原文
痙證反張搖頭噤，項強拘急轉側難，身熱足寒面目赤，須審剛柔治法全。
白話
痙證的症狀是身體向後反張、搖頭、牙關緊閉，頸項強直、四肢拘攣緊急、翻轉身體困難，身體發熱而腳部冰冷，臉色與眼睛發紅。必須仔細分辨是剛痙還是柔痙，才能用完全對應的治法。
卷三
痙證
卷三／同傷寒十二證2 句
原文
【注】風濕寒之邪合而為痙，其證則背反張，搖頭口噤，項強拘急，轉側艱難，身熱足寒，面目赤色也。須審剛柔治之可痊也。風濕盛者則有汗，為柔痙。風寒盛者則無汗，為剛痙。均以小續命湯主之。剛痙去附子，柔痙去麻黃。表實者去參、附，加羌活、獨活。裡實者去參、附，加芒硝、大黃。甚者則以葛根湯、桂枝加葛根湯發之。此治痙之大略也，詳在痙門。
白話
【注】風、濕、寒三種外邪合起來侵襲人體，就會形成痙證。其症狀是背部向後反張，搖頭，牙關緊閉，頸項僵硬，四肢拘急，轉身側身困難，身體發熱而腳部冰冷，臉色與眼睛發紅。必須分辨是剛痙還是柔痙來治療，才可以痊癒。風濕之邪較重的，會有汗出，稱為柔痙。風寒之邪較重的，則無汗，稱為剛痙。兩者都以小續命湯為主方來治療。剛痙要去掉附子，柔痙要去掉麻黃。表證實的，去掉人參、附子，加入羌活、獨活。裡證實的，去掉人參、附子，加入芒硝、大黃。病情嚴重的，就用葛根湯、桂枝加葛根湯來發散。這是治療痙證的大致原則，詳細內容記載在痙證專篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。