原文
傷寒死證陽見陰，大熱不止脈失神，陰毒陽毒六七日，色枯聲敗死多聞。心絕煙燻陽獨留，神昏直視及搖頭。環口黧黑腹滿利，柔汗陰黃脾敗由。肺絕脈浮而無胃，汗出如油喘不休。唇吻反青肢冷汗，舌卷囊縮是肝憂。面黑齒長且枯垢，溲便遺失腎可愁。水漿不入脈代散，呃逆不已命難留。大發風溫而成痙，濕溫重暍促命終。強發少陰動經血，口鼻目出厥竭名。汗後狂言不食熱，脈躁陰陽交死形。
傷寒病的死證，是當陽證出現陰脈時，若高熱不退且脈象失去神氣，便預後不良。陰毒陽毒在六七日內若不化解，患者面色枯槁聲音敗壞，多半難逃一死。心氣衰竭時，陽熱獨留攻心，導致神志昏迷、眼睛凝視不轉或頭部搖晃。環繞口唇出現黧黑色，腹部脹滿腹瀉不止，出現柔汗和黃疸，這是脾氣衰竭的緣故。肺氣衰竭時，脈象浮散而無胃氣，汗出如油、呼吸喘促不停。嘴唇發青，四肢冰冷出汗，舌頭捲縮，這是肝氣衰竭的憂患。面部發黑、牙齒變長且滿是污垢，大小便遺失不禁，這是腎氣衰竭令人擔憂。水漿不能入口，脈象代散，真氣衰敗散失。呃逆不止，生命難以留存。過度誤發風溫之汗因而導致痙攣。濕溫病誤發其汗而致重暍，加速生命終結。強行發散少陰之汗，擾動經血，從口鼻眼睛流出，這稱為下厥上竭的名稱。汗出後狂言亂語不吃東西仍發熱，脈象躁疾，這是陰陽交錯的死證形態。
原文
厥冷不及七八日，膚冷而躁暫難寧，此病名之曰臟厥，厥而無脈暴出凶，厥而下利當不食，反能食者名除中。
手足冰冷不到七八日，皮膚冰冷而躁動暫時難以安寧，這種病稱為臟厥，手足冰冷而無脈象突然暴出者凶險，手足冰冷而下利應當不能進食，反而能夠進食的稱為除中。
原文
【注】病有生死，治有難易。生病不藥可愈，死病雖藥莫救，何則？
【注】病有生死之分，治療有難易之別。尋常的病不須用藥也可以痊愈，死病雖然用藥也無法挽救，為什麼呢？
原文
以陰陽邪正有盛衰也，正盛邪衰則生，陰盛陽衰則死。
這是因為陰陽邪正有盛衰的緣故，正氣旺盛邪氣衰退則生，陰氣旺盛陽氣衰退則死。
原文
傷寒陽證，見浮大數動滑之陽脈，則易愈而生，見沉微澀弱弦之陰脈，則難治而死。故陰病見陽脈者生，陽病見陰脈者死也。
傷寒病出現陽證，若見到浮、大、數、動、滑等陽脈，就容易痊愈而生；若見到沉、微、澀、弱、弦等陰脈，就難以治療而死亡。因此陰病見到陽脈者生，陽病見到陰脈者死。
原文
大熱不止，邪盛脈失神正虛，正虛邪盛，故死也。陰毒陽毒，亢極不生化也。色枯聲敗，內外兩奪也，故均主死。
高熱不退，是邪氣盛而脈象失去神氣、正氣虛弱的表現，正氣虛弱而邪氣盛，所以會死亡。陰毒陽毒，是亢盛至極而不能生化。面色枯槁聲音敗壞，是內外兩方面都被耗奪的表現，所以都預示死亡。
原文
形若煙燻，神昏直視搖頭者，此陽邪獨留，攻心而絕也。
症狀如同被煙燻烤，神志昏迷、眼睛凝視不轉、頭部搖晃的，這是陽熱之邪獨留體內，攻心而導致氣絕。
原文
環口黧黑，腹滿下利不止，柔汗陽黃者，此為脾絕也。
環繞口唇黧黑，腹部脹滿腹瀉不止，出現柔汗和黃疸的，這是脾氣衰竭的表現。
原文
脈但浮無胃，汗出如油，喘息不休者，此為肺絕也。
脈象僅浮而無胃氣，汗出如油，呼吸喘息不止的，這是肺氣衰竭的表現。
嘴唇反而發青，四肢冷汗，舌頭捲縮睪丸上縮的，這是肝氣衰竭的表現。
原文
面黑齒長枯垢，溲便遺失者，此為腎絕也，水漿不入，生無所賴也。脈代散，真氣衰散也。呃逆不休，元氣不藏也。誤發風溫之汗，因而成痙。誤發濕溫之汗，名曰重暍，皆促人命也。
面部發黑牙齒變長充滿污垢，大小便遺失不禁的，這是腎氣衰竭的表現，水漿不能入口，生命無所依靠。脈象代散，是真氣衰竭散失。呃逆不止，是元氣不能藏守。誤用發汗法治療風溫病，因而導致痙攣。誤用發汗法治療濕溫病，叫做重暍，都會加速人的壽命終結。
原文
強發少陰汗，動其經血，從口鼻目出，名曰下厥上竭。以上皆死之候也。
強行發散少陰之汗，擾動其經脈血液，從口鼻眼睛流出，叫做下厥上竭。以上都是死亡的徵候。
原文
汗後狂言不食，仍復發熱，不為汗衰，脈躁疾者，名曰陰陽交，死之形也。
汗出後狂言亂語不吃東西，仍然又發熱，不因出汗而減輕，脈象躁動疾速的，叫做陰陽交，是死亡的形態。
原文
厥逆不回，至七、八日即通，身膚冷而躁，無暫寧時者，名為臟厥，為陰邪盛極，真陽飛越也，凡厥逆而甚者，多無脈，服四逆、白通等湯，脈微續者，真陽漸復也，脈暴出者，回光反照也。
手足冰冷不消退，到七八日就通達，全身皮膚冰冷而躁動，沒有片刻安寧的時候，叫做臟厥，是陰邪亢盛至極，真陽飛越的表現。凡是手足冰冷很嚴重的，多數沒有脈象，服用四逆湯、白通湯等方劑後，脈象微微延續的，是真陽逐漸恢復；脈象突然暴出的，是回光反照。
凡是手足冰冷多伴有腹瀉的，應當不能進食，如今反而能夠進食，叫做除中。
原文
中者，胃也，除者，去也，謂胃氣已去，即反能食，亦無補於胃也。故仲景曰：除中者死。
中的意思是胃，除的意思是去除，意思是說胃氣已經去除，即使反而能夠進食，也對胃沒有補益。所以張仲景說：除中者死。
原文
凡諸病久不能食，忽然大能食而即死者，亦此類也。
凡是各種病久不能進食，忽然大量進食而立即死亡的，也屬於這一類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。