原文
戰身聳動慄心㦗，振雖聳動比戰輕，故振責虛因無力，慄戰相交邪正爭，此證若生三法後，虛其中外逆而成，不逆因和而作解，正勝邪卻戰汗平。
白話
戰，是指身體聳動發抖；慄，是指心中感到驚懼。振雖然也是身體聳動，但比戰的症狀輕微，所以振的病因歸責於虛弱無力。慄與戰交相出現，是正氣與邪氣相互爭鬥的表現。這種證候如果發生在汗、吐、下三種治療方法之後，是因為體內外正氣虛弱而導致的逆證。如果沒有導致逆證，則因為正氣和順而得以解除，這表示正氣戰勝邪氣，邪氣退卻，因而全身戰慄、出汗，病就平復了。
卷二
戰振慄
卷二／戰振慄3 句
原文
【注】戰，謂身抖聳動也。慄，謂心內發㦗也。振，亦聳動，比之於戰則無力也。所以論中曰：振振者，皆責其虛也。慄，邪氣為之也。戰，正氣為之也。邪正相交故爭也。此證若生於汗、吐。下之後，是虛其中外而致逆也。
白話
【注】戰，是指身體抖動聳立。慄，是指心中感到恐懼發抖。振，也是身體聳動，但比起戰就顯得無力。所以醫論中說：振振的症狀，都歸咎於虛弱。慄，是由邪氣引起的。戰，是由正氣引起的。邪氣與正氣相互交爭，所以產生爭鬥。這種證候如果發生在發汗、催吐、攻下之後，這是因為體內外虛弱而導致的逆證。
原文
若不致逆，邪因以衰，正因以和而作解，則為正勝邪卻，戰慄汗出而平也。
白話
如果沒有導致逆證，邪氣因此衰退，正氣因此和順而病得解除，這就是正氣戰勝邪氣、邪氣退卻，因而出現戰慄、出汗而病癒的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。