原文
汗下已通仍不解，皆因不徹已傳經，內熱煩渴甘露飲，甚用白虎解毒清，有表熱煩柴葛解，表實大熱三黃寧，裡熱尿赤涼天水，胃實不便大柴承。
使用發汗或瀉下法之後，病邪已經疏通，但疾病仍然沒有解除，這都是因為發汗或瀉下不徹底，或者病邪已經傳入經脈，治療未能及時跟上。體內有熱，感到心煩口渴，用桂苓甘露飲；如果熱象更嚴重，用白虎湯合黃連解毒湯來清熱。體表有熱而心煩，用柴葛解肌湯來解除；體表實證，沒有汗，且高熱心煩，用三黃石膏湯來安寧。體內有熱，小便黃赤，用涼膈散合天水散來清利；腸胃實熱，便秘不暢，用大柴胡湯或三承氣湯來瀉下。
原文
【注】服雙解散，汗下已通而仍不解者，皆因汗之徹，或已傳經治之不及也。
【注】服用雙解散後，發汗和瀉下都已經通暢，但疾病仍然沒解決的，都是因為發汗或瀉下不徹底，或者病邪已經傳入經脈，治療沒能及時跟上。
原文
若表已解而里有微熱煩渴者，用桂苓甘露飲，以和太陽之裡。
如果體表的病邪已解除，但體內還有輕微發熱、心煩口渴的，用桂苓甘露飲，來調和太陽經的裡熱。
原文
若內熱太甚，大熱、大煩、大渴者，用白虎湯合黃連解毒湯，以清陽明之裡。
如果體內熱邪太盛，出現高熱、非常煩躁、非常口渴的，用白虎湯合黃連解毒湯，來清陽明經的裡熱。
原文
若表未解又傳陽明，身熱而煩，用柴葛解肌湯，以解兩陽之邪。
如果體表病邪未解，又傳入陽明經，出現身體發熱而心煩，用柴葛解肌湯，來解除太陽和陽明兩經的病邪。
原文
若表實無汗，大熱而煩，用三黃石膏湯以清表裡之熱。
如果體表實證無汗，高熱而心煩，用三黃石膏湯來清解體表和體內的熱。
原文
若里有熱，尿赤而澀者，用涼膈散合天水散以清利之。
如果體內有熱，小便黃赤而且不暢，用涼膈散合天水散來清熱利濕。
原文
若胃實潮熱不大便有微表者，用大柴胡湯下之。無表者三承氣湯下之。
如果陽明胃腑實證，出現午後潮熱、便秘，同時還有輕微的表證，用大柴胡湯來瀉下。沒有表證的，用三承氣湯來瀉下。
原文
桂苓甘露飲、白虎湯、大柴胡湯、三承氣湯，已詳傷寒要訣。六一散、涼膈散，詳在《雜病要訣》。防風通聖散
桂苓甘露飲、白虎湯、大柴胡湯、三承氣湯，已在《傷寒要訣》中詳細說明。六一散、涼膈散，詳細內容在《雜病要訣》。防風通聖散
原文
防風通聖治風熱，郁在三焦表裡中，氣血不宣經絡壅，梔翹芩薄草歸芎，硝黃芍術膏滑石，麻黃桔梗共防荊，利減硝黃嘔姜半，自汗麻去桂枝增。
防風通聖散治療風熱病邪，鬱結在三焦、體表與體內，導致氣血不暢通、經絡阻塞。方劑組成為：梔子、連翹、黃芩、薄荷、甘草、當歸、川芎、芒硝、大黃、白芍、白朮、石膏、滑石、麻黃、桔梗、防風、荊芥。如果腹瀉，就減去芒硝、大黃；如果嘔吐，就加入生薑、半夏；如果自汗，就減去麻黃，加入桂枝。
原文
【注】此方治一切風火之邪，鬱於三焦表裡經絡，氣血不得宣通。
【注】這個方子治療各種風火病邪，鬱結在三焦、體表、體內、經絡之中，導致氣血不能通暢運行。
原文
初感發熱頭痛，膚疹傳經，斑黃抽搐，煩渴不眠，便秘尿澀，皆可服之，功效甚奇，用之自知其妙也。柴葛解肌湯
剛開始感受病邪時出現發熱頭痛，皮膚出疹、病邪傳變經脈，出現斑點、黃疸、抽搐，心煩口渴睡不著，便秘小便不暢，都可以服用此方，功效非常神奇，使用了自然會知道它的妙處。柴葛解肌湯
原文
四時合病在三陽，柴葛解肌柴葛羌，白芷桔芩膏芍草，利減石膏嘔半姜。
四季中發生的合病，病位在太陽、陽明、少陽三條陽經，使用柴葛解肌湯，藥物有柴胡、葛根、羌活、白芷、桔梗、黃芩、石膏、芍藥、甘草。如果腹瀉，就減去石膏；如果嘔吐，就加半夏、生薑。
原文
【注】此方陶華所制，以代葛根湯。凡四時太陽、陽明、少陽合病輕證，均宜以此湯增減治之，增減者，謂如無太陽證者，減羌活，無少陽證者，減柴胡也。
【注】這個方子是陶華所創制的，用來代替葛根湯。凡是四季中太陽、陽明、少陽合病的輕證，都適合用這個湯方加減來治療。所謂加減，指的是如果沒有太陽經的症狀，就減去羌活；沒有少陽經的症狀，就減去柴胡。
原文
即柴胡、葛根、羌活、白芷、桔梗、赤芍、石膏、黃芩、甘草也。下利減石膏，以避裡虛也。嘔加半夏、生薑，以降里逆也。黃連解毒湯 梔子金花湯 三黃石膏湯
也就是柴胡、葛根、羌活、白芷、桔梗、赤芍、石膏、黃芩、甘草。腹瀉就減去石膏，以避免裡虛。嘔吐就加半夏、生薑，來降逆止嘔。黃連解毒湯 梔子金花湯 三黃石膏湯
原文
陽毒熱極疹斑嘔，煩渴呻吟譫語狂，下後便軟熱不已，連芩梔柏解毒湯，裡實便硬當攻下，梔子金花加大黃，表實膏麻蔥豆豉，下利除膏入葛良。
陽毒熱邪極盛，出現皮疹、斑點、嘔吐，心煩、口渴、呻吟、胡言亂語、發狂，用過瀉下法之後大便稀軟但發熱不退，用黃連解毒湯，即黃連、黃芩、梔子、黃柏。如果是裡實證，大便硬結，應當用攻下法，用梔子金花湯加大黃。如果是表實證，用石膏、麻黃、蔥白、豆豉。如果腹瀉，就減去石膏，加入葛根，效果很好。
原文
【注】陽毒熱極等證，或下後便軟，壯熱不已，宜黃連解毒湯，即黃連、黃芩、黃柏、梔子也。
【注】陽毒熱極等證，或者瀉下之後大便稀軟，但高燒不退，適合用黃連解毒湯，也就是黃連、黃芩、黃柏、梔子。
如果是裡實證，大便硬結，應當用攻下法，適合加入大黃，方名為梔子金花湯。
原文
若表實無汗，當發汗者，宜加石膏、麻黃、淡豆豉。蔥白，名三黃石膏湯。下利者，減石膏加葛根，避里不實也。消毒犀角飲
如果是表實證無汗，應當發汗的，適合加入石膏、麻黃、淡豆豉、蔥白，方名為三黃石膏湯。腹瀉的，減去石膏，加入葛根，這是為了避免裡虛的緣故。消毒犀角飲
原文
消毒犀角表疹斑，毒壅咽喉腫痛難，犀角牛蒡荊防草，熱盛加薄翹芩連。
消毒犀角飲治療體表出現的疹子和斑點，以及毒邪壅塞咽喉導致的腫痛難忍。藥物有犀角、牛蒡子、荊芥、防風、甘草。如果熱象嚴重，就加入薄荷、連翹、黃芩、黃連。
原文
【注】消毒犀角飲，即消毒飲之防風、荊芥、牛蒡子。
【注】消毒犀角飲，也就是在消毒飲的基礎上，加上防風、荊芥、牛蒡子。
原文
甘草、加犀角也，熱盛加連翹、薄荷、黃芩、黃連也。消斑青黛飲
甘草，再加入犀角。如果熱象嚴重，就加入連翹、薄荷、黃芩、黃連。消斑青黛飲
原文
消斑青黛消斑毒，參虎柴犀梔地元，黃連熱實減參去，苦酒加入大黃煎。
消斑青黛飲消除斑點和熱毒，方中有人參白虎湯（人參、石膏、知母、甘草）、柴胡、犀角、梔子、生地、元參、黃連。如果熱邪盛、裡實證，就減去人參，再加入大黃，用苦酒（醋）和水一起煎煮。
原文
【注】消斑青黛飲，即青黛。參虎，謂人參白虎湯。
【注】消斑青黛飲，就是指青黛。參虎，指的是人參白虎湯。
原文
即人參、石膏、知母、甘草，柴胡、犀角、山梔、生地。元參、黃連，用苦酒與水煎也。熱甚便實者，減去人參加大黃可也。普濟消毒飲
即人參、石膏、知母、甘草、柴胡、犀角、山梔、生地、元參、黃連，用苦酒和水一起煎煮。如果熱象嚴重、大便硬結的，可以減去人參，加入大黃。普濟消毒飲
原文
普濟大頭天行病，無里邪熱客高巔，芩連薄翹柴升桔，蠶草陳勃蒡藍元。
普濟消毒飲治療大頭瘟（一種流行性傳染病），沒有裡實證，是風熱邪氣侵襲頭部高處。藥物有黃芩、黃連、薄荷、連翹、柴胡、升麻、桔梗、殭蠶、甘草、陳皮、馬勃、牛蒡子、板藍根、元參。
原文
【注】普濟消毒飲，治天行傳染，大頭瘟疫，無里可下者，是其邪熱客於高巔。
【注】普濟消毒飲，治療流行性傳染病，大頭瘟疫，沒有裡實證可攻下的情況，這是因為風熱邪氣侵犯了頭部高處。
原文
即黃芩、黃連、薄荷、連翹、柴胡、升麻、桔梗、殭蠶、甘草。陳皮、馬勃、牛蒡子、板藍根。元參也。連翹敗毒散
也就是黃芩、黃連、薄荷、連翹、柴胡、升麻、桔梗、殭蠶、甘草、陳皮、馬勃、牛蒡子、板藍根、元參。連翹敗毒散
原文
連翹敗毒散發頤，高腫焮紅痛可除，花粉連翹柴胡蒡，荊防升草桔羌獨，紅花蘇木芎歸尾，腫面還加芷漏蘆，腫堅皂刺穿山甲，便燥應添大黃疏。
連翹敗毒散治療發生在面頰部的毒瘡，腫脹高大、顏色紅赤、疼痛，可以消除。方用花粉、連翹、柴胡、牛蒡子、荊芥、防風、升麻、甘草、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、歸尾。如果腫及面部，還需要加入白芷、漏蘆。如果腫塊堅硬不消，加入皂角刺、穿山甲。如果大便乾燥，應加入大黃來疏通。
原文
【注】連翹敗毒散，治時毒發頤，高腫焮紅疼痛之陽證也。
【注】連翹敗毒散，治療流行性熱毒引起的面頰腫毒，表現為高腫、色紅、疼痛的陽證。
原文
即連翹、天花粉、柴胡、牛蒡子、荊芥、防風、升麻，甘草、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、歸尾。兩頤連面皆腫，加白芷漏蘆。腫堅不消，加皂刺、穿山甲。大便燥結，加酒炒大黃。都氣湯 橘皮竹茹湯
即連翹、天花粉、柴胡、牛蒡子、荊芥、防風、升麻、甘草、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、歸尾。如果兩側面頰連同面部都腫，加入白芷、漏蘆。腫塊堅硬不消，加入皂角刺、穿山甲。大便乾燥秘結，加入酒炒大黃。都氣湯 橘皮竹茹湯
原文
呃逆腎虛都氣湯，六味肉桂五味方，橘皮竹茹虛熱主，橘竹參草棗生薑。
呃逆屬於腎虛的，用都氣湯，即六味地黃湯加肉桂、五味子。橘皮竹茹湯主治虛熱引起的呃逆，方用橘皮、竹茹、人參、甘草、大棗、生薑。
原文
【注】都氣湯，即六味地黃湯加肉桂、五味子也，橘皮竹茹湯，即橘紅、竹茹、人參、甘草、大棗、生薑也。葳蕤湯
【注】都氣湯，就是六味地黃湯加肉桂、五味子。橘皮竹茹湯，就是橘紅、竹茹、人參、甘草、大棗、生薑。葳蕤湯
原文
風溫浮盛葳蕤湯，羌麻葛芷青木香，芎草石膏葳蕤杏，裡實熱甚入硝黃。
風溫病初起，脈象浮而有力，用葳蕤湯，藥用羌活、麻黃、葛根、白芷、青木香、川芎、甘草、石膏、葳蕤、杏仁。如果裡實證，熱象嚴重，加入芒硝、大黃。
原文
【注】風溫初起，六脈浮盛，表實壯熱汗少者，宜葳蕤湯，以發表風邪也，即羌活、麻黃、葛根、白芷、青木香，川芎、甘草、石膏、葳蕤、杏仁也。
【注】風溫病剛開始時，六脈都浮而有力，表實證，高熱汗少，適合用葳蕤湯，來發散在表的風邪。藥用羌活、麻黃、葛根、白芷、青木香、川芎、甘草、石膏、葳蕤、杏仁。
原文
裡實熱甚多汗者，加芒硝、大黃、以攻裡熱也。桂枝白虎湯
如果裡實證，熱象嚴重且汗多的，加入芒硝、大黃，來攻逐裡熱。桂枝白虎湯
原文
風溫虛熱汗出多，難任葳蕤可奈何，須是鼾睡而燥渴，方宜桂枝虎參合。
風溫病出現虛熱，汗出很多，難以耐受葳蕤湯的發散，該怎麼辦？必須等到出現打鼾嗜睡而且口乾煩躁的症狀時，才適合用桂枝白虎湯加入人參來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。