原文
【氣味】甘寒無毒。入足太陽經。【主治】利小便。蕩胃中積聚寒熱。通九竅六腑津液。去留結止渴。蓋滑石甘淡之味。先入於胃。滲走經絡。遊益津氣。上輸於肺。下通膀胱。肺主皮毛。為水之上源。膀胱司津液。氣化則能出。滑石上能發表。下利水道。為蕩熱燥濕之劑。發表是蕩上中之熱。利水道是利中下之熱。發表是燥上中之濕利水道是燥中下之濕。熱散則三焦寧而表裡和。濕去則闌門通而陰陽利。劉河間之用益元散。通治表裡上下諸病。蓋深明於此理也。
白話
【氣味】味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。歸入足太陽膀胱經。【主治】能夠利尿通淋，清除胃中積聚的寒熱邪氣，疏通九竅和六腑的津液，消除留滯結塊，止渴。因為滑石味道甘淡，首先進入胃中，然後滲透運行於經絡，遊走增益津氣，向上輸送到肺，向下通達膀胱。肺主管皮毛，是水液的上游來源；膀胱主管津液，經過氣化作用才能排出體外。滑石向上能發散表邪，向下能通利水道，是清熱燥濕的藥劑。發散表邪是清除上焦和中焦的熱邪，通利水道是通利中焦和下焦的熱邪。發散表邪是乾燥上焦和中焦的濕邪，通利水道是乾燥中焦和下焦的濕邪。熱邪散去則三焦安寧，表裡和調；濕邪去除則闌門通暢，陰陽調和。劉河間使用益元散，通治表裡上下各種疾病，正是因為深刻明瞭這個道理。