原文
【氣味】苦寒有毒。為治瘧之最要。不可多進。凡無水不作痰。無痰不成瘧。水在上焦則常山能吐之。水在脅下則常山能破其闢而下其水。但得行血藥為佐助。功可收其十全也。又純熱發瘧。或蘊熱內實之症。投以常山。大便點滴而下。大便似泄不泄者。佐以大黃泄利敷行。可獲全愈也。
白話
【氣味】苦寒有毒。是治療瘧疾最重要的藥物，不可多用。凡是沒有水就不會產生痰，沒有痰就不會形成瘧疾。水在上焦，則常山能夠使人嘔吐出來；水在脅下，則常山能夠破除其閉塞而將水排出。只要配合行血藥作為輔助，功效可以達到十全。另外，純粹熱性發瘧，或者蘊熱內實的病症，用常山治療，大便會點滴而下。大便似乎泄瀉又似乎不泄瀉的，配合大黃以通利數次，可以獲得痊癒。