原文
新愈臟腑皆不足，營衛腸胃未通和，多食過勞復生熱，枳實梔子大黃瘥。
白話
剛痊癒時，五臟六腑都還虛弱不足，營氣衛氣、腸胃都還沒有通暢調和。如果吃太多或過度勞累，就會再次產生發熱的狀況。用枳實、梔子、大黃治療就會痊癒。
卷二
食復勞復
卷二／食復勞復5 句
原文
浮汗沉下小柴解，燥嘔竹葉石膏合，氣虛補中益氣主，陰虧六味倍參多。
白話
脈浮有表證的，用發汗法治療；脈沉有裡證的，用瀉下法治療；沒有表裡證的，用小柴胡湯來和解。口乾煩躁、想嘔吐的，用竹葉石膏湯來治療。氣虛的，以補中益氣湯為主；陰虛的，用六味地黃湯加倍人參來治療。
原文
【注】新愈之後，臟腑氣血皆不足，營衛未通，腸胃未和，惟宜白粥靜養。若過食，胃弱難消，因復煩熱，名曰食復。若過勞役復生熱煩，名曰勞復。勞復者，宜枳實梔子豉湯汗之。食復者，宜枳實梔子豉加大黃湯下之。脈浮有表者，宜枳實梔子豉湯以汗解之。
白話
【注】剛痊癒之後，五臟六腑的氣血都不足，營氣衛氣沒有通暢，腸胃功能也失調。此時只適合吃白粥，安靜修養。如果飲食過量，胃氣虛弱難以消化，因而再次出現煩躁發熱的，稱為「食復」。如果因為過度勞動或勞累，再次產生發熱煩躁的，稱為「勞復」。勞復的病人，適合用枳實梔子豉湯來發汗治療。食復的病人，適合用枳實梔子豉加大黃湯來瀉下治療。脈象浮、有表證的，適合用枳實梔子豉湯來發汗解表。
原文
脈沉有里者，宜枳實梔子豉加大黃湯以下解之。若無表裡證者，宜小柴胡湯以和解之。口燥煩渴喜嘔者，宜竹葉石膏湯主之。若內傷氣虛勞復者，宜補中益氣湯主之。
白話
脈象沉、有裡證的，適合用枳實梔子豉加大黃湯來瀉下解除病邪。如果沒有表證也沒有裡證的，適合用小柴胡湯來和解治療。口乾、煩躁、口渴、想嘔吐的，適合用竹葉石膏湯來主治。如果是因為內傷、氣虛導致的勞復，適合用補中益氣湯來主治。
原文
若犯內事陰虧者，宜六味生乾地黃湯，氣少者，倍加人參湯主之。
白話
如果因為行房事導致陰液虧損的，適合用六味生乾地黃湯；如果氣不足的，用倍加人參湯來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。