原文
濕熱發黃頭汗出，小便不利渴陽明。素有寒濕發汗後，黃從陰化太陰經。陽色鮮明陰色暗，太陽血蓄並狂生。表實麻翹赤小豆，茵陳裡實梔子清。陰黃茵陳四逆主，便溏尿秘茵五苓。環口黛黑柔汗死，體若煙燻陽絕徵。
濕熱所引起的發黃，症狀是頭部出汗、小便不順暢、口渴，這是陽明病的表現。如果病人平素有寒濕，在發汗之後，黃疸從陰寒性質轉化，屬於太陰經的病。陽證的黃疸顏色鮮明，陰證的黃疸顏色暗沉。太陽蓄血證也會出現發黃，並且常伴有發狂的現象。表實無汗的黃疸，可用麻黃連翹赤小豆湯；裡實有熱的黃疸，可用茵陳蒿湯；裡熱盛而無表裡實證的，可用梔子柏皮湯。陰證黃疸，用茵陳四逆湯為主方。如果大便稀溏、小便不通而發黃，用茵陳五苓散。口唇周圍發黑、出冷汗，是陰黃的死證。身體皮膚乾枯如煙燻過的樣子，是陽黃的死證。
原文
【注】陽明病應遍身有汗，謂之熱越。今頭汗出，身無汗，是熱不得越也。渴而引飲，小便不利，是停水也。熱與濕瘀，從土而化，外薄肌肉。謂之濕熱發黃也。
【注】陽明病應該全身出汗，這稱為熱邪能夠向外發散。現在只有頭部出汗，身體卻無汗，這是熱邪無法向外發散的緣故。口渴而大量喝水，小便又不順暢，這是體內有水濕停滯。熱與濕相互瘀積，從屬土的脾胃系統轉化，向外侵犯肌肉皮膚，這就叫做濕熱發黃。
原文
或其人素有寒濕，為表邪遏郁，或已成黃，又經發汗，傳入太陰，從陰而化，謂之濕寒發黃也。陽明屬陽，故其色明亮。太陰屬陰，故其色晦暗也。
或者病人平日就有寒濕，被體表的病邪阻遏鬱結，或者已經形成黃疸，又經過發汗治療，病邪傳入太陰經，從陰寒性質轉化，這就叫做濕寒發黃。陽明屬於陽，所以發黃的顏色明亮；太陰屬於陰，所以發黃的顏色晦暗。
原文
太陽蓄血亦有發黃，多與狂病並生，法當從蓄血治也。
太陽蓄血證也會有發黃的現象，常常與發狂的病症一同出現，治療原則應當按照蓄血證來處理。
原文
表實無汗發黃者，宜麻黃連翹赤小豆湯汗之。裡實不便者，宜茵陳蒿湯下之。無表裡證熱盛者，宜梔子柏皮湯清之。陰證發黃者，宜茵陳四逆湯溫之。
表實無汗而發黃的，適合用麻黃連翹赤小豆湯來發汗。裡實大便不通的，適合用茵陳蒿湯來瀉下。沒有表證或裡證，但熱邪旺盛的，適合用梔子柏皮湯來清熱。屬於陰證而發黃的，適合用茵陳四逆湯來溫陽。
原文
若大便溏，小便秘，發黃者，宜茵陳五苓散利之。環口黧黑柔汗者，陰黃死證也。柔汗、謂冷汗也。身體枯燥如煙燻者，陽黃死證也。
如果大便稀溏、小便不通而發黃的，適合用茵陳五苓散來利尿滲濕。口唇周圍發黑、出冷汗的，是陰黃的死證。（柔汗，指的是冷汗。）身體皮膚乾枯如同煙燻過的樣子，是陽黃的死證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。