢穴。這就是《內經》所說的「開鬼門，潔淨府」的方法。但是它的藥性非常猛烈快捷，不可輕易使用，以免損傷人體的真元之氣。