原文
【氣味】苦平有小毒。【主治】小兒百病。諸驚癇寒熱。口不開。大人癲狂。中風失音。清心化熱。利痰涼驚。痘瘡紫色。發狂譫語等症。蓋牛之有黃。因其病在心及肝膽之間。凝結成黃也。故還能治心及肝膽之病。凡中風入臟者。必用牛雄腦麝之劑。入骨髓。透肌膚。以引風出。若風中於腑及血脈者忌用。恐反引風邪流入於骨髓。如油入面。莫之能出也。
白話
【氣味】味苦，性平，有小毒。【主治】小兒各種疾病。各種驚風、癲癇、寒熱病症。嘴巴張不開。成人的癲狂。中風後失音。清心熱、化熱邪。利痰、涼驚。痘瘡呈現紫色。發狂、胡言亂語等症狀。因為牛體內的牛黃，是由於牠的心臟以及肝膽之間有病，凝結而形成的黃色物質。所以它能夠治療心臟以及肝膽的疾病。凡是中風而病邪深入臟腑的，一定要使用牛黃、雄黃、腦、麝香這類藥物，使其進入骨髓、透出肌膚，來引導風邪外出。如果風邪中於腑以及血脈的，則忌用，恐怕反而會引導風邪流入骨髓，如同油混入麵粉中，無法再分離出來。