本草擇要綱目

五倍子

五倍子

五倍子2
原文
【氣味】酸鹹平無毒。乃蟲食之津液結成者。其味酸鹹。【主治】
白話
【氣味】味酸、鹹,性平,無毒。這是蟲子食用後所凝結的津液。它的味道酸而帶鹹。【主治】
原文
能斂肺止血。化痰止渴收汗。其氣寒。能散熱毒瘡腫。其性收。能除泄痢濕爛。凡黃昏咳嗽。乃火氣浮入肺中。不宜用涼劑。唯五味五倍能斂而降之也。百藥煎其功與五倍子不異。但經釀過。其體輕虛。其性浮收。且味帶余甘。治上焦心肺咳嗽痰飲熱渴諸病。
白話
能夠收斂肺氣、止血。化痰、止渴、收汗。它的藥性是寒涼的,能夠消散熱毒引發的瘡瘍腫痛。它的藥性收澀,能夠治療泄痢、濕爛。凡是黃昏時咳嗽,這是火氣浮散進入肺中,不宜使用寒涼的藥物;只有五味子、五倍子能夠收斂並使之降下。百藥煎的功效與五倍子沒有差別,但經過發酵釀製後,其質地輕盈疏鬆,藥性浮散收斂,而且味道帶有少許甘甜,用來治療上焦心肺的咳嗽、痰飲、熱渴等各種疾病。