傷寒心法要訣

卷二

心下悸

卷二/心下悸4
原文
築築惕惕心動悸,怔怔仲仲不自安,飲多尿少為停水,厥冷汗後是虛寒。
白話
心臟跳動不安,感覺驚惕不穩定,心情慌亂不能安寧。喝水多但尿量少,這是水飲停滯的緣故;手腳冰冷、出汗之後出現的,則是虛寒的證候。
原文
【注】心下築築惕惕、怔怔忡忡,謂悸病之狀也。
白話
【註解】心下有跳動驚惕、慌亂不安的感覺,這就是心悸病的表現。
原文
飲水多而小便少,水停心下之悸也,宜茯苓甘草湯,或五苓散。
白話
喝水多但小便量少,這是水飲停滯在心下引起的心悸,適合用茯苓甘草湯,或者五苓散。
原文
厥冷為寒,宜真武湯,汗後為虛,宜小建中湯。或不因汗後,是虛之甚也,宜炙甘草湯。
白話
手腳冰冷屬於寒證,適合用真武湯;出汗之後出現的屬於虛證,適合用小建中湯。如果不是因為出汗後發生的,這是虛證較嚴重的情況,適合用炙甘草湯。