原文
傷寒發頤耳下腫，失於汗下此毒生，高腫焮紅痛為順，反此神昏命必傾。
白話
外感寒邪引發的頤毒，在耳朵下方腫脹。這是因為發汗或攻下治法失當，導致邪毒內生。如果腫起高聳、色紅灼熱且疼痛，這是順證；如果相反出現神志昏迷，則預示生命垂危。
卷二
頤毒
卷二／頤毒6 句
原文
毒伏未發脈亦隱，冷汗淋漓肢若冰，煩渴不便指甲紫，頗似三陰了了輕。
白話
邪毒潛伏尚未發作時，脈象也會隱伏不顯，並且冷汗直流、四肢冰冷如冰塊。還會出現煩躁口渴、大便不通、指甲發紫的症狀，這些表現雖然很像三陰經證候，但患者神志清醒、身輕無重滯感。
原文
【注】傷寒頤毒，皆因汗下失宜，毒熱挾少陽相火上攻而成也。
白話
【註解】傷寒病引發的頤毒，都是因為發汗或攻下法使用不當，導致毒熱挾帶少陽膽經的相火上攻而形成。
原文
若其人陽氣素盛，則高腫焮紅疼痛，易於成膿，故為順也，宜連翹敗毒散散之。
白話
如果患者平素陽氣旺盛，就會出現高腫、色紅灼熱、疼痛的表現，容易化膿，因此屬於順證，適合用連翹敗毒散來疏散毒邪。
原文
或其人陽氣素虛，或服冷藥過多，遏郁毒熱伏藏在裡，內攻神昏，外毒漫腫，肉色不變，不疼木硬，則命必危也。
白話
如果患者平素陽氣虛弱，或是服用過多寒涼藥物，導致毒熱被鬱遏而內藏，向內攻擾則神志昏迷；向外則毒邪漫腫，膚色不變、不痛且腫處堅硬，那麼生命必定危險。
原文
毒伏未發之前，往往似三陰亡陽之證，脈隱不見，冷汗淋漓，肢冷若冰，但身輕目睛了了，煩渴不大便，指甲紅紫為異，此毒發始，臨治不可忽也。
白話
邪毒潛伏尚未發作之前，常常類似三陰經亡陽的證候，脈象隱伏不明、冷汗淋漓、四肢冰冷如冰塊；但是，患者身體輕爽、眼睛神采清明，並且煩躁口渴、大便不通、指甲紅紫，這些就是不同之處。這是毒邪開始發作的前兆，臨床治療時不能疏忽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。