原文
溫瘧得之冬中風，寒氣藏於骨髓中，至春邪氣不能發，遇暑爍髓消肌形，或因用力腠發泄，邪汗同出故熱生，衰則氣復寒後作，證同溫熱治相同。
白話
溫瘧這種病，是因為冬天感受風寒，寒氣藏在骨髓裡，到了春天邪氣不能發散出來，遇到暑熱時，暑熱灼傷骨髓、消耗肌肉形體，或者因為用力而導致毛孔張開、汗液外洩，邪氣隨著汗液一起出來，所以產生發熱；邪氣衰退時，人體的正氣恢復，寒症隨後又會發作。它的症狀與溫病、熱病相同，治療方法也相同。
卷三
溫瘧
卷三／同傷寒十二證2 句
原文
【注】經曰：溫瘧得之冬中於風，寒氣藏於骨髓之中，至春陽氣尚微，邪氣不能自出，因值大暑，爍腦髓消肌肉，腠理發泄，或有所用力，邪氣與汗同出，出則陰虛而陽盛，故熱生也，衰則氣復入，入則陽虛而陰盛，故後作寒也。其證同溫熱，治亦相同也。
白話
【註解】醫經上說：溫瘧是因為冬天被風邪侵襲，寒氣藏在骨髓裡，到了春天陽氣還很微弱，邪氣不能自行發散出來，恰逢大暑時節，暑熱灼傷腦髓、消耗肌肉，使毛孔疏鬆、汗液外洩，或者因為用力，邪氣與汗液一同排出。邪氣排出時，會導致陰液虧虛而陽氣相對亢盛，所以產生發熱；邪氣衰退時，正氣又收斂回體內，正氣入內則陽氣不足而陰氣相對偏盛，所以之後會出現惡寒。它的症狀與溫病、熱病相同，治療方法也相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。