原文
陽證痞硬為熱痞，大黃黃連瀉心寧，汗出惡寒寒熱痞，附子瀉心兩收功。誤下少陽發熱嘔，痞滿半夏瀉心能。虛熱水氣痞下利。
白話
陽證出現痞硬是屬於熱痞，可用大黃黃連瀉心湯來安寧；如果出汗又怕冷，這是寒熱錯雜的痞證，用附子瀉心湯可以雙管齊下收效。誤用攻下導致少陽病出現發熱、嘔吐，以及痞滿，用半夏瀉心湯能夠治療。虛熱挾有水氣所形成的痞證，會伴隨下利。
卷二
痞硬
卷二／痞硬10 句
原文
心煩乾嘔腹雷鳴，虛熱水氣生薑瀉，痞急氣逆甘草靈。桂枝表解乃攻痞，五苓煩渴利尿通。
白話
病人心煩、乾嘔、肚子咕嚕作響，這是虛熱挾有水氣，應使用生薑瀉心湯；若是痞塞感急促且有氣往上衝，則用甘草瀉心湯效果靈驗。必須先用桂枝湯解除表證，之後才能用瀉心湯攻治痞證；若出現心煩口渴、小便不順，則先用五苓散通利小便，之後再治痞證。
原文
【注】傷寒下早則成痞硬，中風下早則成結胸，此其常也。
白話
【注】傷寒病如果過早使用瀉下法，就會形成痞硬；中風病如果過早使用瀉下法，就會形成結胸，這是常見的規律。
原文
然論中中風下早未嘗無痞硬，傷寒下早亦有結胸，大抵從虛化者多為痞硬，從實化者多結胸也。陽證心下痞硬為熱痞，宜大黃黃連瀉心湯。
白話
然而《傷寒論》中提到，中風病過早瀉下也並非絕對不會形成痞硬，傷寒病過早瀉下也有形成結胸的例子。大體上，病邪向虛的方向發展，多形成痞硬；向實的方向發展，多形成結胸。陽證出現心下痞硬，屬於熱痞，應當用大黃黃連瀉心湯。
原文
若陽證汗出惡寒，為寒熱痞，宜附子瀉心湯。
白話
如果陽證病人出汗卻又怕冷，這是寒熱錯雜的痞證，應當用附子瀉心湯。
原文
誤下少陽發熱而嘔，心下痞滿，為嘔逆痞，宜半夏瀉心湯。
白話
誤用瀉下後，少陽病出現發熱、嘔吐，而且心下痞塞脹滿，這是嘔逆痞，應當用半夏瀉心湯。
原文
陽證誤下，心下痞硬，下利，心煩乾嘔，腹中雷鳴，脅下有水氣，致小便不利，為虛熱水氣之痞，宜生薑瀉心湯。
白話
陽證誤用瀉下後，出現心下痞硬、下利、心煩、乾嘔、肚子咕嚕作響、脅下有水氣，因而導致小便不順暢，這是虛熱挾有水氣的痞證，應當用生薑瀉心湯。
原文
若有是證，脅下無水氣，其痞急益甚，為虛熱客氣上逆之痞，宜甘草瀉心湯。
白話
如果出現上述證候，但脅下沒有水氣，而且痞塞感更急迫嚴重，這是虛熱與外來邪氣上逆所形成的痞證，應當用甘草瀉心湯。
原文
凡有痞者，有無汗惡寒之表，宜桂枝湯表解已，乃可以大黃黃連瀉心湯攻痞也。
白話
凡是患有痞證的病人，如果同時有無汗、怕冷的表證，應當先用桂枝湯解除表證，之後才能用大黃黃連瀉心湯來攻治痞證。
原文
若有痞者，與瀉心湯，痞不解其人煩渴，小便不利，先以五苓散，小便利後，乃可與諸瀉心湯治痞也。
白話
如果患有痞證的病人，給予瀉心湯後痞證沒有解除，反而出現心煩、口渴、小便不順暢，應先用五苓散；等到小便通暢之後，才能再用各種瀉心湯來治療痞證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。