原文
溫病中暍溫毒病，證同溫熱熱尤炎。傷濕汗出當風立，風濕發熱重疼牽。
白話
溫病、中暑、溫毒病，症狀與溫熱病相同，但發熱更加熾烈。傷濕病如果出汗時吹風，就會形成風濕病，出現發燒、身體沉重、疼痛牽扯的症狀。
卷三
中暍、溫毒、風濕
卷三／同傷寒十二證3 句
原文
【注】中暍，即中暑也。溫熱之病復中於暑，名曰溫毒證；治同乎溫熱，但熱尤盛也。
白話
【註解】中暍，就是中暑。溫熱病又感受暑邪，稱為溫毒證；治療方法與溫熱病相同，只是發熱更加嚴重。
原文
傷濕之病復感於風，名曰風濕；其證發熱身重，疼痛牽掣也，治法已詳於身痛矣。中暍詳在暑門。
白話
傷濕病又感受風邪，稱為風濕；其症狀是發熱、身體沉重、疼痛牽引抽掣，治療方法已在「身痛」篇中詳述。中暑的詳細內容則記載在「暑門」中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。